Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

δειμαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δειμαίνω

Structure: δειμαίν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: dei=ma

Sense

  1. to be afraid, in a fright
  2. to fear

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δειμαίνω δειμαίνεις δειμαίνει
Dual δειμαίνετον δειμαίνετον
Plural δειμαίνομεν δειμαίνετε δειμαίνουσιν*
SubjunctiveSingular δειμαίνω δειμαίνῃς δειμαίνῃ
Dual δειμαίνητον δειμαίνητον
Plural δειμαίνωμεν δειμαίνητε δειμαίνωσιν*
OptativeSingular δειμαίνοιμι δειμαίνοις δειμαίνοι
Dual δειμαίνοιτον δειμαινοίτην
Plural δειμαίνοιμεν δειμαίνοιτε δειμαίνοιεν
ImperativeSingular δείμαινε δειμαινέτω
Dual δειμαίνετον δειμαινέτων
Plural δειμαίνετε δειμαινόντων, δειμαινέτωσαν
Infinitive δειμαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
δειμαινων δειμαινοντος δειμαινουσα δειμαινουσης δειμαινον δειμαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δειμαίνομαι δειμαίνει, δειμαίνῃ δειμαίνεται
Dual δειμαίνεσθον δειμαίνεσθον
Plural δειμαινόμεθα δειμαίνεσθε δειμαίνονται
SubjunctiveSingular δειμαίνωμαι δειμαίνῃ δειμαίνηται
Dual δειμαίνησθον δειμαίνησθον
Plural δειμαινώμεθα δειμαίνησθε δειμαίνωνται
OptativeSingular δειμαινοίμην δειμαίνοιο δειμαίνοιτο
Dual δειμαίνοισθον δειμαινοίσθην
Plural δειμαινοίμεθα δειμαίνοισθε δειμαίνοιντο
ImperativeSingular δειμαίνου δειμαινέσθω
Dual δειμαίνεσθον δειμαινέσθων
Plural δειμαίνεσθε δειμαινέσθων, δειμαινέσθωσαν
Infinitive δειμαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
δειμαινομενος δειμαινομενου δειμαινομενη δειμαινομενης δειμαινομενον δειμαινομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδείμαινον ἐδείμαινες ἐδείμαινεν*
Dual ἐδειμαίνετον ἐδειμαινέτην
Plural ἐδειμαίνομεν ἐδειμαίνετε ἐδείμαινον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδειμαινόμην ἐδειμαίνου ἐδειμαίνετο
Dual ἐδειμαίνεσθον ἐδειμαινέσθην
Plural ἐδειμαινόμεθα ἐδειμαίνεσθε ἐδειμαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἢν βαθὺ κῶμα ἴσχῃ, ἐμβόησισ, νουθεσίη ὀργίλη, δεῖμα, ἐφ’ οἷσι δειμαίνει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 95)
  • Κύπριδοσ οὗτοσ ὁ χῶροσ, ἐπεὶ φίλον ἔπλετο τήνᾳ, αἰὲν ἀπ’ ἠπείρου λαμπρὸν ὁρῆν πέλαγοσ, ὄφρα φίλον ναύτῃσι τελῇ πλόον ἀμφὶ δὲ πόντοσ δειμαίνει, λιπαρὸν δερκόμενοσ ξόανον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1441)
  • γυμνὰ δὲ θεῖναι ἴχνια δειμαίνει ψάμμον ἔπ’ ᾐονίην. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 365 1:1)
  • λέγεται δὲ ὡσ ὁ θανατωθεὶσ ἄρα βιαίωσ, ἐν ἐλευθέρῳ φρονήματι βεβιωκώσ, θυμοῦταί τε τῷ δράσαντι νεοθνὴσ ὤν, καὶ φόβου καὶ δείματοσ ἅμα διὰ τὴν βίαιον πάθην αὐτὸσ πεπληρωμένοσ, ὁρῶν τε τὸν ἑαυτοῦ φονέα ἐν τοῖσ ἤθεσι τοῖσ τῆσ ἑαυτοῦ συνηθείασ ἀναστρεφόμενον, δειμαίνει, καὶ ταραττόμενοσ αὐτὸσ ταράττει κατὰ δύναμιν πᾶσαν τὸν δράσαντα, μνήμην σύμμαχον ἔχων, αὐτόν τε καὶ τὰσ πράξεισ αὐτοῦ. (Plato, Laws, book 9 79:3)
  • ὁ μὲν οὖν εὑρίσκων ἑαυτοῦ ἐν τῷ βίῳ πολλὰ ἀδικήματα καὶ ἐκ τῶν ὕπνων, ὥσπερ οἱ παῖδεσ, θαμὰ ἐγειρόμενοσ δειμαίνει καὶ ζῇ μετὰ κακῆσ ἐλπίδοσ· (Plato, Republic, book 1 49:2)

Synonyms

  1. to be afraid

  2. to fear

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION