뜻

1. 희한한, 이상한, 엉뚱한

1. unusual, out of place

예문

• τὸ δὲ σὸν οὐ παρὰ μικρὸν ἀτοπώτερον, ἀκριβοῦντος μὲν ἐν τοῖς λόγοις τὴν τοῦ τοιούτου βίου δουλοπρέπειαν καὶ κατηγοροῦντος, εἴ τις εἰς πλουσίου τινὸς ἐμπεσὼν καὶ καθείρξας ἑαυτὸν ἀνέχοιτο μυρία τὰ δυσχερῆ πάσχων καὶ ποιῶν, ἐν γήρᾳ δὲ ὑστάτῳ καὶ σχεδὸν ἤδη ὑπὲρ τὸν οὐδὸν οὕτως ἀγεννῆ λατρείαν ἐπανῃρημένου καὶ μονονουχὶ καὶ ἐμπομπεύοντος αὐτῇ: (Lucian, Apologia 11:4)

  (루키아노스, Apologia 11:4)

• ὃ δὲ πάντων ἀτοπώτατον εἶναί μοι ἔδοξεν, οὐκ ὀκνήσω καὶ τοῦτο εἰπεῖν οὐ γὰρ ἔχων ὁ ζωγράφος ὅθεν ἐξάψειε ταῖς σειραῖς τὰς ἀρχάς,^ ἅτε τῆς δεξιᾶς μὲν ἤδη τὸ ῥόπαλον, τῆς λαιᾶς δὲ τὸ τόξον ἐχούσης, τρυπήσας τοῦ θεοῦ τὴν γλῶτταν ἄκραν ἐξ ἐκείνης ἑλκομένους αὐτοὺς ἐποίησεν, καὶ ἐπέστραπταί γε εἰς τοὺς ἀγομένους μειδιῶν. (Lucian, Hercules, 3:5)

  (루키아노스, Hercules, 3:5)

• ἐκεῖνο δὲ καινότερον νῦν δυστυχῶ, ὅτι ἔγκλημα μὲν ἴδιον οὐκ ἔχω, κινδυνεύω δὲ τιμωρίαν ὑποσχεῖν ὑπὲρ τῆς τέχνης εἰ μὴ πάντα δύναται πείθεσθαι τούτῳ κελεύοντι, οὗ τί γένοιτ ἂν ἀτοπώτερον, θεραπεύειν ἐκ προστάγματος, οὐκέθ ὡς ἡ τέχνη δύναται, ἀλλ ὡς ὁ πατὴρ βούλεται · (Lucian, Abdicatus, (no name) 1:2)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 1:2)

• τὸ γὰρ πάντων ἀτοπώτατον, κρᾶσίν τινα παράδοξον κέκραμαι καὶ οὔτε πεζός εἰμι οὔτε ἐπὶ τῶν μέτρων βέβηκα, ἀλλὰ ἱπποκενταύρου δίκην σύνθετόν τι καὶ ξένον φάσμα τοῖς ἀκούουσι δοκῶ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:12)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:12)

• ζητῶ οὖν πρὸς ἐμαυτὸν ὁπόθεν τὰ τοσαῦτα κακὰ συνελέξω καὶ ἐν ὁπόσῳ χρόνῳ καὶ ὅπου κατακλείσας εἶχες τοσοῦτον ἐσμὸν ἀτόπων καὶ διαστρόφων ὀνομάτων, ὧν τὰ μὲν αὐτὸς ἐποίησας, τὰ δὲ κατορωρυγμένα ποθὲν ἀνασπῶν κατὰ τὸ ἰαμβεῖον ^ ὄλοιο θνητῶν ἐκλέγων τὰς συμφοράς: (Lucian, Lexiphanes, (no name) 17:1)

  (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 17:1)

• ἄτοπος δ ἔγκειταί μοί τις πόθος, ὅς με διακναίσας ἔχει. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, strophe 13)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, strophe 13)

• ἄτοπος ἄτοπα γὰρ δίδωσί μοι, τὸ δ ἔτ εὔφημ ἔχει, δόλον τύχαν θ, ὁ παῖς - ἄλλων τραφεὶς ἐξ αἱμάτων. (Euripides, Ion, choral, strophe 17)

  (에우리피데스, Ion, choral, strophe 17)

• τίς ποτ ἔσθ ὁ μουσόμαντις ἄτοπος ὄρνις ὀρειβάτης· (Aristophanes, Birds, Parodos, lyric16)

  (아리스토파네스, Birds, Parodos, lyric16)

• εὖ γοῦν ὡς γαμεῖν ἔχεις τάλας οὐκ ἄτοπός ἐστι καὶ γὰρ αὐτοὶ πολλὰ τοιαῦτα παίζουσιν εἰς ἑαυτούς γαμῶ γέρων, εὖ οἶδα, καὶ τοῖς γείτοσιν: (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 9 4:1)

  (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 9 4:1)

• διψηρὸς ἄτοπος ὁ μυρίνης ὁ τίμιος. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 58 2:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 58 2:3)

유사 형태

• ἄτοπον (458)
• ἄτοπα (66)
• ἀτοπίαν (57)
• ἄτοπος (46)
• ἀτόπων (41)
• ἀτόπως (37)
• ἄτοπόν (33)
• ἀτοπίας (26)
• ἀτόπους (25)
• ἀτόπου (14)
• ἀτόποις (14)
• ἀτοπώτερα (11)
• ἀτόπῳ (10)
• ἀτοπίᾳ (6)
• ἄτοποι (5)
• ἄτοπός (5)
• ἄτοπά (4)
• ἀτοπίαις (3)
• ἀτοπώτατα (2)
• ἄτοπ (2)
• ἄτοποί (1)
• ἄτοπον‧ (1)
• ἀτοπίαι (1)
• <ἄτοπά> (1)
• ἄτοπὸν (1)
• ἀτοπία (1)
• ἀτοπιῶν (1)
• ἀτοπωτάτη? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록