헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δέησις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: deēsis 고전 발음: [데에:시스] 신약 발음: [대에시스]

기본형: δέησις

형태분석: δεησι (어간) + ς (어미)

어원: δέομαι

뜻

  1. 간곡한 부탁, 기도, 빌기, 기원, 간청
  1. an entreating, asking: a prayer, entreaty

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δέησις

간곡한 부탁이

 δεήσει

간곡한 부탁들이

 δεήσεις

간곡한 부탁들이
속격 δεήσεως

간곡한 부탁의

 δεήσοιν

간곡한 부탁들의

 δεήσεων

간곡한 부탁들의
여격 δεήσει

간곡한 부탁에게

 δεήσοιν

간곡한 부탁들에게

 δεήσεσι(ν)

간곡한 부탁들에게
대격 δέησιν

간곡한 부탁을

 δεήσει

간곡한 부탁들을

 δεήσεις

간곡한 부탁들을
호격 δέησι

간곡한 부탁아

 δεήσει

간곡한 부탁들아

 δεήσεις

간곡한 부탁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἰσακούσῃ τῆς δεήσεως τοῦ δούλου σου καὶ τοῦ λαοῦ σου Ἰσραήλ, ἃ ἂν προσεύξωνται εἰς τὸν τόπον τοῦτον, καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐν τῷ τόπῳ τῆς κατοικήσεώς σου ἐν οὐρανῷ καὶ ποιήσεις καὶ ἵλεως ἔσῃ. (Septuagint, Liber I Regum 8:28)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 8:28)

  • καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τῆς δεήσεως αὐτῶν καὶ τῆς προσευχῆς αὐτῶν καὶ ποιήσεις τὸ δικαίωμα αὐτοῖς. (Septuagint, Liber I Regum 8:43)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 8:43)

  • καὶ ἐπιβλέψῃ ἐπὶ τὴν προσευχὴν παιδός σου καὶ ἐπὶ τὴν δέησίν μου, Κύριε ὁ Θεός, τοῦ ἐπακοῦσαι τῆς δεήσεως καὶ τῆς προσευχῆς, ἧς ὁ παῖς σου προσεύχεται ἐναντίον σου σήμερον, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 6:19)

    (70인역 성경, 역대기 하권 6:19)

  • καὶ ἀκούσῃ τῆς δεήσεως τοῦ παιδός σου καὶ τοῦ λαοῦ σου Ἰσραήλ, ἃ ἂν προσεύξωνται εἰς τὸν τόπον τοῦτον, καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐν τῷ τόπῳ τῆς κατοικήσεώς σου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀκούσῃ καὶ ἵλεως ἔσῃ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 6:21)

    (70인역 성경, 역대기 하권 6:21)

  • καὶ ἀκούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τῆς προσευχῆς αὐτῶν καὶ τῆς δεήσεως αὐτῶν καὶ ποιήσεις τὸ δικαίωμα αὐτῶν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 6:35)

    (70인역 성경, 역대기 하권 6:35)

  • καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Κύριος. ἤκουσα τῆς φωνῆς τῆς προσευχῆς σου καὶ τῆς δεήσεώς σου, ἧς ἐδεήθης ἐνώπιόν μου. πεποίηκά σοι κατὰ πᾶσαν τὴν προσευχήν σου, ἡγίακα τὸν οἶκον τοῦτον, ὃν ᾠκοδόμησας τοῦ θέσθαι τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ἔσονται οἱ ὀφθαλμοί μου ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία μου πάσας τὰς ἡμέρας. (Septuagint, Liber I Regum 9:3)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 9:3)

유의어

  1. 간곡한 부탁

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION