헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεσμώτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεσμώτης

형태분석: δεσμωτ (어간) + ης (어미)

어원: desmo/w

  1. 포로, 죄수, 사로잡힌 사람
  1. a prisoner, captive
  2. in chains, fettered

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δεσμώτης

포로가

δεσμώτᾱ

포로들이

δεσμῶται

포로들이

속격 δεσμώτου

포로의

δεσμώταιν

포로들의

δεσμωτῶν

포로들의

여격 δεσμώτῃ

포로에게

δεσμώταιν

포로들에게

δεσμώταις

포로들에게

대격 δεσμώτην

포로를

δεσμώτᾱ

포로들을

δεσμώτᾱς

포로들을

호격 δεσμῶτα

포로야

δεσμώτᾱ

포로들아

δεσμῶται

포로들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὰ φυόμενα ταῦτα καὶ τὸν καρπὸν τὸν ἐκ γῆσ ἕνεκα τοῦ παραμένειν ἡμᾶσ γίγνεσθαι, καθάπερ δεσμώταισ τροφὴν διδομένην ἀηδῆ τε καὶ φαύλην· (Dio, Chrysostom, Orationes, 20:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 20:1)

  • τὰσ δὲ δὴ σκιὰσ ἐκείνασ πάλιν εἰ δέοι αὐτὸν γνωματεύοντα διαμιλλᾶσθαι τοῖσ ἀεὶ δεσμώταισ ἐκείνοισ, ἐν ᾧ ἀμβλυώττει, πρὶν καταστῆναι τὰ ὄμματα, οὗτοσ δ’ ὁ χρόνοσ μὴ πάνυ ὀλίγοσ εἰή τῆσ συνηθείασ, ἆρ’ οὐ γέλωτ’ ἂν παράσχοι, καὶ λέγοιτο ἂν περὶ αὐτοῦ ὡσ ἀναβὰσ ἄνω διεφθαρμένοσ ἥκει τὰ ὄμματα, καὶ ὅτι οὐκ ἄξιον οὐδὲ πειρᾶσθαι ἄνω ἰέναι; (Plato, Republic, book 7 49:1)

    (플라톤, Republic, book 7 49:1)

  • οἱ συλληφθέντεσ δὲ μεθ’ ἡμέραν ἀνῃροῦντο νύκτωρ, καὶ τοὺσ νεκροὺσ ἐκφοροῦντεσ ἔρριπτον, ὡσ ἑτέροισ εἰή δεσμώταισ τόποσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 374:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 374:1)

유의어

  1. 포로

  2. in chains

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION