헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξυνός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξυνός

형태분석: ξυν (어간) + ος (어미)

어원: cu/n

  1. Ionic spelling of κοινός ‎(koinós)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξυνός

(이)가

ξυνή

(이)가

ξύνον

(것)가

속격 ξυνοῦ

(이)의

ξυνῆς

(이)의

ξύνου

(것)의

여격 ξυνῷ

(이)에게

ξυνῇ

(이)에게

ξύνῳ

(것)에게

대격 ξυνόν

(이)를

ξυνήν

(이)를

ξύνον

(것)를

호격 ξυνέ

(이)야

ξυνή

(이)야

ξύνον

(것)야

쌍수주/대/호 ξυνώ

(이)들이

ξυνᾱ́

(이)들이

ξύνω

(것)들이

속/여 ξυνοῖν

(이)들의

ξυναῖν

(이)들의

ξύνοιν

(것)들의

복수주격 ξυνοί

(이)들이

ξυναί

(이)들이

ξύνα

(것)들이

속격 ξυνῶν

(이)들의

ξυνῶν

(이)들의

ξύνων

(것)들의

여격 ξυνοῖς

(이)들에게

ξυναῖς

(이)들에게

ξύνοις

(것)들에게

대격 ξυνούς

(이)들을

ξυνᾱ́ς

(이)들을

ξύνα

(것)들을

호격 ξυνοί

(이)들아

ξυναί

(이)들아

ξύνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γέρων γέροντα παρακόμιζ’, ᾧ ξύνοπλα δόρατα νέα νέῳ τὸ πάροσ ἐν ἡλίκων πόνοισ ξυνῆν ποτ’, εὐκλεεστάτασ πατρίδοσ οὐκ ὀνείδη. (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 13)

    (에우리피데스, Heracles, choral, antistrophe 13)

  • ἀλλὰ πρεσβεύων γὰρ ἐσ Φάρσαλον ᾤχετ’, εἶτ’ ἐκεῖ μόνοσ μόνοισ τοῖσ Πενέσταισι ξυνῆν τοῖσ Θετταλῶν, αὐτὸσ πενέστησ ὢν ἔλαττων οὐδενόσ. (Aristophanes, Wasps, Choral, strophe4)

    (아리스토파네스, Wasps, Choral, strophe4)

  • ταῖσ δὲ θεμιστεύει μεσάτη Χάρισ, οὐ δὲ δικάζειν οἶδεν, ἐπεὶ ξυνὴν τέρψιν ὁ χῶροσ ἔχει. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6642)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6642)

  • ἐνθάδε γὰρ Νύμφαι δενδρίτιδεσ, αἳ τ’ ἐνὶ πόντῳ Νηρεΐδεσ ξυνὴν θέντο συνηλυσίην ἀμφ’ ἐμὲ γὰρ μάρναντο· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6652)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6652)

  • ἠχὼ γὰρ φιλέει, καὶ πλάζεται ἀλλὰ σύ, Βάκχε, ἵλαθι τῷ ξυνὴν ἀμφιέποντι τύχην. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 872)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 872)

유의어

  1. Ionic spelling of κοινός ‎

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION