헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βρόχω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βρόχω

형태분석: βρόχ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 삼키다, 다 마시다
  2. 다시 빨다, 참게 하다, 억압하다
  3. 삼키다, 다 마시다, 꿀꺽하다
  1. to gulp down
  2. to swallow again, suck down again
  3. to gulp down, swallowed

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βρόχω

(나는) 삼킨다

 βρόχεις

(너는) 삼킨다

 βρόχει

(그는) 삼킨다
쌍수 βρόχετον

(너희 둘은) 삼킨다

 βρόχετον

(그 둘은) 삼킨다
복수 βρόχομεν

(우리는) 삼킨다

 βρόχετε

(너희는) 삼킨다

 βρόχουσιν*

(그들은) 삼킨다
접속법단수 βρόχω

(나는) 삼키자

 βρόχῃς

(너는) 삼키자

 βρόχῃ

(그는) 삼키자
쌍수 βρόχητον

(너희 둘은) 삼키자

 βρόχητον

(그 둘은) 삼키자
복수 βρόχωμεν

(우리는) 삼키자

 βρόχητε

(너희는) 삼키자

 βρόχωσιν*

(그들은) 삼키자
기원법단수 βρόχοιμι

(나는) 삼키기를 (바라다)

 βρόχοις

(너는) 삼키기를 (바라다)

 βρόχοι

(그는) 삼키기를 (바라다)
쌍수 βρόχοιτον

(너희 둘은) 삼키기를 (바라다)

 βροχοίτην

(그 둘은) 삼키기를 (바라다)
복수 βρόχοιμεν

(우리는) 삼키기를 (바라다)

 βρόχοιτε

(너희는) 삼키기를 (바라다)

 βρόχοιεν

(그들은) 삼키기를 (바라다)
명령법단수 βρόχε

(너는) 삼켜라

 βροχέτω

(그는) 삼켜라
쌍수 βρόχετον

(너희 둘은) 삼켜라

 βροχέτων

(그 둘은) 삼켜라
복수 βρόχετε

(너희는) 삼켜라

 βροχόντων, βροχέτωσαν

(그들은) 삼켜라
부정사 βρόχειν

삼키는 것
분사 남성여성중성
βροχων

βροχοντος

 βροχουσα

βροχουσης

 βροχον

βροχοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βρόχομαι

(나는) 삼켜진다

 βρόχει, βρόχῃ

(너는) 삼켜진다

 βρόχεται

(그는) 삼켜진다
쌍수 βρόχεσθον

(너희 둘은) 삼켜진다

 βρόχεσθον

(그 둘은) 삼켜진다
복수 βροχόμεθα

(우리는) 삼켜진다

 βρόχεσθε

(너희는) 삼켜진다

 βρόχονται

(그들은) 삼켜진다
접속법단수 βρόχωμαι

(나는) 삼켜지자

 βρόχῃ

(너는) 삼켜지자

 βρόχηται

(그는) 삼켜지자
쌍수 βρόχησθον

(너희 둘은) 삼켜지자

 βρόχησθον

(그 둘은) 삼켜지자
복수 βροχώμεθα

(우리는) 삼켜지자

 βρόχησθε

(너희는) 삼켜지자

 βρόχωνται

(그들은) 삼켜지자
기원법단수 βροχοίμην

(나는) 삼켜지기를 (바라다)

 βρόχοιο

(너는) 삼켜지기를 (바라다)

 βρόχοιτο

(그는) 삼켜지기를 (바라다)
쌍수 βρόχοισθον

(너희 둘은) 삼켜지기를 (바라다)

 βροχοίσθην

(그 둘은) 삼켜지기를 (바라다)
복수 βροχοίμεθα

(우리는) 삼켜지기를 (바라다)

 βρόχοισθε

(너희는) 삼켜지기를 (바라다)

 βρόχοιντο

(그들은) 삼켜지기를 (바라다)
명령법단수 βρόχου

(너는) 삼켜져라

 βροχέσθω

(그는) 삼켜져라
쌍수 βρόχεσθον

(너희 둘은) 삼켜져라

 βροχέσθων

(그 둘은) 삼켜져라
복수 βρόχεσθε

(너희는) 삼켜져라

 βροχέσθων, βροχέσθωσαν

(그들은) 삼켜져라
부정사 βρόχεσθαι

삼켜지는 것
분사 남성여성중성
βροχομενος

βροχομενου

 βροχομενη

βροχομενης

 βροχομενον

βροχομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓βροχον

(나는) 삼키고 있었다

 έ̓βροχες

(너는) 삼키고 있었다

 έ̓βροχεν*

(그는) 삼키고 있었다
쌍수 ἐβρόχετον

(너희 둘은) 삼키고 있었다

 ἐβροχέτην

(그 둘은) 삼키고 있었다
복수 ἐβρόχομεν

(우리는) 삼키고 있었다

 ἐβρόχετε

(너희는) 삼키고 있었다

 έ̓βροχον

(그들은) 삼키고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐβροχόμην

(나는) 삼켜지고 있었다

 ἐβρόχου

(너는) 삼켜지고 있었다

 ἐβρόχετο

(그는) 삼켜지고 있었다
쌍수 ἐβρόχεσθον

(너희 둘은) 삼켜지고 있었다

 ἐβροχέσθην

(그 둘은) 삼켜지고 있었다
복수 ἐβροχόμεθα

(우리는) 삼켜지고 있었다

 ἐβρόχεσθε

(너희는) 삼켜지고 있었다

 ἐβρόχοντο

(그들은) 삼켜지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἵνα σώζῃ ὥσπερ δορκὰσ ἐκ βρόχων καὶ ὥσπερ ὄρνεον ἐκ παγίδοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:5)

    (70인역 성경, 잠언 6:5)

  • ἔμαρψα τόνδ’ ἄνευ βρόχων <λέοντοσ ἀγροτέρου> νέον ἶνιν· (Euripides, choral, strophe 14)

    (에우리피데스, choral, strophe 14)

  • ἡμεῖσ δ’ ἐλευθεροῦντεσ ἐκ δρασμῶν πόδα σὺν τῷ γέροντι δεσμὰ σειραίων βρόχων ἀνήπτομεν πρὸσ κίον’, ὡσ λήξασ ὕπνου μηδὲν προσεργάσαιτο τοῖσ δεδραμένοισ. (Euripides, Heracles, episode, lyric 3:16)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 3:16)

  • "μάτην δὲ πόντου κυανέαισ δίναισ τραφεὶσ φλεβὸσ τροπωτὴρ πουλύπουσ, ἁλοὺσ βρόχων πλεκταῖσ ἀνάγκαισ, τῆσ τροχηλάτου κόρησ πίμπλησι λοπάδοσ στερροσώματον κύτοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52176)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52176)

  • ἀμφότερα δὲ τριακονθάμματα, καὶ τῶν βρόχων τὸ διάστημα ἴσον ταῖσ ἄρκυσιν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 6:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 2 6:2)

유의어

  1. 삼키다

  2. 다시 빨다

  3. 삼키다

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION