헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βασίλειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βασίλειος βασιλείᾱ βασίλειον

형태분석: βασιλει (어간) + ος (어미)

어원: basileu/s

  1. 왕의, 왕실의, 왕다운
  1. of the king, kingly, royal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βασίλειος

왕의 (이)가

βασιλείᾱ

왕의 (이)가

βασίλειον

왕의 (것)가

속격 βασιλείου

왕의 (이)의

βασιλείᾱς

왕의 (이)의

βασιλείου

왕의 (것)의

여격 βασιλείῳ

왕의 (이)에게

βασιλείᾱͅ

왕의 (이)에게

βασιλείῳ

왕의 (것)에게

대격 βασίλειον

왕의 (이)를

βασιλείᾱν

왕의 (이)를

βασίλειον

왕의 (것)를

호격 βασίλειε

왕의 (이)야

βασιλείᾱ

왕의 (이)야

βασίλειον

왕의 (것)야

쌍수주/대/호 βασιλείω

왕의 (이)들이

βασιλείᾱ

왕의 (이)들이

βασιλείω

왕의 (것)들이

속/여 βασιλείοιν

왕의 (이)들의

βασιλείαιν

왕의 (이)들의

βασιλείοιν

왕의 (것)들의

복수주격 βασίλειοι

왕의 (이)들이

βασιλεῖαι

왕의 (이)들이

βασίλεια

왕의 (것)들이

속격 βασιλείων

왕의 (이)들의

βασιλειῶν

왕의 (이)들의

βασιλείων

왕의 (것)들의

여격 βασιλείοις

왕의 (이)들에게

βασιλείαις

왕의 (이)들에게

βασιλείοις

왕의 (것)들에게

대격 βασιλείους

왕의 (이)들을

βασιλείᾱς

왕의 (이)들을

βασίλεια

왕의 (것)들을

호격 βασίλειοι

왕의 (이)들아

βασιλεῖαι

왕의 (이)들아

βασίλεια

왕의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ Σαλωμὼν ἦν ἐξουσιάζων ἐν πᾶσι τοῖσ βασιλείοισ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ γῆσ ἀλλοφύλων καὶ ἕωσ ὁρίου Αἰγύπτου προσεγγίζοντεσ δῶρα καὶ δουλεύοντεσ τῷ Σαλωμὼν πάσασ ἡμέρασ ζωῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 5:30)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 5:30)

  • καὶ Ἀστὶν ἡ βασίλισσα ἐποίησε πότον ταῖσ γυναιξὶν ἐν τοῖσ βασιλείοισ, ὅπου ὁ βασιλεὺσ Ἀρταξέρξησ, (Septuagint, Liber Esther 1:26)

    (70인역 성경, 에스테르기 1:26)

  • ὥστε κρεῖσσον εἶναι βασιλέα ἐπιδεικνύμενον τὴν ἑαυτοῦ ἀνδρείαν ἢ σκεῦοσ ἐν οἰκίᾳ χρήσιμον, ἐφ’ ᾣ χρήσεται ὁ κεκτημένοσ, ἢ οἱ ψευδεῖσ θεοί. ἢ καὶ θύρα ἐν οἰκίᾳ διασῴζουσα τὰ ἐν αὐτῇ ὄντα ἢ ψευδεῖσ θεοί. καὶ ξύλινοσ στύλοσ ἐν βασιλείοισ ἢ οἱ ψευδεῖσ θεοί. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:59)

    (70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:59)

  • ὅμοια δὲ τούτοισ ἔν τε Λιβύῃ καὶ παρὰ Σκύθαισ καὶ Θρᾳξὶ γινόμενα ἐν τοῖσ βασιλείοισ ἦν ὁρᾶν, μοιχεύοντασ, φονεύοντασ, ἐπιβουλεύοντασ, ἁρπάζοντασ, ἐπιορκοῦντασ, δεδιότασ, ὑπὸ τῶν οἰκειοτάτων προδιδομένουσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 15:3)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 15:3)

  • θᾶσσον δὲ διεφοροῦντο σαρκὸσ ἐνδυτὰ ἢ σὲ ξυνάψαι βλέφαρα βασιλείοισ κόραισ. (Euripides, episode, trochees 8:6)

    (에우리피데스, episode, trochees 8:6)

유의어

  1. 왕의

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION