살아있는 헬라어 사전 - αναιμακτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναίμακτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναίμακτος ἀναίμακτη ἀναίμακτον

형태분석: ἀ (접두사) + ναιμακτ (어간) + ος (어미)

어원: ai(ma/ssw

뜻

unstained with blood

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀναίμακτος (이)가	ἀναίμάκτη (이)가	ἀναίμακτον (것)가
	속격	ἀναιμάκτου (이)의	ἀναίμάκτης (이)의	ἀναιμάκτου (것)의
	여격	ἀναιμάκτῳ (이)에게	ἀναίμάκτῃ (이)에게	ἀναιμάκτῳ (것)에게
	대격	ἀναίμακτον (이)를	ἀναίμάκτην (이)를	ἀναίμακτον (것)를
	호격	ἀναίμακτε (이)야	ἀναίμάκτη (이)야	ἀναίμακτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναιμάκτω (이)들이	ἀναίμάκτᾱ (이)들이	ἀναιμάκτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀναιμάκτοιν (이)들의	ἀναίμάκταιν (이)들의	ἀναιμάκτοιν (것)들의
복수	주격	ἀναίμακτοι (이)들이	ἀναί́μακται (이)들이	ἀναίμακτα (것)들이
	속격	ἀναιμάκτων (이)들의	ἀναίμακτῶν (이)들의	ἀναιμάκτων (것)들의
	여격	ἀναιμάκτοις (이)들에게	ἀναίμάκταις (이)들에게	ἀναιμάκτοις (것)들에게
	대격	ἀναιμάκτους (이)들을	ἀναίμάκτᾱς (이)들을	ἀναίμακτα (것)들을
	호격	ἀναίμακτοι (이)들아	ἀναί́μακται (이)들아	ἀναίμακτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀναίμακτος ἀναιμάκτου (이)의	ἀναιμακτότερος ἀναιμακτοτέρου 더 (이)의	ἀναιμακτότατος ἀναιμακτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀναιμάκτως	ἀναιμακτότερον	ἀναιμακτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀναίμακτος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀναιμάκτως

ἀναιμακτότερον

ἀναιμακτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδ’ ἀναιμάκτῳ χερὶ ἥξω πρὸσ οἴκουσ πρὶν φάοσ μολεῖν χθόνα. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 1:14)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 1:14)
ὃ καὶ δέδοικα μή με δικτύων ἔσω λαβόντεσ οὐκ ἐκφρῶσ’ ἀναίμακτον χρόα. (Euripides, Phoenissae, episode2)
(에우리피데스, Phoenissae, episode2)
φέρε δ’ εἴ τισ ὑπὲρ λόφου τινὸσ ἢ σκοπῆσ αἰπόλων ἢ βοτήρων τοῦ ἀγῶνοσ ἄπωθεν γενόμενοσ θεατὴσ, καὶ κατιδὼν τὸ μέγα καὶ παντὸσ λόγου μεῖζον ἐκεῖνο ἔργον ἧκεν εἰσ τὴν πόλιν ἄτρωτοσ ἄγγελοσ καὶ ἀναίμακτοσ, εἶτ’ ἠξίου τιμὰσ ἔχειν ἃσ Κυνέγειροσ ἔσχεν, ἃσ Καλλίμαχοσ, ἃσ Πολύζηλοσ, ὅτι τὰσ τούτων ἀριστείασ καὶ τραύματα καὶ θανάτουσ ἀπήγγειλεν· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 3:5)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 3:5)
ἢ βοτήρων τοῦ ἀγῶνοσ ἄπωθεν γενόμενοσ θεατὴσ, καὶ κατιδὼν τὸ μέγα καὶ παντὸσ λόγου μεῖζον ἐκεῖνο ἔργον ἧκεν εἰσ τὴν πόλιν ἄτρωτοσ ἄγγελοσ καὶ ἀναίμακτοσ, εἶτ’ ἠξίου τιμὰσ ἔχειν ἃσ Κυνέγειροσ ἔσχεν, ἃσ Καλλίμαχοσ, ἃσ Πολύζηλοσ ὅτι τὰσ τούτων ἀριστείασ καὶ τραύματα καὶ θανάτουσ ἀπήγγειλεν· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 12:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 12:1)
"κόσμει σεαυτὴν καὶ σεμνύνου βασιλεῦσιν ἀτρώτοισ καὶ ἀναιμάκτοισ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:5)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:5)
ἀλλ’ εἰ καὶ φόνον ζητεῖσ, οὐδὲ τοῦτο ἐνδεῖ, οὐδὲ ἀναίμακτόσ εἰμι, ἀλλ’ εἴργασμαι μεγάλην καὶ γενναίαν σφαγὴν νεανίσκου ἀκμάζοντοσ καὶ πᾶσι φοβεροῦ, δι’ ὃν ἀνεπιβούλευτοσ κἀκεῖνοσ ἦν, ᾧ μόνῳ ἐθάρρει, ὃσ ἀντὶ πολλῶν ἤρκει, δορυφόρων. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 16:1)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 16:1)
ὁ δὲ Τέρμων ὁρ́οσ ἄν τισ εἰή, καὶ θύουσιν αὐτῷ δημοσίᾳ καὶ ἰδίᾳ κατὰ τοὺσ τῶν ἀγρῶν περιορισμούσ, νῦν μὲν ἔμψυχα, τὸ παλαιὸν δὲ ἀναίμακτοσ ἦν ἡ θυσία, Νομᾶ φιλοσοφήσαντοσ ὡσ χρὴ τὸν ὁρ́ιον θεὸν εἰρήνησ φύλακα καὶ δικαιοσύνησ μάρτυν ὄντα φόνου καθαρὸν εἶναι, δοκεῖ δὲ καὶ ὅλωσ οὗτοσ ὁρίσαι τὴν χώραν ὁ βασιλεύσ, Ῥωμύλου μὴ βουληθέντοσ ἐξομολογήσασθαι τῷ μέτρῳ τοῦ οἰκείου τὴν ἀφαίρεσιν τοῦ ἀλλοτρίου· (Plutarch, Numa, chapter 16 1:3)
(플루타르코스, Numa, chapter 16 1:3)
ὡσ δ’ ἀπέκαμον περὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ βοῶντεσ ἤδη νυκτὸσ οὔσησ, αὖθισ οὕστινασ ἴδοιεν ἢ φίλουσ ἢ πολίτασ ἀσπαζόμενοι καὶ περιπλεκόμενοι, πρὸσ δεῖπνα καὶ πότουσ ἐτρέποντο μετ’ ἀλλήλων, ἐν ᾧ καὶ μᾶλλον, ὡσ εἰκὸσ, ἡδομένοισ ἐπῄει λογίζεσθαι καὶ διαλέγεσθαι περὶ τῆσ Ἑλλάδοσ, ὅσουσ πολεμήσασα πολέμουσ διὰ τὴν ἐλευθερίαν οὔπω τύχοι βεβαιότερον οὐδὲ ἥδιον αὐτῆσ, ἑτέρων προαγωνισαμένων ὀλίγου δεῖν ἀναίμακτοσ αὐτὴ καὶ ἀπενθὴσ φερομένη τὸ κάλλιστον καὶ περιμαχητότατον ἆθλον. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 11 1:2)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 11 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναίμακτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναίμακτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어