살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δεσμώτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεσμώτης

형태분석: δεσμωτ (어간) + ης (어미)

어원: desmo/w

뜻

포로, 죄수, 사로잡힌 사람

a prisoner, captive
in chains, fettered

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δεσμώτης 포로가	δεσμώτᾱ 포로들이	δεσμῶται 포로들이
속격	δεσμώτου 포로의	δεσμώταιν 포로들의	δεσμωτῶν 포로들의
여격	δεσμώτῃ 포로에게	δεσμώταιν 포로들에게	δεσμώταις 포로들에게
대격	δεσμώτην 포로를	δεσμώτᾱ 포로들을	δεσμώτᾱς 포로들을
호격	δεσμῶτα 포로야	δεσμώτᾱ 포로들아	δεσμῶται 포로들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἷσ γὰρ τῶν δεδεμένων, οὐκ οἶδ’ ὅθεν ῥίνησ εὐπορήσασ καὶ συνωμότασ πολλοὺσ τῶν δεσμωτῶν προσλαβών, ἀποπρίει τε τὴν ἅλυσιν ᾗ ἐδέδεντο ἑξῆσ, τῶν κλοιῶν εἰσ αὐτὴν διειρομένων, καὶ ἀπολύει ἅπαντασ· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 32:2)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 32:2)
ἔτι δὲ πρυτανεῖον καὶ ὀρφανοὶ καὶ δεσμωτῶν φύλακεσ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 24 3:5)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 24 3:5)
ἀποκεκλεῖσθαι γὰρ αὐτὸ πάνυ ἀκριβῶσ, ὥσπερ εἴ τισ ἐν δεσμωτηρίῳ ῥίνην ἀποκρύψειεν, ὅπωσ μηδεὶσ τῶν δεσμωτῶν λαβὼν ἔπειτα λύσειεν ἑαυτόν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 37:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 37:2)
λαβόντεσ, ἔφη, τῶν δεσμωτῶν ἕνα τῶν ἐπὶ θανάτῳ καθίζουσιν εἰσ τὸν θρόνον τὸν τοῦ βασιλέωσ, καὶ τὴν ἐσθῆτα διδόασιν αὐτῷ τὴν βασιλικήν, καὶ προστάττειν ἐῶσι καὶ πίνειν καὶ τρυφᾶν καὶ ταῖσ παλλακαῖσ χρῆσθαι τὰσ ἡμέρασ ἐκείνασ ταῖσ βασιλέωσ, καὶ οὐδεὶσ οὐδὲν αὐτὸν κωλύει ποιεῖν ὧν βούλεται. (Dio, Chrysostom, Orationes, 78:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 78:1)
ἐσ δὴ τὸ ναυτικὸν τοῦτο ὡσ ἐσ ἤδη τινὰ ἰσχὺν συνέθεον, ὅσοι ἦσαν κατὰ μέρη τῆσ Ἀσίασ ἐπὶ τῶν ὑπηρεσιῶν, καὶ αὐτὸ ὁπλίταισ τε ἐξ ὧν ἐδύναντο ἀνεπλήρουν καὶ ἐρέταισ ἐκ θεραπόντων ἢ δεσμωτῶν, ἐπιπλέοντεσ δὲ ταῖσ νήσοισ καὶ ἀπὸ τῶν νησιωτῶν. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 1 2:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 1 2:5)

유의어

포로
- δεσμωτήριον (교도소, 옥중)
- φρουρά (교도소, 옥중)
in chains
- ἅλυσις (사슬, 목걸이)
- γυιοπέδη (족쇄, 가죽끈)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δεσμώτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

포로

in chains

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δεσμώτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

포로

in chains

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어