Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀκηδής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀκηδής ἀκηδές

Structure: ἀκηδη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: kh=dos

Sense

uncared for, unburied
without care or sorrow, careless, heedless

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀκηδής	ά̓κηδες
	Genitive	ἀκηδούς	ἀκήδους
	Dative	ἀκηδεί	ἀκήδει
	Accusative	ἀκηδή	ά̓κηδες
	Vocative	ἀκηδές	ά̓κηδες
Dual	N/A/V	ἀκηδεί	ἀκήδει
Dual	G/D	ἀκηδοίν	ἀκήδοιν
Plural	Nominative	ἀκηδείς	ἀκήδη
	Genitive	ἀκηδών	ἀκήδων
	Dative	ἀκηδέσιν*	ἀκήδεσιν*
	Accusative	ἀκηδείς	ἀκήδη
	Vocative	ἀκηδείς	ἀκήδη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀκηδής ἀκηδούς	ἀκηδέστερος ἀκηδεστέρου	ἀκηδέστατος ἀκηδεστάτου
Adverb	ἀκηδέως	ἀκηδέστερον	ἀκηδέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐδ’ ἐνόησε μετὰ φρεσίν, ὥσ οἱ ὀπίσσω ἀντὶ λίθου ἑὸσ υἱὸσ ἀνίκητοσ καὶ ἀκηδὴσ λείπεθ’, ὅ μιν τάχ’ ἔμελλε βίῃ καὶ χερσὶ δαμάσσασ τιμῆσ ἐξελάειν, ὃ δ’ ἐν ἀθανάτοισι ἀνάξειν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 44:14)
ὡσ τοὔλαιον οἱ ἰατροί φασι τοῦ σώματοσ εἶναι τοῖσ μέν ἐκτὸσ ὠφελιμώτατον, τοῖσ δ’ ἐντὸσ βλαβερώτατον, οὕτωσ ὁ δίκαιοσ ἑτέροισ μέν ἐστι χρήσιμοσ, αὑτοῦ δὲ καὶ τῶν ἰδίων ἀκηδήσ, ἀλλ’ ἐοίκε ταύτῃ πεπηρῶσθαι τῷ ’ Ἀριστείδῃ τὸ πολιτικόν, εἴπερ, ὡσ οἱ πλεῖστοι λέγουσιν, οὐδὲ προῖκα τοῖσ θυγατρίοισ οὐδὲ ταφὴν αὐτῷ καταλιπέσθαι προὐνόησεν. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 5:1)
μή νυν βροτοὺσ μὲν ὠφέλει καιροῦ πέρα, σαυτοῦ δ’ ἀκήδει δυστυχοῦντοσ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 5:1)
"μαῖα φίλη, τὸν ξεῖνον ἐτιμήσασθ’ ἐνὶ οἴκῳ εὐνῇ καὶ σίτῳ, ἦ αὔτωσ κεῖται ἀκηδήσ; (Homer, Odyssey, Book 20 18:1)
ὃσ δ’ ἂν παίδων τε ἀκηδὴσ γένηται καί, τοῦ θέντοσ τὸν νόμον ἀμελήσασ, ἃ μήτε αὐτὸσ κατέθετο μήτε αὖ πατέρων τισ πατήρ, μὴ πείσασ τὸν θέμενον ἀνέληται, κάλλιστον νόμων διαφθείρων, ἁπλούστατον καὶ οὐδαμῇ ἀγεννοῦσ ἀνδρὸσ νομοθέτημα, ὃσ εἶπεν· (Plato, Laws, book 11 4:2)
μή πω μ’ ἐσ θρόνον ἵζε διοτρεφὲσ ὄφρά κεν Ἕκτωρ κεῖται ἐνὶ κλισίῃσιν ἀκηδήσ, ἀλλὰ τάχιστα λῦσον ἵν’ ὀφθαλμοῖσιν ἴδω· (Homer, Iliad, Book 24 52:2)

Synonyms

uncared for
- ἀκήδευτος (unburied)
- ἄθαπτος (unburied)
- ἄταφος (unburied)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀκηδής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

uncared for

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀκηδής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

uncared for

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어