Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

δείλαιος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δείλαιος

Structure: δειλαι (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. wretched, sorry, paltry, sorry, paltry

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative δείλαιος δειλαίᾱ δείλαιον
Genitive δειλαίου δειλαίᾱς δειλαίου
Dative δειλαίῳ δειλαίᾱͅ δειλαίῳ
Accusative δείλαιον δειλαίᾱν δείλαιον
Vocative δείλαιε δειλαίᾱ δείλαιον
DualN/A/V δειλαίω δειλαίᾱ δειλαίω
G/D δειλαίοιν δειλαίαιν δειλαίοιν
PluralNominative δείλαιοι δείλαιαι δείλαια
Genitive δειλαίων δειλαιῶν δειλαίων
Dative δειλαίοις δειλαίαις δειλαίοις
Accusative δειλαίους δειλαίᾱς δείλαια
Vocative δείλαιοι δείλαιαι δείλαια
Positive Comparative Superlative
Adjective δείλαιος δειλαίου δειλαιότερος δειλαιοτέρου δειλαιότατος δειλαιοτάτου
Adverb δειλαίως δειλαιότερον δειλαιότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὰ τοιαῦτα γὰρ αὕτη δελέατα τοῖσ ἀνοήτοισ προτείνουσα καὶ μορμολυττομένη τῷ πόνῳ προσάγεται αὐτῶν τοὺσ πολλούσ, ἐν οἷσ καὶ τὸν δείλαιον ἐκεῖνον ἀφηνιάσαι ἡμῶν πεποίηκεν, νοσοῦντα τηρήσασα· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 20:4)
  • ἕπεσθον, ὦ Ἐλευθερία καὶ Παρρησία, μεθ’ ἡμῶν, ὡσ τὸν δείλαιον τουτονὶ ἀνθρωπίσκον ἐραστὴν ἡμέτερον ὄντα καὶ κινδυνεύοντα ἐπὶ μηδεμιᾷ προφάσει δικαίᾳ σῶσαι δυνηθῶμεν. (Lucian, Piscator, (no name) 17:6)
  • οὗτοι δ’, ὡσ ἅπαξ παρέδωκεν λαβὴν Ὑπέρβολοσ, τοῦτον δείλαιον κολετρῶσ’ ἀεὶ καὶ τὴν μητέρα. (Aristophanes, Clouds, Parabasis, parabasis15)
  • "σπουδάζων δὲ τούτων Ὅμηρον εὑρετὴν ἀποδείκνυσι καί φησι τὸν μὲν Ἕκτορα γιγνώσκειν ἑαυτόν, τοῖσ γὰρ ἄλλοισ ἐπιτιθέμενοσ Αἰάντοσ ἀλέεινε μάχην Τελαμωνιάδαο τὸν δ’ Ὀδυσσέα τοῦ μηδὲν ἄγαν ἐπαινέτην τῷ Διομήδει παρακελεύεσθαι Τυδείδη, μήτ’ ἄρ’ με μάλ’ αἴνεε μήτε τι νείκει τὴν δ’ ἐγγύην οἱ μὲν ἄλλοι λοιδορεῖν αὐτὸν ὡσ πρᾶγμα δείλαιον καὶ μάταιον οἰόνται λέγοντα δειλαί τοι δειλῶν γε καὶ ἐγγύαι ἐγγυάασθαι, Χερσίασ δ’ οὑτοσί φησι τὴν Ἄτην ὑπὸ τοῦ Διὸσ ῥιφῆναι τῇ ἐγγύῃ παραγιγνομένην ἣν ἐγγυησάμενοσ ὁ Ζεὺσ ἐσφάλη περὶ τῆσ τοῦ Ἡρακλέουσ γενέσεωσ. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 21 10:3)
  • ὁλκάδα τὰν δείλαιον % ἀεὶ κλόνοσ, ᾗ γε τὰ πόντου χεύματα κἠν χέρσῳ λοίγια κἠν πελάγει. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 32 1:1)

Synonyms

  1. wretched

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION