Hellas Alive Dictionary - βραδυνω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βραδύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βραδύνω

Structure: βραδύν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: bradu/s

Sense

to make slow, delay, to be delayed
to be long, to loiter, delay

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	βραδύνω	βραδύνεις	βραδύνει
	Dual		βραδύνετον	βραδύνετον
	Plural	βραδύνομεν	βραδύνετε	βραδύνουσιν*
Subjunctive	Singular	βραδύνω	βραδύνῃς	βραδύνῃ
	Dual		βραδύνητον	βραδύνητον
	Plural	βραδύνωμεν	βραδύνητε	βραδύνωσιν*
Optative	Singular	βραδύνοιμι	βραδύνοις	βραδύνοι
	Dual		βραδύνοιτον	βραδυνοίτην
	Plural	βραδύνοιμεν	βραδύνοιτε	βραδύνοιεν
Imperative	Singular		βράδυνε	βραδυνέτω
	Dual		βραδύνετον	βραδυνέτων
	Plural		βραδύνετε	βραδυνόντων, βραδυνέτωσαν
Infinitive		βραδύνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		βραδυνων βραδυνοντος	βραδυνουσα βραδυνουσης	βραδυνον βραδυνοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	βραδύνομαι	βραδύνει, βραδύνῃ	βραδύνεται
	Dual		βραδύνεσθον	βραδύνεσθον
	Plural	βραδυνόμεθα	βραδύνεσθε	βραδύνονται
Subjunctive	Singular	βραδύνωμαι	βραδύνῃ	βραδύνηται
	Dual		βραδύνησθον	βραδύνησθον
	Plural	βραδυνώμεθα	βραδύνησθε	βραδύνωνται
Optative	Singular	βραδυνοίμην	βραδύνοιο	βραδύνοιτο
	Dual		βραδύνοισθον	βραδυνοίσθην
	Plural	βραδυνοίμεθα	βραδύνοισθε	βραδύνοιντο
Imperative	Singular		βραδύνου	βραδυνέσθω
	Dual		βραδύνεσθον	βραδυνέσθων
	Plural		βραδύνεσθε	βραδυνέσθων, βραδυνέσθωσαν
Infinitive		βραδύνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		βραδυνομενος βραδυνομενου	βραδυνομενη βραδυνομενης	βραδυνομενον βραδυνομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐβράδυνον	ἐβράδυνες	ἐβράδυνεν*
	Dual		ἐβραδύνετον	ἐβραδυνέτην
	Plural	ἐβραδύνομεν	ἐβραδύνετε	ἐβράδυνον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐβραδυνόμην	ἐβραδύνου	ἐβραδύνετο
	Dual		ἐβραδύνεσθον	ἐβραδυνέσθην
	Plural	ἐβραδυνόμεθα	ἐβραδύνεσθε	ἐβραδύνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

δὲ τὸν Πομπήιον ἄθρουν καὶ πολὺν μὲν ἐν γῇ πολὺν δ’ ἐν θαλάσσῃ μετὰ πασῶν ἅμα τῶν δυνάμεων καθεζόμενον αὐτὸσ ὀλιγοστὸσ ὤν, τῆσ μετ’ Ἀντωνίου καὶ Σαβίνου στρατιᾶσ αὐτῷ βραδυνούσησ, ἐτόλμησεν εἰσ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 6 1:1)
ἐν δὲ Ἀπολλωνίᾳ Καῖσαρ οὐκ ἔχων ἀξιόμαχον τὴν μεθ’ ἑαυτοῦ δύναμιν, βραδυνούσησ δὲ τῆσ ἐκεῖθεν, ἀπορούμενοσ καὶ περιπαθῶν, δεινὸν ἐβούλευσε βούλευμα, κρύφα πάντων εἰσ πλοῖον ἐμβὰσ τὸ μέγεθοσ δωδεκάσκαλμον ἀναχθῆναι πρὸσ τὸ Βρεντέσιον, τηλικούτοισ στόλοισ περιεχομένου τοῦ πελάγουσ ὑπὸ τῶν πολεμίων. (Plutarch, Caesar, chapter 38 1:1)
καὶ βραδυνούσησ ἀδημονῶν ἤλυε, ταχὺ μὲν εἰσ τὸ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι διδοὺσ ἑαυτόν, οὐ καρτερῶν δὲ κατακείμενοσ, ἀλλὰ μεταξὺ πινόντων ἀνιστάμενοσ καὶ ἀναπηδῶν πολλάκισ ἐπισκοπεῖν, ἑώσ ἐκείνη κατέπλευσεν, ἐσθῆτα πολλὴν καὶ χρήματα κομίζουσα τοῖσ στρατιώταισ. (Plutarch, Antony, chapter 51 1:3)
λέγεται δὲ καὶ Τέχνακτισ ὁ Βοκχόρεωσ πατὴρ στρατεύων ἐπ’ Ἄραβασ, τῆσ ἀποσκευῆσ βραδυνούσησ, ἡδέωσ τῷ προστυχόντι σιτίῳ χρησάμενοσ, εἶτα κοιμηθεὶσ βαθὺν ὕπνον ἐπὶ στιβάδοσ, ἀσπάσασθαι τὴν εὐτέλειαν· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 8 9:1)
Προῖτοσ δὲ εὐλαβηθεὶσ μὴ βραδυνούσησ τῆσ θεραπείασ αἰτηθείη καὶ πλεῖον, θεραπεύειν συνεχώρησεν ἐπὶ τούτοισ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 2 2:9)

Synonyms

to be long
- σχολάζω (to loiter, linger, delay)
- δηθύνω (to tarry, be long, delay)

περιβλέπω (to look round about)
κερμάτιον ()
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
δυσκολαίνω (to be peevish or discontented)
προσεκτικός (attentive)
τηνάλλως (in the way)
ἀποσημαίνω (to give notice by signs)
ἐκκλησιάζω (to hold an assembly)
ἐπιλαμβάνω (I take or get besides)
ἀντιβαίνω (to go against)
Συριστί (in the Syrian language)
ἐπαγγέλλω (to tell)
περιέρχομαι (to go round)
βασκαίνω (to slander)
ἀγελαστί (without laughter)
προσβιβάζω (to make to approach)
παράκλητος (Called to aid)
θαἰμάτια ()
παρέλκω (to draw aside)
μεγαλότολμος (greatly adventurous)
μετάμελος (repentance)
βαδιστέος (one must walk or go)
ὑποφέρω (to carry away under)
λειτούργημα (the performance of a leitourgi)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
κινδυνευτέος (one must venture)
ἐφέσιμος (in which there was the right of appeal)
συνεθίζω (to accustom)
φείδομαι (to spare)
γέεννα (Gehenna)

Derived

ἐμβραδύνω (to dwell on)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βραδύνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be long

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βραδύνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be long

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어