헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄρθρον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: arthron 고전 발음: [아르트론] 신약 발음: [아르트론]

기본형: ἄρθρον ἄρθρου

형태분석: ἀρθρ (어간) + ον (어미)

어원: Ἄρω

뜻

  1. 관절, 이음매
  2. 팔다리, 손가락
  4. 물건, 관사
  1. joint
  2. limb
  3. (grammar) connecting word
  4. (grammar) article

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄρθρον

관절이

 ἄρθρω

관절들이

 ἄρθρα

관절들이
속격 ἄρθρου

관절의

 ἄρθροιν

관절들의

 ἄρθρων

관절들의
여격 ἄρθρῳ

관절에게

 ἄρθροιν

관절들에게

 ἄρθροις

관절들에게
대격 ἄρθρον

관절을

 ἄρθρω

관절들을

 ἄρθρα

관절들을
호격 ἄρθρον

관절아

 ἄρθρω

관절들아

 ἄρθρα

관절들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προθεὶς γὰρ ἡ μὲν ἐπιείκεια τοῦ διδάσκειν καθ ἡσυχίαν οὐ ψέγεται, ἔπειτα συνάψας τῷ ἑνικῷ καὶ κατὰ τὴν ὀρθὴν ἐξενηνεγμένῳ πτῶσιν τὰ δὲ τοῦ πολέμου παρόντα ἤδη καὶ οὐ μέλλοντα ἐπιζεύγνσι τούτοις ἑνικὸν καὶ κατὰ τὴν γενικὴν ἐσχηματισμένον πτῶσιν, εἴ τε ἄρθρον δεικτικὸν βούλεταί τις αὐτὸ καλεῖν εἴ τε ἀντονομασίαν, τὸ αὐτοῦ: (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 37 1:7)

    (디오니시오스, , chapter 37 1:7)

  • καὶ γὰρ ἀντωνυμία καὶ μετοχὴ καὶ ὄνομα καὶ ῥῆμα καὶ πρόθεσις καὶ ἄρθρον καὶ σύνδεσμος καὶ ἐπίρρημα ἔνεστι: (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 1 3:1)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 1 3:1)

  • οὔτε γὰρ σύνδεσμον οὔτ ἄρθρον οὔτε πρόθεσιν δεινὸν ἔστι καὶ θυμαλγὲς εἰπεῖν, ἀλλὰ ῥῆμα πράξεως ἐμφαντικὸν αἰσχρᾶς ἢ πάθους τινὸς ἀνεπιτηδείου. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 2 9:1)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 2 9:1)

  • διὰ ταύτας δὴ τὰς προφάσιας τὰ εἴδεα ἀπηλλαγμένα τῶν λοιπῶν ἀνθρώπων ἔχουσιν οἱ Φασιηνοί‧ τά τε γὰρ μεγέθεα μεγάλοι, τὰ πάχεα δ ὑπερπάχητες, ἄρθρον τε κατάδηλον οὐδὲν οὐδὲ φλέψ‧ τήν τε χροιὴν ὠχρὴν ἔχουσιν ὥσπερ ὑπὸ ἰκτέρου ἐχόμενοι‧ φθέγγονταί τε βαρύτατον ἀνθρώπων, τῷ ἠέρι χρεώμενοι οὐ λαμπρῷ, ἀλλὰ νοτώδει καὶ θολερῷ‧ πρός τε τὸ ταλαιπωρεῖν τὸ σῶμα ἀργότεροι πεφύκασιν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xv.7)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xv.7)

  • ὅπως δὲ σεμνῶν ὀργίων ἐδαίετο φλὸξ αἱματηρὰ κἀπὸ πιείρας δρυός, ἱδρὼς ἀνῄει χρωτί, καὶ προσπτύσσεται πλευραῖσιν ἀρτίκολλος, ὥστε τέκτονος, χιτὼν ἅπαν κατ ἄρθρον: (Sophocles, Trachiniae, episode 4:8)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 4:8)

유의어

  1. 관절

  2. 팔다리

  3. connecting word

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION