살아있는 헬라어 사전 - αργυρειος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀργύρειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργύρειος ἀργύρειη ἀργύρειον

형태분석: ἀργυρει (어간) + ος (어미)

어원: = a)rgu/reos

뜻

은의, 은화의

silver

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀργύρειος 은의 (이)가	ἀργύρείᾱ 은의 (이)가	ἀργύρειον 은의 (것)가
	속격	ἀργυρείου 은의 (이)의	ἀργύρείᾱς 은의 (이)의	ἀργυρείου 은의 (것)의
	여격	ἀργυρείῳ 은의 (이)에게	ἀργύρείᾱͅ 은의 (이)에게	ἀργυρείῳ 은의 (것)에게
	대격	ἀργύρειον 은의 (이)를	ἀργύρείᾱν 은의 (이)를	ἀργύρειον 은의 (것)를
	호격	ἀργύρειε 은의 (이)야	ἀργύρείᾱ 은의 (이)야	ἀργύρειον 은의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀργυρείω 은의 (이)들이	ἀργύρείᾱ 은의 (이)들이	ἀργυρείω 은의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀργυρείοιν 은의 (이)들의	ἀργύρείαιν 은의 (이)들의	ἀργυρείοιν 은의 (것)들의
복수	주격	ἀργύρειοι 은의 (이)들이	ἀργύ́ρειαι 은의 (이)들이	ἀργύρεια 은의 (것)들이
	속격	ἀργυρείων 은의 (이)들의	ἀργύρειῶν 은의 (이)들의	ἀργυρείων 은의 (것)들의
	여격	ἀργυρείοις 은의 (이)들에게	ἀργύρείαις 은의 (이)들에게	ἀργυρείοις 은의 (것)들에게
	대격	ἀργυρείους 은의 (이)들을	ἀργύρείᾱς 은의 (이)들을	ἀργύρεια 은의 (것)들을
	호격	ἀργύρειοι 은의 (이)들아	ἀργύ́ρειαι 은의 (이)들아	ἀργύρεια 은의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀργύρειος ἀργυρείου 은의 (이)의	ἀργυρειώτερος ἀργυρειωτέρου 더 은의 (이)의	ἀργυρειώτατος ἀργυρειωτάτου 가장 은의 (이)의
부사	ἀργυρείως	ἀργυρειώτερον	ἀργυρειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀργύρειος

ἀργυρείου

은의 (이)의

더 은의 (이)의

가장 은의 (이)의

부사

ἀργυρείως

ἀργυρειώτερον

ἀργυρειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λέγεταί γέ τοι Ῥοισάκην τινὰ βάρβαρον ἀποστάτην βασιλέωσ ἐλθεῖν μετὰ χρημάτων πολλῶν εἰσ Ἀθήνασ, καὶ σπαραττόμενον ὑπὸ τῶν συκοφαντῶν καταφυγεῖν πρὸσ Κίμωνα, καὶ θεῖναι παρὰ τὴν αὔλειον αὐτοῦ φιάλασ δύο, τὴν μὲν ἀργυρείων ἐμπλησάμενον Δαρεικῶν, τὴν δὲ χρυσῶν· (Plutarch, , chapter 10 8:1)
(플루타르코스, , chapter 10 8:1)
τοσούτουσ δὲ κεκτημένοσ τεχνίτασ οὐδὲν ᾠκοδόμησεν αὐτὸσ ἢ τὴν ἰδίαν οἰκίαν, ἀλλ’ ἔλεγε τοὺσ φιλοικοδόμουσ αὐτοὺσ ὑφ’ ἑαυτῶν καταλύεσθαι χωρὶσ ἀνταγωνιστῶν, ὄντων δ’ αὐτῷ παμπόλλων ἀργυρείων, πολυτιμήτου δὲ χώρασ καὶ τῶν ἐργαζομένων ἐν αὐτῇ, ὅμωσ ἄν τισ ἡγήσαιτο μηδὲν εἶναι ταῦτα πάντα πρὸσ τὴν τῶν οἰκετῶν τιμήν· (Plutarch, chapter 2 5:1)
(플루타르코스, chapter 2 5:1)
"καὶ μετάλλων ἴσμεν ἐξαμαυρώσεισ γεγονέναι καινάσ, ὡσ τῶν περὶ τὴν Ἀττικὴν ἀργυρείων καὶ τῆσ ἐν Εὐβοίᾳ χαλκίτιδοσ ἐξ ἧσ ἐδημιουργεῖτο τὰ ψυχρήλατα τῶν ξιφῶν, ὡσ Αἰσχύλοσ εἴρηκε λαβὼν γὰρ αὐτόθηκτον Εὐβοικὸν ξίφοσ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 436)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 436)
ἐν δέ τινι τῶν Πασιφῶντοσ διαλόγων γέγραπται ὅτι καθ’ ἡμέραν ἔθυε τοῖσ θεοῖσ, καὶ μάντιν ἔχων ἐπὶ τῆσ οἰκίασ προσεποιεῖτο μὲν ἀεὶ σκέπτεσθαι περὶ τῶν δημοσίων, τὰ δὲ πλεῖστα περὶ τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα περὶ τῶν ἀργυρείων μετάλλων· (Plutarch, , chapter 4 2:1)
(플루타르코스, , chapter 4 2:1)
τούτων μὲν ἐπιθυμεῖν καὶ ὑπὲρ τοῦ ταῦτα λαβεῖν καὶ πόνουσ καὶ χειμῶνασ καὶ τοὺσ ἐσχάτουσ κινδύνουσ ὑπομένειν, τῶν δ’ Ἀθηναίων λιμένων καὶ νεωρίων καὶ τριήρων καὶ τῶν ἔργων τῶν ἀργυρείων καὶ τοσούτων προσόδων οὐκ ἐπιθυμεῖν, ἀλλὰ ταῦτα μὲν ὑμᾶσ ἐάσειν ἔχειν, ὑπὲρ δὲ τῶν μελινῶν καὶ τῶν ὀλυρῶν τῶν ἐν τοῖσ Θρᾳκίοισ σιροῖσ ἐν τῷ βαράθρῳ χειμάζειν. (Demosthenes, Speeches, 51:2)
(데모스테네스, Speeches, 51:2)

유의어

은의
- ἀργύρεος (은의, 은화의)
- ἀργυρικός (은의, 은으로 된, 은과 관련된)
- πανάργυρος (all-silver)
- ἀργυρότοιχος (with silver sides)
- ἀργυρόπεζα (silver-footed)
- ἀργυρορρύτης (silver-flowing)
- πολυάργυρος (rich in silver)
- ἀργυρώδης (rich in silver)
- ἄργυφος (silver-white)
- ἀργυροφεγγής (silver-shining)
- ἀργυρήλατος (of wrought silver)
- ὑπάργυρος (having silver underneath;)
- ἀργυρώνητος (bought with silver)
- ἀργυροδίνης (silver-eddying)
- ἀργυρόηλος (silver-studded)
- ἐπάργυρος (overlaid with silver)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀργύρειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

은의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀργύρειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

은의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어