살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀτύχημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀτύχημα

형태분석: ἀτυχηματ (어간)

어원: a)tuxe/w

뜻

불운, 불행, 재난

a misfortune, mishap

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀτύχημα 불운이	ἀτυχήματε 불운들이	ἀτυχήματα 불운들이
속격	ἀτυχήματος 불운의	ἀτυχημάτοιν 불운들의	ἀτυχημάτων 불운들의
여격	ἀτυχήματι 불운에게	ἀτυχημάτοιν 불운들에게	ἀτυχήμασιν* 불운들에게
대격	ἀτύχημα 불운을	ἀτυχήματε 불운들을	ἀτυχήματα 불운들을
호격	ἀτύχημα 불운아	ἀτυχήματε 불운들아	ἀτυχήματα 불운들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὦ Πατροκλέα, πηλίκον αἱ περὶ ταῦτα τοῦ θείου διατριβαὶ καὶ μελλήσεισ ἄτοπον ἔχουσιν, ὅτι τὴν πίστιν, ἡ βραδυτὴσ ἀφαιρεῖται τῆσ προνοίασ, καὶ τὸ μὴ παρ’ ἕκαστον ἀδίκημα τοῖσ πονηροῖσ ἐπακολουθοῦν κακὸν ἀλλ’ ὕστερον εἰσ ἀτυχήματοσ χώραν τιθέμενοι, καὶ συμφορὰν οὐ τιμωρίαν ὀνομάζοντεσ, οὐδὲν ὠφελοῦνται, τοῖσ μὲν συμβαίνουσιν ἀχθόμενοι τοῖσ δὲ πεπραγμένοισ μὴ μεταμελόμενοι; (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 31)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 31)
Θηβαῖοι δὲ καὶ Ἀθηναῖοι ἐξ ἑνὸσ τοῦ περὶ Χαιρώνειαν ἀτυχήματοσ ἅμα τήν τε προστασίαν τῆσ Ἑλλάδοσ καὶ τὴν ἐλευθερίαν τὴν πάτριον ὑπὸ Μακεδόνων ἀφῃρέθησαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 17 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 17 2:2)
συνεστήσαντο δὲ τὴν ἐπιβουλὴν μάλιστα δύο ἄνδρε, Μᾶρκόσ τε Βροῦτοσ, ὁ Καιπίων ἐπίκλην, Βρούτου τοῦ κατὰ Σύλλαν ἀνῃρημένου παῖσ αὐτῷ τε Καίσαρι προσφυγὼν ἐκ τοῦ κατὰ Φάρσαλον ἀτυχήματοσ, καὶ Γάιοσ Κάσσιοσ, ὁ τὰσ τριήρεισ κατὰ τὸν Ἑλλήσποντον ἐγχειρίσασ τῷ Καίσαρι, οἵδε μὲν ἄμφω τῆσ Πομπηίου μοίρασ γεγονότε, τῶν δ’ αὐτῷ Καίσαρι φιλτάτων Δέκμοσ Βροῦτοσ Ἀλβῖνοσ, ἅπαντεσ αἰεὶ παρὰ Καίσαρι τιμῆσ καὶ πίστεωσ χρηματίζοντεσ ἄξιοι· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 16 6:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 16 6:3)
παραγενέσθαι δὲ Ἀριστομένην καὶ τῷ περὶ Λεῦκτρα ἀγῶνι ἐθέλουσιν οὐ μετὰ ἀνθρώπων ἔτι ὄντα, καὶ ἀμῦναί τε αὐτόν φασι Θηβαίοισ καὶ μάλιστα γενέσθαι τοῦ ἀτυχήματοσ Λακεδαιμονίοισ αἴτιον. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 32 7:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 32 7:1)
μετ’ οὐ πολλὰσ δ’ ἡμέρασ, οὕτωσ ἐναργοῦσ ὄντοσ καὶ προσφάτου τοῦ περὶ τὸν Γνάιον ἀτυχήματοσ, παρ’ ὀλίγον αὐτὸσ Ἀννίβασ εἰσ τὸ παραπλήσιον ἁμάρτημα προφανῶσ ἐνέπεσεν. (Polybius, Histories, book 1, chapter 21 9:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 21 9:1)

유의어

불운
- συμφορά̄ (불운, 불행, 재난)
- συντυχία (성공, 불운, 불행)
- κακίᾱ (불운, 불행)
- πένφος (불운, 불행)
- ἀτυχία (유산, 임신 중절, 사산)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀτύχημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀτύχημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어