- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄτρωτος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: atrōtos 고전 발음: [로:또] 신약 발음: [로또]

기본형: ἄτρωτος ἄτρωτη ἄτρωτον

형태분석: (접두사) + τρωτ (어간) + ος (어미)

  1. unwounded
  2. invulnerable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄτρωτος

(이)가

ἄτρώτη

(이)가

ἄτρωτον

(것)가

속격 ἀτρώτου

(이)의

ἄτρώτης

(이)의

ἀτρώτου

(것)의

여격 ἀτρώτῳ

(이)에게

ἄτρώτῃ

(이)에게

ἀτρώτῳ

(것)에게

대격 ἄτρωτον

(이)를

ἄτρώτην

(이)를

ἄτρωτον

(것)를

호격 ἄτρωτε

(이)야

ἄτρώτη

(이)야

ἄτρωτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀτρώτω

(이)들이

ἄτρώτα

(이)들이

ἀτρώτω

(것)들이

속/여 ἀτρώτοιν

(이)들의

ἄτρώταιν

(이)들의

ἀτρώτοιν

(것)들의

복수주격 ἄτρωτοι

(이)들이

ἄτρωται

(이)들이

ἄτρωτα

(것)들이

속격 ἀτρώτων

(이)들의

ἄτρωτῶν

(이)들의

ἀτρώτων

(것)들의

여격 ἀτρώτοις

(이)들에게

ἄτρώταις

(이)들에게

ἀτρώτοις

(것)들에게

대격 ἀτρώτους

(이)들을

ἄτρώτας

(이)들을

ἄτρωτα

(것)들을

호격 ἄτρωτοι

(이)들아

ἄτρωται

(이)들아

ἄτρωτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ ὀργῇ βαρείᾳ γεμίσας δυσσεβῆ φρένα παντὶ τῷ βάρει σὺν τοῖς θηρίοις ἐξώρμησε, βουλόμενος ἀτρώτῳ καρδίᾳ καὶ κόραις ὀφθαλμῶν θεάσασθαι τὴν ἐπίπονον καὶ ταλαίπωρον τῶν προσεσημαμμένων καταστροφήν. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:47)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:47)

  • ἀλλὰ σὺν δόξᾳ τέλος δωδεκάμηνον περᾶσαι σὺν ἀτρώτῳ κραδίᾳ, ἄνδρα δ ἐγὼ μακαρίζω μὲν πατέρ Ἁγησίλαν, καὶ τὸ θαητὸν δέμας ἀτρεμίαν τε ξύγγονον. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 11 3:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 11 3:1)

유의어

  1. unwounded

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION