뜻

1. unburied
2. unworthy of burial

예문

• ἆρ’ ὧδ’ ἄριστοσ ἐξ ἀριστέοιν δυοῖν βλαστὼν ἂν αἰσχύνοιμι τοὺσ πρὸσ αἵματοσ, οὓσ νῦν σὺ τοιοῖσδ’ ἐν πόνοισι κειμένουσ ὠθεῖσ ἀθάπτουσ, οὐδ’ ἐπαισχύνει λέγων; (Sophocles, Ajax, episode 2:8)

  (소포클레스, Ajax, episode 2:8)

• διὰ γὰρ τὴν τῶν ἀθάπτων δυσωδίαν καὶ τὴν ἀπὸ τῶν ἑλῶν σηπεδόνα πρῶτον μὲν ἤρχετο τῆσ νόσου κατάρρουσ, μετὰ δὲ ταῦτ’ ἐγίνετο περὶ τὸν τράχηλον οἰδήματα· (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 71 2:1)

  (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 71 2:1)

• ὦ φίλοσ ὦ πόσι μοι, σὺ μὲν φθίμενοσ ἀλαίνεισ ἄθαπτοσ ἄνυδροσ, ἐμὲ δὲ πόντιον σκάφοσ ἀίσσον πτεροῖσι πορεύσει ἱππόβοτον Ἄργοσ, ἵνα τείχεα λάινα Κυκλώπι’ οὐράνια νέμονται. (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 21)

  (에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 21)

• τάλαιν’ ἐγὼ <σῶν> συγγόνου θ’ ὑβρισμάτων, ὃσ ἐκ δόμων νέκυσ ἄθαπτοσ οἴχεται μέλεοσ, ὅν, εἴ με καὶ θανεῖν, πάτερ, χρεών, σκότια γᾷ καλύψω. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:3)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:3)

• ἄθαπτοσ δ’ οὗτοσ οὐ γενήσεται. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 2:5)

  (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 2:5)

• εἰ δέ τισ στρατοῦ βίᾳ σ’ ἀποσπάσειε τοῦδε τοῦ νεκροῦ, κακὸσ κακῶσ ἄθαπτοσ ἐκπέσοι χθονόσ, γένουσ ἅπαντοσ ῥίζαν ἐξημημένοσ, αὔτωσ ὅπωσπερ τόνδ’ ἐγὼ τέμνω πλόκον. (Sophocles, Ajax, episode, dialogue4)

  (소포클레스, Ajax, episode, dialogue4)

• κεῖται πὰρ νήεσσι νέκυσ ἄκλαυτοσ ἄθαπτοσ Πάτροκλοσ· (Homer, Iliad, Book 22 36:5)

  (호메로스, 일리아스, Book 22 36:5)

유사 형태

• ἄθαπτον (13)
• ἄθαπτος (5)
• ἄθαπτοι (2)
• ἀθάπτους (1)
• ἀθάπτων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.