Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

δείλαιος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δείλαιος

Structure: δειλαι (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. wretched, sorry, paltry, sorry, paltry

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative δείλαιος δειλαίᾱ δείλαιον
Genitive δειλαίου δειλαίᾱς δειλαίου
Dative δειλαίῳ δειλαίᾱͅ δειλαίῳ
Accusative δείλαιον δειλαίᾱν δείλαιον
Vocative δείλαιε δειλαίᾱ δείλαιον
DualN/A/V δειλαίω δειλαίᾱ δειλαίω
G/D δειλαίοιν δειλαίαιν δειλαίοιν
PluralNominative δείλαιοι δείλαιαι δείλαια
Genitive δειλαίων δειλαιῶν δειλαίων
Dative δειλαίοις δειλαίαις δειλαίοις
Accusative δειλαίους δειλαίᾱς δείλαια
Vocative δείλαιοι δείλαιαι δείλαια
Positive Comparative Superlative
Adjective δείλαιος δειλαίου δειλαιότερος δειλαιοτέρου δειλαιότατος δειλαιοτάτου
Adverb δειλαίως δειλαιότερον δειλαιότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • δείλαιε τοῦ νοῦ τῆσ τε συμφορᾶσ ἴσον, ὡσ σ’ ἠθέλησα μηδέ γ’ ἂν γνῶναί ποτε. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, choral, strophe 27)
  • ἀκμάν γ’ ὦ δειλαῖε· (Theocritus, Idylls, 59)
  • ͂̓Α δειλαῖε τὺ Θύρσι, τί τὸ πλέον, εἰ καταταξεῖσ δάκρυσι διγλήνουσ ὦπασ ὀδυρόμενοσ; (Theocritus, Idylls1)
  • ἄχρι τεῦ, ἆ δείλαιε, κεναῖσιν ἐπ’ ἐλπίσι, θυμέ, πωτηθεὶσ ψυχρῶν ἀσσοτάτω νεφέων, ἄλλοισ ἄλλ’ ἔπ’ ὄνειρα διαγράψεισ ἀφένοιο; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2341)
  • ὦ δείλαιε τὺ Θύρσι, τί τοι πλέον, εἰ καταταξεῖσ δάκρυσι διγλήνωσ ὦπασ ὀδυρόμενοσ; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4321)

Synonyms

  1. wretched

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION