헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βασίλειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βασίλειος βασιλείᾱ βασίλειον

형태분석: βασιλει (어간) + ος (어미)

어원: basileu/s

  1. 왕의, 왕실의, 왕다운
  1. of the king, kingly, royal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βασίλειος

왕의 (이)가

βασιλείᾱ

왕의 (이)가

βασίλειον

왕의 (것)가

속격 βασιλείου

왕의 (이)의

βασιλείᾱς

왕의 (이)의

βασιλείου

왕의 (것)의

여격 βασιλείῳ

왕의 (이)에게

βασιλείᾱͅ

왕의 (이)에게

βασιλείῳ

왕의 (것)에게

대격 βασίλειον

왕의 (이)를

βασιλείᾱν

왕의 (이)를

βασίλειον

왕의 (것)를

호격 βασίλειε

왕의 (이)야

βασιλείᾱ

왕의 (이)야

βασίλειον

왕의 (것)야

쌍수주/대/호 βασιλείω

왕의 (이)들이

βασιλείᾱ

왕의 (이)들이

βασιλείω

왕의 (것)들이

속/여 βασιλείοιν

왕의 (이)들의

βασιλείαιν

왕의 (이)들의

βασιλείοιν

왕의 (것)들의

복수주격 βασίλειοι

왕의 (이)들이

βασιλεῖαι

왕의 (이)들이

βασίλεια

왕의 (것)들이

속격 βασιλείων

왕의 (이)들의

βασιλειῶν

왕의 (이)들의

βασιλείων

왕의 (것)들의

여격 βασιλείοις

왕의 (이)들에게

βασιλείαις

왕의 (이)들에게

βασιλείοις

왕의 (것)들에게

대격 βασιλείους

왕의 (이)들을

βασιλείᾱς

왕의 (이)들을

βασίλεια

왕의 (것)들을

호격 βασίλειοι

왕의 (이)들아

βασιλεῖαι

왕의 (이)들아

βασίλεια

왕의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πύλαι τῶν ποταμῶν διηνοίχθησαν, καὶ τὰ βασίλεια διέπεσε, (Septuagint, Prophetia Nahum 2:7)

    (70인역 성경, 나훔서 2:7)

  • ἔπειτα δ’ ἡ Ἶρισ καὶ ὁ Ἑρμῆσ ὄντεσ ὑπηρέται καὶ ἀγγελιαφόροι τοῦ Διόσ, ἑξῆσ δὲ τοῦ Ἡφαίστου τὸ χαλκεῖον ἀνάμεστον ἁπάσησ τέχνησ, μετὰ δὲ αἱ τῶν θεῶν οἰκίαι καὶ τοῦ Διὸσ τὰ βασίλεια, ταῦτα πάντα περικαλλῆ τοῦ Ἡφαίστου κατασκευάσαντοσ. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 8:5)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 8:5)

  • οὐδ’ αὐτὴ βασίλεια καὶ ἁρμονίησ Ἀφροδίτη ἐρχομένη δήθυνεν ἐσ ἄλσεα Κενταύροιο. (Colluthus, Rape of Helen, book 112)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 112)

  • οὐ σακέων βασίλεια καὶ οὐ πυρόσ ἐσσι τιθήνη· (Colluthus, Rape of Helen, book 197)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 197)

  • αὐτὰρ ἐγώ, βασίλεια, δικασπόλοσ εἰμὶ θεάων· (Colluthus, Rape of Helen, book 1140)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1140)

  • ΕΓΕΝΕΤΟ δὲ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῇ Ἀμαρφὰλ βασιλέωσ Σενναάρ, καὶ Ἀριὼχ βασιλέωσ Ἐλλασάρ, Χοδολλογομὸρ βασιλεὺσ Ἐλὰμ καὶ Θαργὰλ βασιλεὺσ ἐθνῶν (Septuagint, Liber Genesis 14:1)

    (70인역 성경, 창세기 14:1)

  • ὤρυξαν αὐτὸ ἄρχοντεσ, ἐξελατόμησαν αὐτὸ βασιλεῖσ ἐθνῶν ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτῶν, ἐν τῷ κυριεῦσαι αὐτῶν. καὶ ἀπὸ φρέατοσ εἰσ Μανθαναείν. (Septuagint, Liber Numeri 21:18)

    (70인역 성경, 민수기 21:18)

  • ἐξελεύσεται ἄνθρωποσ ἐκ τοῦ σπέρματοσ αὐτοῦ καὶ κυριεύσει ἐθνῶν πολλῶν, καὶ ὑψωθήσεται ἢ Γὼγ βασιλεία αὐτοῦ, καὶ αὐξηθήσεται βασιλεία αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 24:7)

    (70인역 성경, 민수기 24:7)

  • καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ Μααναί̈μ καὶ πᾶσα βασιλεία Βασανὶ καὶ πᾶσα βασιλεία Ὢγ βασιλέωσ τῆσ Βασὰν καὶ πάσασ τὰσ κώμασ Ἰαί̈ρ, αἵ εἰσιν ἐν τῇ Νασανίτιδι, ἑξήκοντα πόλεισ, (Septuagint, Liber Iosue 13:30)

    (70인역 성경, 여호수아기 13:30)

유의어

  1. 왕의

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION