헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βέβαιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: bebaios 고전 발음: [베바이오스] 신약 발음: [배배오스]

기본형: βέβαιος βέβαιη βέβαιον

형태분석: βεβαι (어간) + ος (어미)

어원: βαίνω

뜻

  1. 확실한, 특정한, 확고한, 튼튼한, 단단한, 굳건한, 견고한
  2. 확고한, 끈기 있는, 불변의, 충실한, 용기있는
  1. firm, steady, steadfast, sure, certain, surer
  2. steadfast, steady sure, constant, more certain
  3. certainty, firmness, resolution

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βέβαιος

확실한 (이)가

 βέβαία

확실한 (이)가

 βέβαιον

확실한 (것)가
속격 βεβαίου

확실한 (이)의

 βέβαίας

확실한 (이)의

 βεβαίου

확실한 (것)의
여격 βεβαίῳ

확실한 (이)에게

 βέβαίᾳ

확실한 (이)에게

 βεβαίῳ

확실한 (것)에게
대격 βέβαιον

확실한 (이)를

 βέβαίαν

확실한 (이)를

 βέβαιον

확실한 (것)를
호격 βέβαιε

확실한 (이)야

 βέβαία

확실한 (이)야

 βέβαιον

확실한 (것)야
쌍수주/대/호 βεβαίω

확실한 (이)들이

 βέβαία

확실한 (이)들이

 βεβαίω

확실한 (것)들이
속/여 βεβαίοιν

확실한 (이)들의

 βέβαίαιν

확실한 (이)들의

 βεβαίοιν

확실한 (것)들의
복수주격 βέβαιοι

확실한 (이)들이

 βέβαιαι

확실한 (이)들이

 βέβαια

확실한 (것)들이
속격 βεβαίων

확실한 (이)들의

 βέβαιῶν

확실한 (이)들의

 βεβαίων

확실한 (것)들의
여격 βεβαίοις

확실한 (이)들에게

 βέβαίαις

확실한 (이)들에게

 βεβαίοις

확실한 (것)들에게
대격 βεβαίους

확실한 (이)들을

 βέβαίας

확실한 (이)들을

 βέβαια

확실한 (것)들을
호격 βέβαιοι

확실한 (이)들아

 βέβαιαι

확실한 (이)들아

 βέβαια

확실한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βέβαιος

βεβαίου

확실한 (이)의

 βεβαιώτερος

βεβαιωτέρου

더 확실한 (이)의

 βεβαιώτατος

βεβαιωτάτου

가장 확실한 (이)의
부사 βεβαίως

 βεβαιώτερον

 βεβαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν δὲ μὴ λυτρωθῇ ἕως ἂν πληρωθῇ αὐτῆς ἐνιαυτὸς ὅλος, κυρωθήσεται ἡ οἰκία ἡ οὖσα ἐν πόλει τῇ ἐχούσῃ τεῖχος βεβαίως τῷ κτησαμένῳ αὐτὴν εἰς τὰς γενεὰς αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐξελεύσεται ἐν τῇ ἀφέσει. (Septuagint, Liber Leviticus 25:30)

    (70인역 성경, 레위기 25:30)

  • φαίνεται γὰρ ἡ νῦν καλουμένη Ἑλλὰς οὐ πάλαι βεβαίως οἰκουμένη. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 172)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 172)

  • ἢ τὴν δόξαν ἣν πρότερον αὐτὸς ἔσχον ἀφείην βεβαίως μαθὼν ὅτι προτεροῦσι τῶν Δημοσθένους λόγων αἱ Ἀριστοτέλους τέχναι, ἢ τὸν οὕτως ἐγνωκότα καὶ γράψαι γε παρεσκευασμένον, πρὶν εἰς ὄχλον ἐκδοῦναι τὸ σύνταγμα, μεταβαλεῖν πείσαιμι τὴν δόξαν. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 1 3:1)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 1 3:1)

  • Τὴν νῆσον τὴν πλανωμένην, ὦ Πόσειδον, ἣν ἀποσπασθεῖσαν τῆς Σικελίας ὕφαλον ἔτι νήχεσθαι συμβέβηκε, ταύτην, φησὶν ὁ Ζεύς, στῆσον ἤδη καὶ ἀνάφηνον καὶ ποίησον ἤδη δῆλον ἐν τῷ Αἰγαίῳ μέσῳ βεβαίως μένειν στηρίξας πάνυ ἀσφαλῶς: (Lucian, Dialogi Marini, iris and poseidon, chapter 11)

    (루키아노스, Dialogi Marini, iris and poseidon, chapter 11)

  • στῆθι, ὦ νῆσε, καὶ ἀνάδυθι αὖθις ἐκ τοῦ βυθοῦ καὶ μηκέτι ὑποφέρου, ἀλλὰ βεβαίως μένε καὶ ὑπόδεξαι, ὦ εὐδαιμονεστάτη, τοῦ ἀδελφοῦ τα τέκνα δύο, τοὺς καλλίστους τῶν θεῶν: (Lucian, Dialogi Marini, iris and poseidon, chapter 22)

    (루키아노스, Dialogi Marini, iris and poseidon, chapter 22)

유의어

  1. 확실한

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION