헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξυνός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξυνός

형태분석: ξυν (어간) + ος (어미)

어원: cu/n

  1. Ionic spelling of κοινός ‎(koinós)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξυνός

(이)가

ξυνή

(이)가

ξύνον

(것)가

속격 ξυνοῦ

(이)의

ξυνῆς

(이)의

ξύνου

(것)의

여격 ξυνῷ

(이)에게

ξυνῇ

(이)에게

ξύνῳ

(것)에게

대격 ξυνόν

(이)를

ξυνήν

(이)를

ξύνον

(것)를

호격 ξυνέ

(이)야

ξυνή

(이)야

ξύνον

(것)야

쌍수주/대/호 ξυνώ

(이)들이

ξυνᾱ́

(이)들이

ξύνω

(것)들이

속/여 ξυνοῖν

(이)들의

ξυναῖν

(이)들의

ξύνοιν

(것)들의

복수주격 ξυνοί

(이)들이

ξυναί

(이)들이

ξύνα

(것)들이

속격 ξυνῶν

(이)들의

ξυνῶν

(이)들의

ξύνων

(것)들의

여격 ξυνοῖς

(이)들에게

ξυναῖς

(이)들에게

ξύνοις

(것)들에게

대격 ξυνούς

(이)들을

ξυνᾱ́ς

(이)들을

ξύνα

(것)들을

호격 ξυνοί

(이)들아

ξυναί

(이)들아

ξύνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ καὶ σκᾶπτον μόναρχον καὶ θρόνοσ, ᾧ ποτε Κρηθεί̈δασ ἐγκαθίζων ἱππόταισ εὔθυνε λαοῖσ δίκασ, τὰ μὲν ἄνευ ξυνᾶσ ἀνίασ λῦσον ἄμμιν, μή τι νεώτερον ἐξ αὐτῶν ἀναστάῃ κακόν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 47:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 47:1)

  • θυοδ ιλλε ηομο λιττερατυσ ομεν αξξιπιενσ ετ τεστυδινεμ λιβεντερ αξξεπιτ ετ εαμ ξυραρι ιυσσιτ ατθυε ινφαντυλο αδ εχξαλδατιονεσ πυεριλεσ διξαρι, νοβιλιτανδυμ ετιαμ ηινξ σπερανσ, ξυμ ραρυμ εσσετ, αθυιλασ ιν ηισ λοξισ ϝιδερι, ιν θυιβυσ νατυσ εστ αλβινυσ, σεπτιμα ειυσ διε ηορα ξονϝιϝιι, θυοδ ξελεβριτατι πυερι δεπυταβατυρ, ξυμ ει φιερεντ νομινα, σεπτεμ αθυιλαε παρϝυλαε δε νιδισ αδλαταε συντ ετ θυασι αδ ιοξυμ ξιρξα ξυνασ πυερι ξονστιτυταε. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 1, vita clodii albini, chapter 5 7:1)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 1, vita clodii albini, chapter 5 7:1)

유의어

  1. Ionic spelling of κοινός ‎

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION