살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀτυχία

1군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀτυχία

뜻

유산, 임신 중절, 사산, 낙태, 재난

ill-luck: - a misfortune, miscarriage, mishap

예문

ἡ δ’ ἀτυχία δηλοῖ τοὺσ μὴ ὄντωσ ὄντασ φίλουσ, ἀλλὰ διὰ τὸ χρήσιμον τυχόντασ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 82:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 82:1)
Ἀννίβου δὲ ἐμβαλόντοσ εἰσ Ἰταλίαν ἐπέμφθη μὲν ὁ Μάρκελλοσ ἐπὶ Σικελίαν στόλον ἄγων ἐπεὶ δὲ ἡ περὶ Κάννασ ἀτυχία συνέπεσε καὶ Ῥωμαίων οὐκ ὀλίγαι μυριάδεσ ἐν τῇ μάχῃ διεφθάρησαν, ὀλίγοι δὲ σωθέντεσ εἰσ Κανύσιον συνεπεφεύγεσαν, ἦν δὲ προσδοκία τὸν Ἀννίβαν εὐθὺσ ἐπὶ τὴν Ῥώμην ἐλᾶν, ὅπερ ἦν κράτιστον τῆσ δυνάμεωσ ἀνῃρηκότα, πρῶτον μὲν ὁ Μάρκελλοσ ἀπὸ τῶν νεῶν ἔπεμψε τῇ πόλει φυλακὴν πεντακοσίουσ καὶ χιλίουσ ἄνδρασ, ἔπειτα δόγμα τῆσ βουλῆσ δεξάμενοσ εἰσ Κανύσιον παρῆλθε, καὶ τοὺσ ἐκεῖ συνειλεγμένουσ παραλαβὼν ἐξήγαγε τῶν ἐρυμάτων ὡσ οὐ προησόμενοσ τὴν χώραν. (Plutarch, Marcellus, chapter 9 1:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 9 1:1)
οὗτοι δὴ τῷ Μαρκέλλῳ παραγενομένῳ προσπεσόντεσ ἀθρόοι, καὶ χαμαὶ καταβαλόντεσ αὑτούσ, ᾔτουν τάξιν ἐπιτίμου στρατείασ μετὰ πολλῆσ βοῆσ καὶ δακρύων, ἐπαγγελλόμενοι δείξειν δι’’ ἔργων ἀτυχίᾳ τινὶ μᾶλλον ἢ δι’ ἀναν‐ δρίαν αὐτῶν τὴν τροπὴν ἐκείνην γενομένην. (Plutarch, Marcellus, chapter 13 4:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 13 4:1)
"ἄνδρεσ σύμμαχοι, χάριν αἰτοῦμεν παρ’ ὑμῶν κόσμον ἡμῖν ἐπὶ ἀτυχίᾳ τοσαύτῃ καὶ παραμυθίαν φέρουσαν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 33 4:3)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 33 4:3)
ἀκούσασ δ’ ἐγὼ ταῦτα καὶ συναχθεσθεὶσ ἐπὶ τῇ ἀτυχίᾳ τῇ τούτου, ἀποστέλλω τὸν Δείνωνα τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ εὐθὺσ ἐπὶ τοῦτον, δοὺσ ἐφόδιον αὐτῷ τριακοσίασ δραχμάσ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 9:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 9:1)

유의어

유산
- δυστυχία (불운, 불행, 재난)
- ἀτύχημα (불운, 불행, 재난)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀτυχία

뜻

예문

유의어

유산

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀτυχία

뜻

예문

유의어

유산

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어