살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀτύχημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀτύχημα

형태분석: ἀτυχηματ (어간)

어원: a)tuxe/w

뜻

불운, 불행, 재난

a misfortune, mishap

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀτύχημα 불운이	ἀτυχήματε 불운들이	ἀτυχήματα 불운들이
속격	ἀτυχήματος 불운의	ἀτυχημάτοιν 불운들의	ἀτυχημάτων 불운들의
여격	ἀτυχήματι 불운에게	ἀτυχημάτοιν 불운들에게	ἀτυχήμασιν* 불운들에게
대격	ἀτύχημα 불운을	ἀτυχήματε 불운들을	ἀτυχήματα 불운들을
호격	ἀτύχημα 불운아	ἀτυχήματε 불운들아	ἀτυχήματα 불운들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὧν ὑμεῖσ, ὦ ἄνδρεσ, μνησθέντεσ, καὶ τὰ ἀτυχήματα τὰ γιγνόμενα διὰ τοὺσ προδότασ θεωρήσαντεσ ἐν ταῖσ Ὀλυνθίων καὶ Θηβαίων συμφοραῖσ, ὑπὲρ ὑμῶν αὐτῶν ὀρθῶσ νυνὶ βουλεύεσθε, καὶ τοὺσ δωροδοκεῖν ἐθέλοντασ κατὰ τῆσ πατρίδοσ ἀνελόντεσ ἐν ὑμῖν αὐτοῖσ καὶ τοῖσ θεοῖσ τὰσ ἐλπίδασ τῆσ σωτηρίασ ἔχετε. (Dinarchus, Speeches, 31:2)
(디나르코스, 연설, 31:2)
"τὰ δ’ ἀποτεύγματ’ οὐχ ὧν ἀποτεύγματα καὶ ἀτυχήματα; (Plutarch, De tranquilitate animi, section 6 4:8)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 6 4:8)
"τὰ δ’ ἀποτεύγματ’ οὐχ ὧν ἀποτεύγματ’ καὶ ἀτυχήματα; (Plutarch, De tranquilitate animi, section 6 12:7)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 6 12:7)
τηλικαύτην ἡ στάσισ ἀπειργάσατο συμφορὰν καὶ τοσοῦτον ἀπανάλωσε τοῦ δήμου μέροσ, ἔξω λόγου τιθεμένοισ τὰ κατασχόντα τὴν ἄλλην Ἰταλίαν ἀτυχήματα καὶ τὰσ ἐπαρχίασ. (Plutarch, Caesar, chapter 55 3:2)
(플루타르코스, Caesar, chapter 55 3:2)
ἐφ’ οἷσ τε γὰρ δεῖ συγγνώμην ἔχειν, ἐπιεικῆ ταῦτα, καὶ τὸ τὰ ἁμαρτήματα καὶ τὰ ἀδικήματα μὴ τοῦ ἴσου ἀξιοῦν, μηδὲ τὰ ἁμαρτήματα καὶ τὰ ἀτυχήματα· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 13 16:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 13 16:1)

유의어

불운
- συμφορά̄ (불운, 불행, 재난)
- συντυχία (성공, 불운, 불행)
- κακίᾱ (불운, 불행)
- πένφος (불운, 불행)
- ἀτυχία (유산, 임신 중절, 사산)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀτύχημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀτύχημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어