헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμβατικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβατικός συμβατική συμβατικόν

형태분석: συμβατικ (어간) + ος (어미)

어원: sumbai/nw II

뜻

  1. tending to agreement, conciliatory, towards an agreement, inclined to agreement

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 συμβατικός

(이)가

 συμβατική

(이)가

 συμβατικόν

(것)가
속격 συμβατικοῦ

(이)의

 συμβατικῆς

(이)의

 συμβατικοῦ

(것)의
여격 συμβατικῷ

(이)에게

 συμβατικῇ

(이)에게

 συμβατικῷ

(것)에게
대격 συμβατικόν

(이)를

 συμβατικήν

(이)를

 συμβατικόν

(것)를
호격 συμβατικέ

(이)야

 συμβατική

(이)야

 συμβατικόν

(것)야
쌍수주/대/호 συμβατικώ

(이)들이

 συμβατικᾱ́

(이)들이

 συμβατικώ

(것)들이
속/여 συμβατικοῖν

(이)들의

 συμβατικαῖν

(이)들의

 συμβατικοῖν

(것)들의
복수주격 συμβατικοί

(이)들이

 συμβατικαί

(이)들이

 συμβατικά

(것)들이
속격 συμβατικῶν

(이)들의

 συμβατικῶν

(이)들의

 συμβατικῶν

(것)들의
여격 συμβατικοῖς

(이)들에게

 συμβατικαῖς

(이)들에게

 συμβατικοῖς

(것)들에게
대격 συμβατικούς

(이)들을

 συμβατικᾱ́ς

(이)들을

 συμβατικά

(것)들을
호격 συμβατικοί

(이)들아

 συμβατικαί

(이)들아

 συμβατικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 συμβατικός

συμβατικοῦ

(이)의

 συμβατικώτερος

συμβατικωτεροῦ

더 (이)의

 συμβατικώτατος

συμβατικωτατοῦ

가장 (이)의
부사 συμβατικώς

 συμβατικώτερον

 συμβατικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τότε καταστὰσ κοσμίωσ καὶ μετ’ αἰδοῦσ δεδακρυμένοσ ἐποιήσατο συμβατικοὺσ λόγουσ πρὸσ τὸν ὕπατον καὶ τὴν σύγκλητον. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 16 1:3)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 16 1:3)

  • τότε δὲ καί τῆσ θαλάττησ ἁψάμενοι σκάφεσι πειρατικοῖσ ἀφῃροῦντο καί περιέκοπτον τάσ ἐμπορίασ, ἄχρι στηλῶν Ἡρακλείων ἀναπλέοντεσ, ἐπιόντοσ οὖν τοῦ Αἰμιλίου τετρακισμύριοι γενόμενοι τὸ πλῆθοσ ὑπέστησαν ὁ δὲ τοὺσ σύμπαντασ ὀκτακισχιλίουσ ἔχων πενταπλασίοισ οὖσιν αὐτοῖσ συνέβαλε, καί τρεψάμενοσ καί κατακλείσασ εἰσ τὰ τείχη διέδωκε λόγον φιλάνθρωπον καί συμβατικόν οὐ γὰρ ἦν βουλομένοισ τοῖσ Ῥωμαίοισ παντάπασιν ἐκκόψαι τὸ Λιγύων ἔθνοσ, ὥσπερ ἑρ́κοσ ἢ πρόβολον ἐμποδὼν κείμενον τοῖσ Γαλατικοῖσ κινήμασιν ἐπαιωρουμένοισ ἀεὶ περὶ τὴν Ἰταλίαν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 6 2:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 6 2:1)

  • ἐλέχθη μὲν οὖν ὡσ πολλὰ συμβατικὰ τῶν Γαλατῶν λεγόντων, καὶ τῆσ βουλῆσ εἰρηναῖα βουλομένησ, ὁ Μάρκελλοσ ἐξετράχυνε τὸν δῆμον ἐπὶ τὸν πόλεμον οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ γενομένησ εἰρήνησ ἀνακαινίσαι τὸν πόλεμον οἱ Γαισάται δοκοῦσι, τὰσ Ἄλπεισ ὑπερβαλόντεσ καὶ τοὺσ Ἰνσόμβρουσ ἐπάραντεσ· (Plutarch, Marcellus, chapter 6 1:3)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 6 1:3)

  • καὶ λόγων αὐτοῖσ συμβατικῶν γενομένων Ἡρώδησ ὁ τετράρχησ εἱστίασεν αὐτοὺσ κατὰ μέσον τὸν πόρον σκηνίδα ἐπισκηψάμενοσ τῷ πόρῳ πολυτελῆ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 127:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 127:2)

  • καὶ βραχέα διαλεχθεὶσ ὁ Φίλιπποσ ἠξίου πάντασ, μάλιστα δὲ τὸν Τίτον, μὴ διακόψαι τὴν διάλυσιν, τῶν γε δὴ πλείστων εἰσ συμβατικὴν διάθεσιν ἠγμένων, ἀλλ’ εἰ μὲν ἐνδέχεται δι’ αὑτῶν συμφώνουσ γενέσθαι περὶ τῶν ἀντιλεγομένων· (Polybius, Histories, book 18, chapter 9 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 18, chapter 9 4:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION