고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀτιμάζω
형태분석: ἀτιμάζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀτιμάζω (나는) 얕본다 |
ἀτιμάζεις (너는) 얕본다 |
ἀτιμάζει (그는) 얕본다 |
| 쌍수 | ἀτιμάζετον (너희 둘은) 얕본다 |
ἀτιμάζετον (그 둘은) 얕본다 |
||
| 복수 | ἀτιμάζομεν (우리는) 얕본다 |
ἀτιμάζετε (너희는) 얕본다 |
ἀτιμάζουσιν* (그들은) 얕본다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀτιμάζω (나는) 얕보자 |
ἀτιμάζῃς (너는) 얕보자 |
ἀτιμάζῃ (그는) 얕보자 |
| 쌍수 | ἀτιμάζητον (너희 둘은) 얕보자 |
ἀτιμάζητον (그 둘은) 얕보자 |
||
| 복수 | ἀτιμάζωμεν (우리는) 얕보자 |
ἀτιμάζητε (너희는) 얕보자 |
ἀτιμάζωσιν* (그들은) 얕보자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀτιμάζοιμι (나는) 얕보기를 (바라다) |
ἀτιμάζοις (너는) 얕보기를 (바라다) |
ἀτιμάζοι (그는) 얕보기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀτιμάζοιτον (너희 둘은) 얕보기를 (바라다) |
ἀτιμαζοίτην (그 둘은) 얕보기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀτιμάζοιμεν (우리는) 얕보기를 (바라다) |
ἀτιμάζοιτε (너희는) 얕보기를 (바라다) |
ἀτιμάζοιεν (그들은) 얕보기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀτίμαζε (너는) 얕봐라 |
ἀτιμαζέτω (그는) 얕봐라 |
|
| 쌍수 | ἀτιμάζετον (너희 둘은) 얕봐라 |
ἀτιμαζέτων (그 둘은) 얕봐라 |
||
| 복수 | ἀτιμάζετε (너희는) 얕봐라 |
ἀτιμαζόντων, ἀτιμαζέτωσαν (그들은) 얕봐라 |
||
| 부정사 | ἀτιμάζειν 얕보는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀτιμαζων ἀτιμαζοντος | ἀτιμαζουσα ἀτιμαζουσης | ἀτιμαζον ἀτιμαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀτιμάζομαι (나는) 얕보여진다 |
ἀτιμάζει, ἀτιμάζῃ (너는) 얕보여진다 |
ἀτιμάζεται (그는) 얕보여진다 |
| 쌍수 | ἀτιμάζεσθον (너희 둘은) 얕보여진다 |
ἀτιμάζεσθον (그 둘은) 얕보여진다 |
||
| 복수 | ἀτιμαζόμεθα (우리는) 얕보여진다 |
ἀτιμάζεσθε (너희는) 얕보여진다 |
ἀτιμάζονται (그들은) 얕보여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀτιμάζωμαι (나는) 얕보여지자 |
ἀτιμάζῃ (너는) 얕보여지자 |
ἀτιμάζηται (그는) 얕보여지자 |
| 쌍수 | ἀτιμάζησθον (너희 둘은) 얕보여지자 |
ἀτιμάζησθον (그 둘은) 얕보여지자 |
||
| 복수 | ἀτιμαζώμεθα (우리는) 얕보여지자 |
ἀτιμάζησθε (너희는) 얕보여지자 |
ἀτιμάζωνται (그들은) 얕보여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀτιμαζοίμην (나는) 얕보여지기를 (바라다) |
ἀτιμάζοιο (너는) 얕보여지기를 (바라다) |
ἀτιμάζοιτο (그는) 얕보여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀτιμάζοισθον (너희 둘은) 얕보여지기를 (바라다) |
ἀτιμαζοίσθην (그 둘은) 얕보여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀτιμαζοίμεθα (우리는) 얕보여지기를 (바라다) |
ἀτιμάζοισθε (너희는) 얕보여지기를 (바라다) |
ἀτιμάζοιντο (그들은) 얕보여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀτιμάζου (너는) 얕보여져라 |
ἀτιμαζέσθω (그는) 얕보여져라 |
|
| 쌍수 | ἀτιμάζεσθον (너희 둘은) 얕보여져라 |
ἀτιμαζέσθων (그 둘은) 얕보여져라 |
||
| 복수 | ἀτιμάζεσθε (너희는) 얕보여져라 |
ἀτιμαζέσθων, ἀτιμαζέσθωσαν (그들은) 얕보여져라 |
||
| 부정사 | ἀτιμάζεσθαι 얕보여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀτιμαζομενος ἀτιμαζομενου | ἀτιμαζομενη ἀτιμαζομενης | ἀτιμαζομενον ἀτιμαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠτίμαζον (나는) 얕보고 있었다 |
ἠτίμαζες (너는) 얕보고 있었다 |
ἠτίμαζεν* (그는) 얕보고 있었다 |
| 쌍수 | ἠτιμάζετον (너희 둘은) 얕보고 있었다 |
ἠτιμαζέτην (그 둘은) 얕보고 있었다 |
||
| 복수 | ἠτιμάζομεν (우리는) 얕보고 있었다 |
ἠτιμάζετε (너희는) 얕보고 있었다 |
ἠτίμαζον (그들은) 얕보고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠτιμαζόμην (나는) 얕보여지고 있었다 |
ἠτιμάζου (너는) 얕보여지고 있었다 |
ἠτιμάζετο (그는) 얕보여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠτιμάζεσθον (너희 둘은) 얕보여지고 있었다 |
ἠτιμαζέσθην (그 둘은) 얕보여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠτιμαζόμεθα (우리는) 얕보여지고 있었다 |
ἠτιμάζεσθε (너희는) 얕보여지고 있었다 |
ἠτιμάζοντο (그들은) 얕보여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
