헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξυνός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξυνός

형태분석: ξυν (어간) + ος (어미)

어원: cu/n

뜻

  1. Ionic spelling of κοινός ‎(koinós)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξυνός

(이)가

 ξυνή

(이)가

 ξύνον

(것)가
속격 ξυνοῦ

(이)의

 ξυνῆς

(이)의

 ξύνου

(것)의
여격 ξυνῷ

(이)에게

 ξυνῇ

(이)에게

 ξύνῳ

(것)에게
대격 ξυνόν

(이)를

 ξυνήν

(이)를

 ξύνον

(것)를
호격 ξυνέ

(이)야

 ξυνή

(이)야

 ξύνον

(것)야
쌍수주/대/호 ξυνώ

(이)들이

 ξυνᾱ́

(이)들이

 ξύνω

(것)들이
속/여 ξυνοῖν

(이)들의

 ξυναῖν

(이)들의

 ξύνοιν

(것)들의
복수주격 ξυνοί

(이)들이

 ξυναί

(이)들이

 ξύνα

(것)들이
속격 ξυνῶν

(이)들의

 ξυνῶν

(이)들의

 ξύνων

(것)들의
여격 ξυνοῖς

(이)들에게

 ξυναῖς

(이)들에게

 ξύνοις

(것)들에게
대격 ξυνούς

(이)들을

 ξυνᾱ́ς

(이)들을

 ξύνα

(것)들을
호격 ξυνοί

(이)들아

 ξυναί

(이)들아

 ξύνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ξυνός

ξυνοῦ

(이)의

 ξυνότερος

ξυνοτεροῦ

더 (이)의

 ξυνότατος

ξυνοτατοῦ

가장 (이)의
부사 ξύνως

 ξυνότερον

 ξυνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Θρᾳκῶν δ’ ἐπῆλθον φῦλα τοῦ παντὸσ στρατοῦ ἀλλ’ οὔτισ σ λκιο ισἔπειτα δὲ τὰ Θεσσαλῶν τ’ ἔγκαρπα πεδί’ ἐπεσσύθην Βοιωτίασ τε γῆσ πολυκτήτουσ πόλεισ, ἔπειτα δ’ σ Δωρικο γείτον’ ἐνθεν ήκω ξυνα Κυλλήνησ τε δύσβατον τε χῶρον, ἐσ δ’ ὑλ ὡσ εἴτε ποιμὴν εἴτ’ ἀγρωστήρων τισ ἢ μαριλοκαυτῶν ἐν λόγῳ παρίσταται ἢ τῶν ὀρείων νυμφογεννήτου γένουσ θηρῶν τίσ ἐστι, πᾶσιν ἀγγέλλω τάδε, τὸν φῶρα τῶν Παιῶνοσ ὅστισ ἂν λάβῃ, τῷδ’ αὐτόχρημα μισθόσ ἐσθ’ ὁ κείμενοσ. (Sophocles, Ichneutae 2:7)

    (소포클레스, Ichneutae 2:7)

  • ξυνὰ δ’ ἐλπίζω λέγειν· (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 4:17)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 4:17)

  • Σημεῖα δ’ ἀμφοῖν τὰ μὲν ξυνὰ σμικρὰ καὶ παῦρα, ὁκόσον καὶ τὸ χωρίον, ἔνθα καὶ ἀναγωγῆσ καὶ πτύσιοσ ἡ ξυναγωγή· τὰ δὲ ἑκάστησ ἴδια μεγάλα καὶ πολλὰ καὶ ἐπίκαιρα, οἷσιν ἑκατέρην Ῥηί̈διον διαγνῶναι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 29)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 29)

  • ξυνὰ γὰρ πολλὰ σημεῖα, καὶ ἡ ἀπάτη Ῥηϊδίη, καὶ ἰητρίη ἑτέρη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 59)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 59)

  • Γίγνεται δὲ καὶ ξυνὰ πρὸσ ἄνδρασ πάθεα τῇ ὑστέρῃ, φλεγμονὴ, αἱμορραγίη · ξυνὰ δὲ καὶ τὰ παρεόντα σημεῖα, πυρετοὶ , ἀσφυξίη, ψύξισ, ἀφωνίη · ἐπὶ δὲ τῇ αἱμορραγίῃ καὶ ὀξύτεροι οἱ θάνατοι, ὁκοῖόν τι ἐν ζῳῴ σφαγή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 257)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 257)

유의어

  1. Ionic spelling of κοινός ‎

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION