살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρήν

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρήν ἀρνός

형태분석: ἀρην (어간)

뜻

양, 어린양의 고기
양떼, 양

a lamb
a sheep, whether ram or ewe
(in the plural) shunted ears of wheat

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀρήν 양이	ἀρνέ 양들이	ἀρνές 양들이
속격	ἀρνός 양의	ἀρνοίν 양들의	ἀρνών 양들의
여격	ἀρνί 양에게	ἀρνοίν 양들에게	ἀρσίν* 양들에게
대격	ἀρνά 양을	ἀρνέ 양들을	ἀρνάς 양들을
호격	ἀρήν 양아	ἀρνέ 양들아	ἀρνές 양들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπε βασιλεὺσ υἱῶν Ἀμμὼν πρὸσ τοὺσ ἀγγέλουσ Ἰεφθάε. ὅτι ἔλαβεν Ἰσραὴλ τὴν γῆν μου ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτὸν ἐξ Αἰγύπτου ἀπὸ Ἀρνὼν ἕωσ Ἰαβὸκ καὶ ἕωσ τοῦ Ἰορδάνου. καὶ νῦν ἐπίστρεψον αὐτὰσ ἐν εἰρήνῃ, καὶ πορεύσομαι. (Septuagint, Liber Iudicum 11:13)
(70인역 성경, 판관기 11:13)
καὶ ἐπορεύθη ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἐκύκλωσε τὴν γῆν Ἐδὼμ καὶ τὴν γῆν Μωὰβ καὶ ἦλθεν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου τῇ γῇ Μωὰβ καὶ παρενέβαλεν ἐν πέραν Ἀρνὼν καὶ οὐκ εἰσῆλθεν ἐν ὁρίοισ Μωάβ, ὅτι Ἀρνὼν ὅριον Μωάβ. (Septuagint, Liber Iudicum 11:18)
(70인역 성경, 판관기 11:18)
ἀπὸ Ἀρνὼν καὶ ἕωσ τοῦ Ἰαβὸκ καὶ ἀπὸ τοῦ ἐρήμου ἕωσ τοῦ Ἰορδάνου. (Septuagint, Liber Iudicum 11:22)
(70인역 성경, 판관기 11:22)
καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺσ ἀπὸ Ἀροὴρ ἕωσ ἐλθεῖν ἄχρισ Ἀρνὼν ἐν ἀριθμῷ εἴκοσι πόλεισ καὶ ἕωσ Ἐβελχαρμὶμ πληγὴν μεγάλην σφόδρα, καὶ συνεστάλησαν οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iudicum 11:33)
(70인역 성경, 판관기 11:33)
πρόβατον τέλειον, ἄρσεν, ἐνιαύσιον ἔσται ὑμῖν. ἀπὸ τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων λήψεσθε. (Septuagint, Liber Exodus 12:5)
(70인역 성경, 탈출기 12:5)
Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ, ἀπό τε τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων, εἰσ ὁλοκαυτώματα, ἄρσεν ἄμωμον προσάξει αὐτὸ καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 1:10)
(70인역 성경, 레위기 1:10)
καὶ ἐκεῖθεν ἀπάραντεσ παρενέβαλον εἰσ τὸ πέραν Ἀρνῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, τὸ ἐξέχον ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν Ἀμορραίων. ἔστι γὰρ Ἀρνῶν ὅρια Μωὰβ ἀνὰ μέσον Μωὰβ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ Ἀμορραίου. (Septuagint, Liber Numeri 21:13)
(70인역 성경, 민수기 21:13)
διὰ τοῦτο λέγεται ἐν βιβλίῳ. πόλεμοσ τοῦ Κυρίου τὴν Ζωὸβ ἐφλόγιζε, καὶ τοὺσ χειμάρρουσ Ἀρνῶν, (Septuagint, Liber Numeri 21:14)
(70인역 성경, 민수기 21:14)

유의어

양
- ἀμνάς (양, 어린양)
- ἀμνός (양, 어린양의 고기)
- ἀρνός (양, 어린양의 고기)
- ἀμνίς (a ewe-lamb)
- πάσχα (유월절 새끼양)
양떼
- ἀρνός (양떼, 양)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양

양떼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양

양떼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어