헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀργός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργός ἀργή ἀργόν

형태분석: ἀργ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 밝은, 흰, 빛나는, 반짝이는, 하얀
  1. shining, bright, glistening, white
  2. hounds, swift-footed, of glancing or flickering light

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀργός

밝은 (이)가

 ἀργή

밝은 (이)가

 ἀργόν

밝은 (것)가
속격 ἀργοῦ

밝은 (이)의

 ἀργῆς

밝은 (이)의

 ἀργοῦ

밝은 (것)의
여격 ἀργῷ

밝은 (이)에게

 ἀργῇ

밝은 (이)에게

 ἀργῷ

밝은 (것)에게
대격 ἀργόν

밝은 (이)를

 ἀργήν

밝은 (이)를

 ἀργόν

밝은 (것)를
호격 ἀργέ

밝은 (이)야

 ἀργή

밝은 (이)야

 ἀργόν

밝은 (것)야
쌍수주/대/호 ἀργώ

밝은 (이)들이

 ἀργᾱ́

밝은 (이)들이

 ἀργώ

밝은 (것)들이
속/여 ἀργοῖν

밝은 (이)들의

 ἀργαῖν

밝은 (이)들의

 ἀργοῖν

밝은 (것)들의
복수주격 ἀργοί

밝은 (이)들이

 ἀργαί

밝은 (이)들이

 ἀργά

밝은 (것)들이
속격 ἀργῶν

밝은 (이)들의

 ἀργῶν

밝은 (이)들의

 ἀργῶν

밝은 (것)들의
여격 ἀργοῖς

밝은 (이)들에게

 ἀργαῖς

밝은 (이)들에게

 ἀργοῖς

밝은 (것)들에게
대격 ἀργούς

밝은 (이)들을

 ἀργᾱ́ς

밝은 (이)들을

 ἀργά

밝은 (것)들을
호격 ἀργοί

밝은 (이)들아

 ἀργαί

밝은 (이)들아

 ἀργά

밝은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀργός

ἀργοῦ

밝은 (이)의

 ἀργότερος

ἀργοτεροῦ

더 밝은 (이)의

 ἀργότατος

ἀργοτατοῦ

가장 밝은 (이)의
부사 ἀργώς

 ἀργότερον

 ἀργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "Τελένικοσ ὁ Βυζάντιοσ, ἔτι δὲ Ἀργᾶσ ποιηταὶ μοχθηρῶν ὄντεσ νόμων πρὸσ μὲν τὸν ἴδιον χαρακτῆρα τῆσ ποιήσεωσ εὐπόρουν, τῶν δὲ Τερπάνδρου καὶ Φρύνιδοσ νόμων οὐδὲ κατὰ μικρὸν ἠδύναντο ἐπιψαῦσαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:36)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:36)

  • ὁ δ’ Ἀργᾶσ καὶ τοῦτο γάρ φασι τῷ Δημοσθένει γενέσθαι παρώνυμον ἢ πρὸσ τὸν τρόπον, ὡσ θηριώδη καὶ πικρὸν ἐτέθη· (Plutarch, Demosthenes, chapter 4 5:1)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 4 5:1)

  • καὶ γὰρ Ἀργᾶσ τοὔνομα ποιητὴσ ἦν νόμων πονηρῶν καὶ ἀργαλέων. (Plutarch, Demosthenes, chapter 4 5:3)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 4 5:3)

  • ἰδὼν δὲ Καῖσαρ ἥσθη καὶ πρύμναν ἐκρούσατο τῷ δεξιῷ, βουλόμενοσ ἔτι μᾶλλον ἐκ τοῦ κόλπου καὶ τῶν στενῶν ἔξω τοὺσ πολεμίουσ ἐπισπάσασθαι, καὶ περιπλέων εὐήρεσι σκάφεσι τοῖσ ἑαυτοῦ συμπλέκεσθαι πρὸσ ναῦσ ὑπ’ ὄγκου καὶ πληρωμάτων ὀλιγότητοσ ἀργὰσ καὶ βραδείασ. (Plutarch, Antony, chapter 65 5:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 65 5:1)

  • ὅπωσ Ἀχαι‐ ῶν δίθρονον κράτοσ, Ἑλλάδοσ ἥβασ ξύμφρονα ταγάν, πέμπει σὺν δορὶ καὶ χερὶ πράκτορι θούριοσ ὄρνισ Τευκρίδ’ ἐπ’ αἰᾶν, οἰωνῶν βασιλεὺσ βασιλεῦσι νε‐ ῶν ὁ κελαινόσ, ὅ τ’ ἐξόπιν ἀργᾶσ, φανέντεσ ἴ‐ κταρ μελάθρων χερὸσ ἐκ δοριπάλτου παμπρέπτοισ ἐν ἕδραισιν, βοσκόμενοι λαγίναν, ἐρικύμονα φέρματι γένναν, βλαβέντα λοισθίων δρόμων. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 13)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 13)

유의어

  1. 밝은

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION