살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄποτος

1/2군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀ (접두사) + ποτ (어간) + ος (어미)

뜻

not drinkable
never drinking, not drinking, without drink

	남성	여성	중성
단수	주격	ά̓ποτος (이)가	ἄπότη (이)가	ά̓ποτον (것)가
속격	ἀπότου (이)의	ἄπότης (이)의	ἀπότου (것)의
여격	ἀπότῳ (이)에게	ἄπότῃ (이)에게	ἀπότῳ (것)에게
대격	ά̓ποτον (이)를	ἄπότην (이)를	ά̓ποτον (것)를
호격	ά̓ποτε (이)야	ἄπότη (이)야	ά̓ποτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπότω (이)들이	ἄπότᾱ (이)들이	ἀπότω (것)들이
속/여	ἀπότοιν (이)들의	ἄπόταιν (이)들의	ἀπότοιν (것)들의
복수	주격	ά̓ποτοι (이)들이	ά̓́ποται (이)들이	ά̓ποτα (것)들이
속격	ἀπότων (이)들의	ἄποτῶν (이)들의	ἀπότων (것)들의
여격	ἀπότοις (이)들에게	ἄπόταις (이)들에게	ἀπότοις (것)들에게
대격	ἀπότους (이)들을	ἄπότᾱς (이)들을	ά̓ποτα (것)들을
호격	ά̓ποτοι (이)들아	ά̓́ποται (이)들아	ά̓ποτα (것)들아

남성

여성

중성

단수

주격

ά̓ποτος

(이)가

ἄπότη

(이)가

ά̓ποτον

(것)가

속격

ἀπότου

(이)의

ἄπότης

(이)의

ἀπότου

(것)의

여격

ἀπότῳ

(이)에게

ἄπότῃ

(이)에게

ἀπότῳ

(것)에게

대격

ά̓ποτον

(이)를

ἄπότην

(이)를

ά̓ποτον

(것)를

호격

ά̓ποτε

(이)야

ἄπότη

(이)야

ά̓ποτον

(것)야

쌍수

주/대/호

ἀπότω

(이)들이

ἄπότᾱ

(이)들이

ἀπότω

(것)들이

속/여

ἀπότοιν

(이)들의

ἄπόταιν

(이)들의

ἀπότοιν

(것)들의

복수

주격

ά̓ποτοι

(이)들이

ά̓́ποται

(이)들이

ά̓ποτα

(것)들이

속격

ἀπότων

(이)들의

ἄποτῶν

(이)들의

ἀπότων

(것)들의

여격

ἀπότοις

(이)들에게

ἄπόταις

(이)들에게

ἀπότοις

(것)들에게

대격

ἀπότους

(이)들을

ἄπότᾱς

(이)들을

ά̓ποτα

(것)들을

호격

ά̓ποτοι

(이)들아

ά̓́ποται

(이)들아

ά̓ποτα

(것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓ποτος ἀπότου (이)의	ἀποτώτερος ἀποτωτέρου 더 (이)의	ἀποτώτατος ἀποτωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀπότως	ἀποτώτερον	ἀποτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓ποτος

ἀπότου

(이)의

ἀποτώτερος

ἀποτωτέρου

더 (이)의

ἀποτώτατος

ἀποτωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀπότως

ἀποτώτερον

ἀποτώτατα

예문

ἐπειδὰν δὲ ἄσιτόν τε καὶ ἄποτον ἡ νὺξ καταλάβῃ, λουσάμενοσ πονηρῶσ ἀωρὶ περὶ αὐτό που σχεδὸν τὸ μεσονύκτιον ἥκεισ ἐπὶ τὸ δεῖπνον, οὐκέθ’ ὁμοίωσ ἔντιμοσ οὐδὲ περίβλεπτοσ τοῖσ παροῦσιν, ἀλλ’ ἤν τισ ἄλλοσ ἐπεισέλθῃ νεαλέστεροσ, εἰσ τοὐπίσω σύ καὶ οὕτωσ εἰσ τὴν ἀτιμοτάτην γωνίαν ἐξωσθεὶσ κατάκεισαι μάρτυσ μόνον τῶν παραφερομένων, τὰ ὀστᾶ, εἰ ἐφίκοιτο μέχρι σοῦ, καθάπερ οἱ κύνεσ περιεσθίων ἢ τὸ σκληρὸν τῆσ μαλάχησ φύλλον ᾧ τὰ ἄλλα συνειλοῦσιν, εἰ ὑπεροφθείη ὑπὸ τῶν προκατακειμένων, ἄσμενοσ ὑπὸ λιμοῦ παροψώμενοσ. (Lucian, De mercede, (no name) 26:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 26:1)
τῆσ θαλάττησ τὸ ὕδωρ ἄποτόν ἐστι καὶ πονηρόν, ἀλλ’ ἰχθῦσ τρέφει καὶ πόμπιμόν ἐστι πάντῃ καὶ πορεύσιμον ὄχημα τοῖσ κομιζομένοισ· (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 2 5:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 2 5:1)
ἐφοβήθη μὲν οὖν ὁ Κράσσοσ μὴ λάβοι τισ ὁρμὴ τὸν Σπάρτακον ἐπὶ τὴν Ῥώμην ἐλαύνειν, ἐθάρρησε δὲ πολλῶν ἐκ διαφορᾶσ ἀποστάντων αὐτοῦ καὶ στρατοπεδευσαμένων καθ’ αὑτοὺσ ἐπὶ Λευκανίδοσ λίμνησ, ἥν φασι τρέπεσθαι διὰ χρόνου γινομένην γλυκεῖαν καὶ αὖθισ ἁλμυρὰν καὶ ἄποτον. (Plutarch, chapter 11 1:1)
(플루타르코스, chapter 11 1:1)
ἢ γέγονεν ἄποτον καὶ πικρὸν τὸ ὕδωρ, ὡσ Ἀριστοτέλησ φησίν, ἀναμίξει κατακεκαυμένησ γῆσ; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 1 6:2)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 1 6:2)
"ὥσπερ οὖν εἰ, τῇ θαλάττῃ μὴ δυναμένων ἡμῶν προσελθεῖν μηδ’ ἅψασθαι μόνον δὲ τὴν θέαν αὐτῆσ πόρρωθεν ἀφορώντων καὶ πυνθανομένων ὅτι πικρὸν καὶ ἄποτον καὶ ἁλμυρὸν ὕδωρ ἐστίν, ἔλεγέ τισ ὡσ ζῷα πολλὰ καὶ μεγάλα καὶ παντοδαπὰ ταῖσ μορφαῖσ τρέφει κατὰ βάθουσ καὶ θηρίων ἐστὶ πλήρησ ὕδατι χρωμένων ὅσαπερ ὑμεῖσ ἀέρι, μύθοισ ἂν ὅμοια καὶ τέρασιν ἐδόκει περαίνειν οὕτωσ ἐοίκαμεν ἔχειν καὶ ταὐτὸ πάσχειν πρὸσ τὴν σελήνην, ἀπιστοῦντεσ ἐκεῖ τινασ ἀνθρώπουσ κατοικεῖν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2542)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2542)

유의어

not drinkable
- ποτέος (drinkable.)
- πότιμος (신선한, 푸른, 생생한)

파생어

ποτός (술 취한, 만취한)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄποτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not drinkable

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄποτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not drinkable

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어