- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμβατικός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: symbatikos 고전 발음: [쉼바띠꼬] 신약 발음: [쉼바띠꼬]

기본형: συμβατικός συμβατική συμβατικόν

형태분석: συμβατικ (어간) + ος (어미)

어원: συμβαίνω II

  1. tending to agreement, conciliatory, towards an agreement, inclined to agreement

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 συμβατικός

(이)가

συμβατική

(이)가

συμβατικόν

(것)가

속격 συμβατικοῦ

(이)의

συμβατικῆς

(이)의

συμβατικοῦ

(것)의

여격 συμβατικῷ

(이)에게

συμβατικῇ

(이)에게

συμβατικῷ

(것)에게

대격 συμβατικόν

(이)를

συμβατικήν

(이)를

συμβατικόν

(것)를

호격 συμβατικέ

(이)야

συμβατική

(이)야

συμβατικόν

(것)야

쌍수주/대/호 συμβατικώ

(이)들이

συμβατικά

(이)들이

συμβατικώ

(것)들이

속/여 συμβατικοῖν

(이)들의

συμβατικαῖν

(이)들의

συμβατικοῖν

(것)들의

복수주격 συμβατικοί

(이)들이

συμβατικαί

(이)들이

συμβατικά

(것)들이

속격 συμβατικῶν

(이)들의

συμβατικῶν

(이)들의

συμβατικῶν

(것)들의

여격 συμβατικοῖς

(이)들에게

συμβατικαῖς

(이)들에게

συμβατικοῖς

(것)들에게

대격 συμβατικούς

(이)들을

συμβατικάς

(이)들을

συμβατικά

(것)들을

호격 συμβατικοί

(이)들아

συμβατικαί

(이)들아

συμβατικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τότε καταστὰς κοσμίως καὶ μετ αἰδοῦς δεδακρυμένος ἐποιήσατο συμβατικοὺς λόγους πρὸς τὸν ὕπατον καὶ τὴν σύγκλητον. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 16 1:3)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 16 1:3)

  • τότε δὲ καί τῆς θαλάττης ἁψάμενοι σκάφεσι πειρατικοῖς ἀφῃροῦντο καί περιέκοπτον τάς ἐμπορίας, ἄχρι στηλῶν Ἡρακλείων ἀναπλέοντες, ἐπιόντος οὖν τοῦ Αἰμιλίου τετρακισμύριοι γενόμενοι τὸ πλῆθος ὑπέστησαν ὁ δὲ τοὺς σύμπαντας ὀκτακισχιλίους ἔχων πενταπλασίοις οὖσιν αὐτοῖς συνέβαλε, καί τρεψάμενος καί κατακλείσας εἰς τὰ τείχη διέδωκε λόγον φιλάνθρωπον καί συμβατικόν οὐ γὰρ ἦν βουλομένοις τοῖς Ῥωμαίοις παντάπασιν ἐκκόψαι τὸ Λιγύων ἔθνος, ὥσπερ ἑρ´κος ἢ πρόβολον ἐμποδὼν κείμενον τοῖς Γαλατικοῖς κινήμασιν ἐπαιωρουμένοις ἀεὶ περὶ τὴν Ἰταλίαν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 6 2:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 6 2:1)

  • ἐλέχθη μὲν οὖν ὡς πολλὰ συμβατικὰ τῶν Γαλατῶν λεγόντων, καὶ τῆς βουλῆς εἰρηναῖα βουλομένης, ὁ Μάρκελλος ἐξετράχυνε τὸν δῆμον ἐπὶ τὸν πόλεμον οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ γενομένης εἰρήνης ἀνακαινίσαι τὸν πόλεμον οἱ Γαισάται δοκοῦσι, τὰς Ἄλπεις ὑπερβαλόντες καὶ τοὺς Ἰνσόμβρους ἐπάραντες: (Plutarch, Marcellus, chapter 6 1:3)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 6 1:3)

  • καὶ λόγων αὐτοῖς συμβατικῶν γενομένων Ἡρώδης ὁ τετράρχης εἱστίασεν αὐτοὺς κατὰ μέσον τὸν πόρον σκηνίδα ἐπισκηψάμενος τῷ πόρῳ πολυτελῆ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 127:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 127:2)

  • καὶ βραχέα διαλεχθεὶς ὁ Φίλιππος ἠξίου πάντας, μάλιστα δὲ τὸν Τίτον, μὴ διακόψαι τὴν διάλυσιν, τῶν γε δὴ πλείστων εἰς συμβατικὴν διάθεσιν ἠγμένων, ἀλλ εἰ μὲν ἐνδέχεται δι αὑτῶν συμφώνους γενέσθαι περὶ τῶν ἀντιλεγομένων: (Polybius, Histories, book 18, chapter 9 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 18, chapter 9 4:1)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION