살아있는 헬라어 사전 - αργυρειος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀργύρειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργύρειος ἀργύρειη ἀργύρειον

형태분석: ἀργυρει (어간) + ος (어미)

어원: = a)rgu/reos

뜻

은의, 은화의

silver

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀργύρειος 은의 (이)가	ἀργύρείᾱ 은의 (이)가	ἀργύρειον 은의 (것)가
	속격	ἀργυρείου 은의 (이)의	ἀργύρείᾱς 은의 (이)의	ἀργυρείου 은의 (것)의
	여격	ἀργυρείῳ 은의 (이)에게	ἀργύρείᾱͅ 은의 (이)에게	ἀργυρείῳ 은의 (것)에게
	대격	ἀργύρειον 은의 (이)를	ἀργύρείᾱν 은의 (이)를	ἀργύρειον 은의 (것)를
	호격	ἀργύρειε 은의 (이)야	ἀργύρείᾱ 은의 (이)야	ἀργύρειον 은의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀργυρείω 은의 (이)들이	ἀργύρείᾱ 은의 (이)들이	ἀργυρείω 은의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀργυρείοιν 은의 (이)들의	ἀργύρείαιν 은의 (이)들의	ἀργυρείοιν 은의 (것)들의
복수	주격	ἀργύρειοι 은의 (이)들이	ἀργύ́ρειαι 은의 (이)들이	ἀργύρεια 은의 (것)들이
	속격	ἀργυρείων 은의 (이)들의	ἀργύρειῶν 은의 (이)들의	ἀργυρείων 은의 (것)들의
	여격	ἀργυρείοις 은의 (이)들에게	ἀργύρείαις 은의 (이)들에게	ἀργυρείοις 은의 (것)들에게
	대격	ἀργυρείους 은의 (이)들을	ἀργύρείᾱς 은의 (이)들을	ἀργύρεια 은의 (것)들을
	호격	ἀργύρειοι 은의 (이)들아	ἀργύ́ρειαι 은의 (이)들아	ἀργύρεια 은의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀργύρειος ἀργυρείου 은의 (이)의	ἀργυρειώτερος ἀργυρειωτέρου 더 은의 (이)의	ἀργυρειώτατος ἀργυρειωτάτου 가장 은의 (이)의
부사	ἀργυρείως	ἀργυρειώτερον	ἀργυρειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀργύρειος

ἀργυρείου

은의 (이)의

더 은의 (이)의

가장 은의 (이)의

부사

ἀργυρείως

ἀργυρειώτερον

ἀργυρειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑμεῖσ δ’ ἴστε, ὦ ἄνδρεσ δικασταί ὑμεῖσ γὰρ ἔθεσθε τὸν νόμον, ὃσ διαρρήδην οὕτω λέγει, τοὺσ δ’ ἀντιδιδόντασ ἀλλήλοισ, ὅταν ὀμόσαντεσ ἀποφαίνωσι τὴν οὐσίαν, προσομνύειν τόνδε τὸν ὁρ́κον "ἀποφαίνω τὴν οὐσίαν τὴν ἐμαυτοῦ ὀρθῶσ καὶ δικαίωσ, πλὴν τῶν ἐν τοῖσ ἔργοισ τοῖσ ἀργυρείοισ, ὅσα οἱ νόμοι ἀτελῆ πεποιήκασι" . (Demosthenes, Speeches 41-50, 23:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 23:1)
ἐν δὲ τοῖσ ἀργυρείοισ ἔργοισ πάντεσ δή φασιν ἐνδεῖσθαι ἐργατῶν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 6:4)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 6:4)
πάλαι μὲν γὰρ δήπου οἷσ μεμέληκεν ἀκηκόαμεν ὅτι Νικίασ ποτὲ ὁ Νικηράτου ἐκτήσατο ἐν τοῖσ ἀργυρείοισ χιλίουσ ἀνθρώπουσ, οὓσ ἐκεῖνοσ Σωσίᾳ τῷ Θρᾳκὶ ἐξεμίσθωσεν, ἐφ’ ᾧ ὀβολὸν μὲν ἀτελῆ ἑκάστου τῆσ ἡμέρασ ἀποδιδόναι, τὸν δ’ ἀριθμὸν ἴσουσ ἀεὶ παρέχειν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 16:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 16:2)
καὶ γὰρ νῦν πολλοί εἰσιν ἐν τοῖσ ἀργυρείοισ ἄνθρωποι οὕτωσ ἐκδεδομένοι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 18:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 18:2)
μαρτυρεῖ δὲ κἀκεῖνο, ὅτι εἰργασμένων ἀνθρώπων ἐν τοῖσ ἀργυρείοισ ἐν τῷ παντὶ χρόνῳ ἀναριθμήτων νῦν οὐδὲν διαφέρει τὰ ἀργύρεια ἢ οἱᾶ οἱ πρόγονοι ἡμῶν ὄντα ἐμνημόνευον αὐτά. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 27:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 27:2)

유의어

은의
- ἀργύρεος (은의, 은화의)
- ἀργυρικός (은의, 은으로 된, 은과 관련된)
- πανάργυρος (all-silver)
- ἀργυρότοιχος (with silver sides)
- ἀργυρόπεζα (silver-footed)
- ἀργυρορρύτης (silver-flowing)
- πολυάργυρος (rich in silver)
- ἀργυρώδης (rich in silver)
- ἄργυφος (silver-white)
- ἀργυροφεγγής (silver-shining)
- ἀργυρήλατος (of wrought silver)
- ὑπάργυρος (having silver underneath;)
- ἀργυρώνητος (bought with silver)
- ἀργυροδίνης (silver-eddying)
- ἀργυρόηλος (silver-studded)
- ἐπάργυρος (overlaid with silver)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀργύρειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

은의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀργύρειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

은의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어