살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δέησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δέησις

형태분석: δεησι (어간) + ς (어미)

어원: de/omai

뜻

간곡한 부탁, 기도, 빌기, 기원, 간청

an entreating, asking: a prayer, entreaty

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δέησις 간곡한 부탁이	δεήσει 간곡한 부탁들이	δεήσεις 간곡한 부탁들이
속격	δεήσεως 간곡한 부탁의	δεήσοιν 간곡한 부탁들의	δεήσεων 간곡한 부탁들의
여격	δεήσει 간곡한 부탁에게	δεήσοιν 간곡한 부탁들에게	δεήσεσιν* 간곡한 부탁들에게
대격	δέησιν 간곡한 부탁을	δεήσει 간곡한 부탁들을	δεήσεις 간곡한 부탁들을
호격	δέησι 간곡한 부탁아	δεήσει 간곡한 부탁들아	δεήσεις 간곡한 부탁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔδωκα τὸ πρόσωπόν μου πρὸσ Κύριον τὸν Θεὸν τοῦ ἐκζητῆσαι προσευχὴν καὶ δεήσεισ ἐν νηστείαισ καὶ σάκκῳ καὶ σποδῷ. (Septuagint, Prophetia Danielis 9:3)
(70인역 성경, 다니엘서 9:3)
ἐσθὴσ ἐπὶ τούτοισ ἁλουργὶσ καὶ ὁ βίοσ οἱο͂σ ἁβρότατοσ, ὕπνοσ ἐφ̓ ὅσον ἥδιστοσ, φίλων πρόσοδοι καὶ δεήσεισ καὶ τὸ ἅπαντασ ὑποπτήσσειν καὶ προσκυνεῖν, καὶ οἱ μὲν ἑώθεν πρὸσ ταῖσ θύραισ ἄνω καὶ κάτω περιπατήσουσιν, ἐν αὐτοῖσ δὲ καὶ Κλεαίνετοσ καὶ Δημόκριτοσ οἱ πάνυ, καὶ προσελθοῦσί γε αὐτοῖσ καὶ πρὸ τῶν ἄλλων εἰσδεχθῆναι ἀξιοῦσι θυρωροὶ ἑπτὰ ἐφεστῶτεσ, εὐμεγέθεισ βάρβαροι, προσαραξάτωσαν ἐσ τὸ μέτωπον εὐθὺ τὴν θύραν, οἱᾶ νῦν αὐτοὶ ποιοῦσιν. (Lucian, 38:1)
(루키아노스, 38:1)
ἐγὼ δὲ πρὸσ τὰσ δεήσεισ ἐπικλασθεὶσ τοὺσ μὲν στρατιώτασ τῆσ ὁρμῆσ ἐπέσχον, αὐτὸσ δέ, καὶ γὰρ ἑσπέρα κατέλαβεν, μετὰ τῶν ὁπλιτῶν ἀπὸ τῆσ πολιορκίασ ὑποστρέψασ περὶ τὴν τοῦ σώματοσ θεραπείαν ἐγινόμην. (Flavius Josephus, 392:1)
(플라비우스 요세푸스, 392:1)
"ποῦ δὲ αἱ δεήσεισ, αἷσ ἐξελομένη τὸν ἐπιβουλεύσαντα τῷ ἀδελφῷ πολέμου καὶ κακῶν ἐμπέπληκασ ἡμᾶσ ; (Plutarch, Artaxerxes, chapter 6 5:2)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 6 5:2)
οὐ γὰρ ἀγνοεῖτε, ὦ ἄνδρεσ, οὔτε τὰσ παρασκευὰσ τῶν κρινομένων οὔτε τὰσ δεήσεισ τῶν ἐξαιτουμένων, ἀλλ’ ἀκριβῶσ ἐπίστασθε ὅτι χρημάτων ἕνεκα καὶ χάριτοσ πολλοὶ ἐπείσθησαν τῶν μαρτύρων ἢ ἀμνημονεῖν ἢ μὴ ἐλθεῖν ἢ ἑτέραν πρόφασιν εὑρεῖν. (Lycurgus, Speeches, 28:2)
(리쿠르고스, 연설, 28:2)

유의어

간곡한 부탁
- ἀντιβολία (간곡한 부탁, 기도, 빌기)
- ἱκεσία (the prayer of a suppliant, entreaties)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δέησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

간곡한 부탁

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δέησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

간곡한 부탁

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어