헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀργός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργός ἀργή ἀργόν

형태분석: ἀργ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 밝은, 흰, 빛나는, 반짝이는, 하얀
  1. shining, bright, glistening, white
  2. hounds, swift-footed, of glancing or flickering light

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀργός

밝은 (이)가

 ἀργή

밝은 (이)가

 ἀργόν

밝은 (것)가
속격 ἀργοῦ

밝은 (이)의

 ἀργῆς

밝은 (이)의

 ἀργοῦ

밝은 (것)의
여격 ἀργῷ

밝은 (이)에게

 ἀργῇ

밝은 (이)에게

 ἀργῷ

밝은 (것)에게
대격 ἀργόν

밝은 (이)를

 ἀργήν

밝은 (이)를

 ἀργόν

밝은 (것)를
호격 ἀργέ

밝은 (이)야

 ἀργή

밝은 (이)야

 ἀργόν

밝은 (것)야
쌍수주/대/호 ἀργώ

밝은 (이)들이

 ἀργᾱ́

밝은 (이)들이

 ἀργώ

밝은 (것)들이
속/여 ἀργοῖν

밝은 (이)들의

 ἀργαῖν

밝은 (이)들의

 ἀργοῖν

밝은 (것)들의
복수주격 ἀργοί

밝은 (이)들이

 ἀργαί

밝은 (이)들이

 ἀργά

밝은 (것)들이
속격 ἀργῶν

밝은 (이)들의

 ἀργῶν

밝은 (이)들의

 ἀργῶν

밝은 (것)들의
여격 ἀργοῖς

밝은 (이)들에게

 ἀργαῖς

밝은 (이)들에게

 ἀργοῖς

밝은 (것)들에게
대격 ἀργούς

밝은 (이)들을

 ἀργᾱ́ς

밝은 (이)들을

 ἀργά

밝은 (것)들을
호격 ἀργοί

밝은 (이)들아

 ἀργαί

밝은 (이)들아

 ἀργά

밝은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀργός

ἀργοῦ

밝은 (이)의

 ἀργότερος

ἀργοτεροῦ

더 밝은 (이)의

 ἀργότατος

ἀργοτατοῦ

가장 밝은 (이)의
부사 ἀργώς

 ἀργότερον

 ἀργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔμβαλε αὐτὸν εἰσ ἐργασίαν. ἵνα μὴ ἀργῇ, πολλὴν γὰρ κακίαν ἐδίδαξεν ἡ ἀργία. (Septuagint, Liber Sirach 33:28)

    (70인역 성경, Liber Sirach 33:28)

  • γενομένησ δὲ τῆσ μετακοσμήσεωσ καταφανοῦσ ὅ τε Παυσανίασ ἀποτραπεὶσ αὖθισ ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ κατέστη, καὶ Μαρδόνιοσ, ὥσπερ εἶχεν ἐξ ἀρχῆσ, ἀνέλαβε τὸ εὐώνυμον κατὰ τοὺσ Λακεδαιμονίουσ γενόμενοσ, ἥ τε ἡμέρα διεξῆλθεν ἀργή. (Plutarch, , chapter 16 6:1)

    (플루타르코스, , chapter 16 6:1)

  • ἀλλ’ οὐδὲ τοῖσ θεοῖσ, ὅταν εἰσ ἀνθρωπίνασ ἐμπέσωσι πράξεισ, ἀπαθέσι χρῶνται καὶ ἀναμαρτήτοισ, ἵνα μηδαμοῦ τό τε ταράττον καὶ τὸ ἐκπλῆττον ἀργῇ τῆσ ποιήσεωσ ἀκίνδυνον καὶ ἀναγώνιστον γιγνόμενον. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 7 7:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 7 7:1)

  • "ἀκίνητοσ γὰρ αὕτη καὶ ἀργὴ πρὸσ εὐνοίασ ἐπίδοσιν καὶ γένεσιν ἡ τάξισ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 29:4)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 29:4)

  • οὐκ ἀγνοεῖν δὲ οὐδὲ Ῥωμαίουσ, ὡσ ἀργὴ πάντων αὐτοῖσ ἐστιν ἡ τῆσ ἑβδομάδοσ περίοδοσ, ἔν τε τῷ παραβαίνειν αὐτὴν οὐχ ἧττον ἀσεβεῖν τῶν βιασθέντων τὸν βιασάμενον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 115:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 115:1)

유의어

  1. 밝은

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION