살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρήν

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρήν ἀρνός

형태분석: ἀρην (어간)

뜻

양, 어린양의 고기
양떼, 양

a lamb
a sheep, whether ram or ewe
(in the plural) shunted ears of wheat

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀρήν 양이	ἀρνέ 양들이	ἀρνές 양들이
속격	ἀρνός 양의	ἀρνοίν 양들의	ἀρνών 양들의
여격	ἀρνί 양에게	ἀρνοίν 양들에게	ἀρσίν* 양들에게
대격	ἀρνά 양을	ἀρνέ 양들을	ἀρνάς 양들을
호격	ἀρήν 양아	ἀρνέ 양들아	ἀρνές 양들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐθυσίασεν Ἀδωνίασ πρόβατα καὶ μόσχουσ καὶ ἄρνασ παρὰ τὸν λίθον τοῦ Ζωελεθί, ὃσ ἦν ἐχόμενα τῆσ Ρωγήλ, καὶ ἐκάλεσε πάντασ τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ καὶ πάντασ τοὺσ ἁδροὺσ Ἰούδα παῖδασ τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber I Regum 1:9)
(70인역 성경, 열왕기 상권 1:9)
καὶ ἐθυσίασε μόσχουσ καὶ ἄρνασ καὶ πρόβατα εἰσ πλῆθοσ καὶ ἐκάλεσε πάντασ τοὺσ υἱοὺσ τοῦ βασιλέωσ καὶ Ἀβιάθαρ τὸν ἱερέα καὶ Ἰωὰβ τὸν ἄρχοντα τῆσ δυνάμεωσ, καὶ τὸν Σαλωμὼν τὸν δοῦλόν σου οὐκ ἐκάλεσε. (Septuagint, Liber I Regum 1:19)
(70인역 성경, 열왕기 상권 1:19)
ὅτι κατέβη σήμερον καὶ ἐθυσίασε μόσχουσ καὶ ἄρνασ καὶ πρόβατα εἰσ πλῆθοσ καὶ ἐκάλεσε πάντασ τοὺσ υἱοὺσ τοῦ βασιλέωσ καὶ τοὺσ ἄρχοντασ τῆσ δυνάμεωσ καὶ Ἀβιάθαρ τὸν ἱερέα, καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἐσθίοντεσ καὶ πίνοντεσ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ εἶπαν. ζήτω ὁ βασιλεὺσ Ἀδωνίασ. (Septuagint, Liber I Regum 1:25)
(70인역 성경, 열왕기 상권 1:25)
καὶ ἔθυσε Δαυὶδ τῷ Κυρίῳ θυσίασ καὶ ἀνήνεγκεν ὁλοκαυτώματα τῷ Θεῷ τῇ ἐπαύριον τῆσ πρώτησ ἡμέρασ μόσχουσ χιλίουσ, κριοὺσ χιλίουσ, ἄρνασ χιλίουσ καὶ τὰσ σπονδὰσ αὐτῶν καὶ θυσίασ εἰσ πλῆθοσ παντὶ τῷ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:21)
(70인역 성경, 역대기 상권 29:21)
καὶ ἀπὸ τῆσ φορολογίασ Κοίλησ Συρίασ καὶ Φοινίκησ ἐπιμελῶσ σύνταξιν δίδοσθαι τούτοισ τοῖσ ἀνθρώποισ εἰσ θυσίαν τῷ Κυρίῳ, Ζοροβάβελ ἐπάρχῳ, εἰσ ταύρουσ καὶ κριοὺσ καὶ ἄρνασ, (Septuagint, Liber Esdrae I 6:28)
(70인역 성경, 에즈라기 6:28)

유의어

양
- ἀμνάς (양, 어린양)
- ἀμνός (양, 어린양의 고기)
- ἀρνός (양, 어린양의 고기)
- ἀμνίς (a ewe-lamb)
- πάσχα (유월절 새끼양)
양떼
- ἀρνός (양떼, 양)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양

양떼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양

양떼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어