- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄθαπτος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: athaptos 고전 발음: [아탑또] 신약 발음: [아타]

기본형: ἄθαπτος ἄθαπτη ἄθαπτον

형태분석: (접두사) + θαπτ (어간) + ος (어미)

어원: θάπτω

  1. unburied
  2. unworthy of burial

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄθαπτος

(이)가

ἄθάπτη

(이)가

ἄθαπτον

(것)가

속격 ἀθάπτου

(이)의

ἄθάπτης

(이)의

ἀθάπτου

(것)의

여격 ἀθάπτῳ

(이)에게

ἄθάπτῃ

(이)에게

ἀθάπτῳ

(것)에게

대격 ἄθαπτον

(이)를

ἄθάπτην

(이)를

ἄθαπτον

(것)를

호격 ἄθαπτε

(이)야

ἄθάπτη

(이)야

ἄθαπτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀθάπτω

(이)들이

ἄθάπτα

(이)들이

ἀθάπτω

(것)들이

속/여 ἀθάπτοιν

(이)들의

ἄθάπταιν

(이)들의

ἀθάπτοιν

(것)들의

복수주격 ἄθαπτοι

(이)들이

ἄθαπται

(이)들이

ἄθαπτα

(것)들이

속격 ἀθάπτων

(이)들의

ἄθαπτῶν

(이)들의

ἀθάπτων

(것)들의

여격 ἀθάπτοις

(이)들에게

ἄθάπταις

(이)들에게

ἀθάπτοις

(것)들에게

대격 ἀθάπτους

(이)들을

ἄθάπτας

(이)들을

ἄθαπτα

(것)들을

호격 ἄθαπτοι

(이)들아

ἄθαπται

(이)들아

ἄθαπτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἆρ ὧδ ἄριστος ἐξ ἀριστέοιν δυοῖν βλαστὼν ἂν αἰσχύνοιμι τοὺς πρὸς αἵματος, οὓς νῦν σὺ τοιοῖσδ ἐν πόνοισι κειμένους ὠθεῖς ἀθάπτους, οὐδ ἐπαισχύνει λέγων· (Sophocles, Ajax, episode 2:8)

    (소포클레스, Ajax, episode 2:8)

유의어

  1. unburied

  2. unworthy of burial

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION