살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀργός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργός ἀργή ἀργόν

형태분석: ἀργ (어간) + ος (어미)

뜻

밝은, 흰, 빛나는, 반짝이는, 하얀

shining, bright, glistening, white
hounds, swift-footed, of glancing or flickering light

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀργός 밝은 (이)가	ἀργή 밝은 (이)가	ἀργόν 밝은 (것)가
	속격	ἀργοῦ 밝은 (이)의	ἀργῆς 밝은 (이)의	ἀργοῦ 밝은 (것)의
	여격	ἀργῷ 밝은 (이)에게	ἀργῇ 밝은 (이)에게	ἀργῷ 밝은 (것)에게
	대격	ἀργόν 밝은 (이)를	ἀργήν 밝은 (이)를	ἀργόν 밝은 (것)를
	호격	ἀργέ 밝은 (이)야	ἀργή 밝은 (이)야	ἀργόν 밝은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀργώ 밝은 (이)들이	ἀργᾱ́ 밝은 (이)들이	ἀργώ 밝은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀργοῖν 밝은 (이)들의	ἀργαῖν 밝은 (이)들의	ἀργοῖν 밝은 (것)들의
복수	주격	ἀργοί 밝은 (이)들이	ἀργαί 밝은 (이)들이	ἀργά 밝은 (것)들이
	속격	ἀργῶν 밝은 (이)들의	ἀργῶν 밝은 (이)들의	ἀργῶν 밝은 (것)들의
	여격	ἀργοῖς 밝은 (이)들에게	ἀργαῖς 밝은 (이)들에게	ἀργοῖς 밝은 (것)들에게
	대격	ἀργούς 밝은 (이)들을	ἀργᾱ́ς 밝은 (이)들을	ἀργά 밝은 (것)들을
	호격	ἀργοί 밝은 (이)들아	ἀργαί 밝은 (이)들아	ἀργά 밝은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀργός ἀργοῦ 밝은 (이)의	ἀργότερος ἀργοτεροῦ 더 밝은 (이)의	ἀργότατος ἀργοτατοῦ 가장 밝은 (이)의
부사	ἀργώς	ἀργότερον	ἀργότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀργός

ἀργοῦ

밝은 (이)의

ἀργότερος

ἀργοτεροῦ

더 밝은 (이)의

ἀργότατος

ἀργοτατοῦ

가장 밝은 (이)의

부사

ἀργώς

ἀργότερον

ἀργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ γάρ ἐκ τῶν ἐργαστηρίων ἅπαντεσ ἀναπηδήσαντεσ ἐρήμουσ τὰσ τέχνασ ἐάσουσιν ὅταν ὁρῶσι σφᾶσ μέν, πονοῦντασ καὶ κάμνοντασ ἑώθεν ἐσ ἑσπέραν ἐπικεκυφότασ τοῖσ ἔργοισ, μόγισ ἀποζῶντασ ἐκ τῆσ τοιαύτησ μισθαρνίασ, ἀργοὺσ δὲ καὶ γόητασ ἀνθρώπουσ ἐν ἅπασιν ἀφθόνοισ βιοῦντασ, αἰτοῦντασ μὲν τυραννικῶσ, λαμβάνοντασ δὲ προχείρωσ, ἀγανακτοῦντασ δέ, εἰ μὴ λάβοιεν, οὐκ ἐπαινοῦντασ δέ, οὐδ’ εἰ λάβοιεν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 17:2)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 17:2)
οὐ γὰρ μὰ Δί’ οἶσθ’ ὁτιὴ πλείστουσ αὗται βόσκουσι σοφιστάσ, Θουριομάντεισ ἰατροτέχνασ σφραγιδονυχαργοκομήτασ, κυκλίων τε χορῶν ᾀσματοκάμπτασ ἄνδρασ μετεωροφένακασ, οὐδὲν δρῶντασ βόσκουσ’ ἀργούσ, ὅτι ταύτασ μουσοποιοῦσιν. (Aristophanes, Clouds, Parodos, anapests21)
(아리스토파네스, Clouds, Parodos, anapests21)
"μᾶλλον δ’ ὥσπερ ἀετὸν τινα λέγουσι γνήσιον καὶ ὀρεινόν, ὃν Ὅμηροσ μέλανα καὶ θηρευτήν προσεῖπεν ἄλλα δὲ γένη νόθων ἐστὶν ἰχθῦσ περὶ ἕλη καὶ ὄρνιθασ ἀργοὺσ λαμβανόντων, ἀπορούμενοι δὲ πολλάκισ ἀναφθέγγονταί τι λιμῶδεσ καὶ ὀδυρτικόν· (Plutarch, Amatorius, section 4 2:13)
(플루타르코스, Amatorius, section 4 2:13)
οὖν κατὰ τὸν Ιἑρώνυμον ὥσπερ οἱ δειλοὶ καὶ γλίσχροι σκύλακεσ τὰ δέρματα δάκνοντεσ οἴκοι καὶ 15 τὰ τίλματα τίλλοντεσ τῶν θηρίων αὐτῶν οὐχ ἅπτονται τοὺσ δ’ ἀργοὺσ ἐκείνουσ παρακαλῶμεν, ὅταν τὰ κεφάλαια τῇ νοήσει περιλάβωσιν, αὐτοὺσ δι’ αὑτῶν τὰ λοιπὰ συντιθέναι, καὶ τῇ μνήμῃ χειραγωγεῖν τὴν εὑρ́εσιν, καὶ τὸν ἀλλότριον λόγον οἱο͂ν ἀρχὴν καὶ σπέρμα λαβόντασ ἐκτρέφειν καὶ αὔξειν. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 18 10:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 18 10:1)
τοῦ συμποσίου γὰρ διατριβὴν ἐξεῦρε καὶ ἀργοὺσ ἔχειν μηδέποτε τὰσ σιαγόνασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 49 4:14)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 49 4:14)
Μόνη δὲ παραγίνεται μακρὰν οὕτω τὴν ὁδὸν ἐξ Ἄργουσ ἐσ Λέρναν; (Lucian, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 21)
(루키아노스, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 21)
ἐνταῦθα καὶ ἡ ἄγκυρα δείκνυται τῆσ Ἀργοῦσ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 2:2)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 2:2)
λιθίνησ δέ τινοσ ἄλλησ θραύσματα ἐδείκνυτο παλαιά, ὡσ ταῦτα μᾶλλον εἰκάσαι ἐκεῖνα εἶναι τὰ λείψανα τῆσ ἀγκύρασ τῆσ Ἀργοῦσ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 3:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 3:1)
Ὀρφεύσ ἐστιν, σύμπλουσ ἐπὶ τῆσ Ἀργοῦσ ἐμόσ, ἥδιστοσ κελευστῶν ἁπάντων πρὸσ γοῦν τὴν ᾠδὴν αὐτοῦ ἥκιστα ἐκάμνομεν ἐρέττοντεσ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 29:2)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 29:2)

유의어

밝은
- ἀργήεις (흰, 하얀, 금빛으로 빛나는)
- ἀργής (흰, 하얀, 금빛으로 빛나는)
- φαλός (a part of the helmet,a metal ridge in which the plume,was fixed)
- φιαρός (밝은, 빛나는, 반짝이는)
- φωτεινός (밝은, 빛나는, 반짝이는)
- πολυπάμφαος (very bright-shining)

파생어

ἀργός (게으른, 일이 없는, 실직의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

밝은

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

밝은

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어