뜻

1. 확고한, 튼튼한, 끈기 있는, 굳은
2. 튼튼한, 오래 지속되는, 내구력이 있는, 영속적인

1. staying in one's place, stable, steadfast
2. abiding, lasting, stable

예문

• εὐλογίας πατρός σου καὶ μητρός σου. ὑπερίσχυσεν ὑπὲρ εὐλογίας ὀρέων μονίμων καὶ ἐπ᾿ εὐλογίαις θινῶν ἀενάων. ἔσονται ἐπὶ κεφαλὴν Ἰωσὴφ καὶ ἐπὶ κορυφῆς ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν. (Septuagint, Liber Genesis 49:26)

  (70인역 성경, 창세기 49:26)

• μόνιμον τοῖς σοῖς τέκνοις. (Septuagint, Liber Ieremiae 38:17)

  (70인역 성경, 예레미야서 38:17)

• τὸ γὰρ ἴσον μόνιμον ἀνθρώποις ἔφυ, τῷ πλέονι δ αἰεὶ πολέμιον καθίσταται τοὔλασσον ἐχθρᾶς θ ἡμέρας κατάρχεται. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 9:27)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 9:27)

• ὁ μέγας ὄλβος οὐ μόνιμος ἐν βροτοῖς: (Euripides, choral, antistrophe 12)

  (에우리피데스, choral, antistrophe 12)

• μόνιμος ἦν καὶ ἀκίνητος, ἐγγενόμενος δὲ τῇ ψυχῇ καὶ κρατήσας εἰς ἑαυτὸν ἐπιστρέφει καὶ συμπεραίνει τὴν ἐγκύκλιον φοράν, περὶ τὸ μένον ἀεὶ μάλιστα ψαύουσαν τοῦ ὄντος. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 4:1)

  (플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 4:1)

• φανταστῷ τὸ φανταζόμενον ἀνάγκη συνδιανέμεσθαι καὶ συμπαρήκειν ἡ γὰρ αἰσθητικὴ κίνησις, ἰδία ψυχῆς οὖσα, κινεῖται πρὸς τὸ αἰσθητὸν ἐκτός ὁ δὲ νοῦς αὐτὸς μὲν ἐφ ἑαυτοῦ μόνιμος ἦν καὶ ἀκίνητος, ἐγγενόμενος δὲ τῇ ψυχῇ καὶ κρατήσας εἰς ἑαυτὸν ἐπιστρέφει καὶ συμπεραίνει τὴν ἐγκύκλιον φορὰν περὶ τὸ μένον ἀεὶ μάλιστα ψαύουσαν τοῦ ὄντος. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 24 4:1)

  (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 24 4:1)

• ἀπέκτειναν δὲ αὐτὴν Λακεδαιμόνιοι καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς Χρύσην, ὅτε καὶ τὸν Λυσανδρίδαν ἐχθρὸν ὄντα Ἀγησίλαος ὁ βασιλεὺς καταστασιάσας φυγαδευθῆναι ἐποίησεν ὑπὸ Λακεδαιμονίων, καλλίστη δ ἦν καὶ Παντίκα ἡ Κυπρία, περὶ ἧς φησι Φύλαρχος ἐν τῇ δεκάτῃ τῶν Ἱστοριῶν ὅτι παρ Ὀλυμπιάδι οὖσαν τῇ Ἀλεξάνδρου μητρὶ ᾔτει πρὸς γάμον Μόνιμος ὁ Πυθίωνος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 89 2:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 89 2:3)

• ἰὼ φίλος, σὺ μὲν ἐμὸς ἐπίπολος ἔτι μόνιμος: (Sophocles, Oedipus Tyrannus, choral, antistrophe 11)

  (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, choral, antistrophe 11)

유사 형태

• μόνιμον (48)
• μόνιμος (12)
• μόνιμα (11)
• μόνιμοι (6)
• μονίμων (5)
• μονίμου (4)
• Μονίμη (3)
• μόνιμός (3)
• Μονίμης (2)
• μονιμωτέρα (2)
• μονίμους (2)
• μονίμοις (1)
• μόνιμόν (1)
• μονιμώτερα (1)
• μόνιμοί (1)
• μονίμῳ (1)
• μόνιμά? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.