헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξυνός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξυνός

형태분석: ξυν (어간) + ος (어미)

어원: cu/n

  1. Ionic spelling of κοινός ‎(koinós)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξυνός

(이)가

ξυνή

(이)가

ξύνον

(것)가

속격 ξυνοῦ

(이)의

ξυνῆς

(이)의

ξύνου

(것)의

여격 ξυνῷ

(이)에게

ξυνῇ

(이)에게

ξύνῳ

(것)에게

대격 ξυνόν

(이)를

ξυνήν

(이)를

ξύνον

(것)를

호격 ξυνέ

(이)야

ξυνή

(이)야

ξύνον

(것)야

쌍수주/대/호 ξυνώ

(이)들이

ξυνᾱ́

(이)들이

ξύνω

(것)들이

속/여 ξυνοῖν

(이)들의

ξυναῖν

(이)들의

ξύνοιν

(것)들의

복수주격 ξυνοί

(이)들이

ξυναί

(이)들이

ξύνα

(것)들이

속격 ξυνῶν

(이)들의

ξυνῶν

(이)들의

ξύνων

(것)들의

여격 ξυνοῖς

(이)들에게

ξυναῖς

(이)들에게

ξύνοις

(것)들에게

대격 ξυνούς

(이)들을

ξυνᾱ́ς

(이)들을

ξύνα

(것)들을

호격 ξυνοί

(이)들아

ξυναί

(이)들아

ξύνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν ξυνῷ κεν εἰή συμπόταισίν τε γλυκερὸν καὶ Διωνύσοιο καρπῷ καὶ κυλίκεσσιν Ἀθηναίαισι κέντρον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 60 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 60 1:4)

  • οὕνεκεν, εἰ φίλοσ ἀστῶν, εἴ τισ ἀντάεισ, τό γ’ ἐν ξυνῷ πεποναμένον εὖ μὴ λόγον βλάπτων ἁλίοιο γέροντοσ κρυπτέτω. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 9 28:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 9 28:1)

  • Ἀπὸ δὲ τῆσ τρηχείησ ἀρτηρίησ μικρὸν καὶ σφόδρα ξανθὸν τὸ αἷμα καὶ ξὺν βηχὶ ἀνάγουσι· κἢν μὴ ἀνάγωσι δὲ, διηνεκέωσ βήσσουσ ι· αἴσθησισ δὲ καὶ πόνου, ἔνθα ὁ βρόγχοσ, ἢ μικρόν τι νέρθεν ἢ ὕπερθεν· φωνὴν βραγχώδεεσ , ἀσαφέεσ· Ἢν δὲ ἀπὸ πνεύμονοσ ᾖ, ἀθρόωσ ἡ ἀναγωγὴ, ἐπὶ δὲ μᾶλλον, εἰ ἐκ διαβρώσιοσ , ξὺν βηχὶ πολλῇ ξανθὸν κατακορέωσ , ἀφρῶδεσ, στρογγύλον , ὡσ ἄλλην ἀπ’ ἄλλησ ἀναγωγὴν διακεκρίσθαι· ἀλλὰ καὶ ἡ ἐν ξυνῷ ἀγγείῳ φορὴτῶν τοῦ θώρηκοσ ἀναγομένων ἄλλη· καὶ διαστήσαισ ἂν τὰ ξυμμεμιγμένα ἐκ παραθέσιοσ, ὡσ ὄντα μέρεα θώρηκοσ · τὴσ τὰ δὲ ἰδέην σαρκοει δέα δοκοίησ ἂν πλεύμονοσ ἔμμεναι μέρεα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 68)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 68)

  • ἐπειδὰν ὑμῖν ἐγὼ μὴ ξυνῶ, πρὸσ ὑμᾶσ αὐτοὺσ τρέψεσθε, κἄπειτα καθ’ ἕνα ἕκαστον ὑμῖν αὐτοῖσ ἀπεχθήσεσθε, τὸ δὲ τελευταῖον εἷσ ὁ λειπόμενοσ αὐτὸσ αὑτὸν κακῶσ ἐρεῖ. (Lysias, Speeches, 24:5)

    (리시아스, Speeches, 24:5)

유의어

  1. Ionic spelling of κοινός ‎

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION