살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποτός ποτή ποτόν

형태분석: ποτ (어간) + ος (어미)

어원: 분사형

뜻

술 취한, 만취한

drunk, fit for drinking
that which one drinks, drink, drink
drink

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ποτός 술 취한 (이)가	ποτή 술 취한 (이)가	ποτόν 술 취한 (것)가
	속격	ποτοῦ 술 취한 (이)의	ποτῆς 술 취한 (이)의	ποτοῦ 술 취한 (것)의
	여격	ποτῷ 술 취한 (이)에게	ποτῇ 술 취한 (이)에게	ποτῷ 술 취한 (것)에게
	대격	ποτόν 술 취한 (이)를	ποτήν 술 취한 (이)를	ποτόν 술 취한 (것)를
	호격	ποτέ 술 취한 (이)야	ποτή 술 취한 (이)야	ποτόν 술 취한 (것)야
쌍수	주/대/호	ποτώ 술 취한 (이)들이	ποτᾱ́ 술 취한 (이)들이	ποτώ 술 취한 (것)들이
쌍수	속/여	ποτοῖν 술 취한 (이)들의	ποταῖν 술 취한 (이)들의	ποτοῖν 술 취한 (것)들의
복수	주격	ποτοί 술 취한 (이)들이	ποταί 술 취한 (이)들이	ποτά 술 취한 (것)들이
	속격	ποτῶν 술 취한 (이)들의	ποτῶν 술 취한 (이)들의	ποτῶν 술 취한 (것)들의
	여격	ποτοῖς 술 취한 (이)들에게	ποταῖς 술 취한 (이)들에게	ποτοῖς 술 취한 (것)들에게
	대격	ποτούς 술 취한 (이)들을	ποτᾱ́ς 술 취한 (이)들을	ποτά 술 취한 (것)들을
	호격	ποτοί 술 취한 (이)들아	ποταί 술 취한 (이)들아	ποτά 술 취한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ποτός ποτοῦ 술 취한 (이)의	ποτώτερος ποτωτεροῦ 더 술 취한 (이)의	ποτώτατος ποτωτατοῦ 가장 술 취한 (이)의
부사	ποτώς	ποτώτερον	ποτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ποτός

ποτοῦ

술 취한 (이)의

ποτώτερος

ποτωτεροῦ

더 술 취한 (이)의

ποτώτατος

ποτωτατοῦ

가장 술 취한 (이)의

부사

ποτώς

ποτώτερον

ποτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πᾶν βρῶμα, ὃ ἔσθεται, εἰσ ὃ ἂν ἐπέλθῃ ἐπ̓ αὐτὸ ὕδωρ, ἀκάθαρτον ἔσται. καὶ πᾶν ποτόν, ὃ πίνεται ἐν παντὶ ἀγγείῳ, ἀκάθαρτον ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 11:34)
(70인역 성경, 레위기 11:34)
καὶ ἔδωκαν ἀργύριον τοῖσ λατόμοισ καὶ τέκτοσι καὶ ποτὰ καὶ βρωτὰ καὶ χάρα τοῖσ Σιδωνίοισ καὶ Τυρίοισ εἰσ τὸ παράγειν αὐτοὺσ ἐκ τοῦ Λιβάνου ξύλα κέδρινα, διαφέρειν σχεδίασ εἰσ τὸν Ἰόπησ λιμένα, κατὰ τὸ πρόσταγμα τὸ γραφὲν αὐτοῖσ παρὰ Κύρου τοῦ Περσῶν βασιλέωσ. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:53)
(70인역 성경, 에즈라기 5:53)
καὶ ἔδωκαν ἀργύριον τοῖσ λατόμοισ καὶ τοῖσ τέκτοσι καὶ βρώματα καὶ ποτὰ καὶ ἔλαιον τοῖσ Σιδωνίοισ καὶ τοῖσ Τυρίοισ ἐνέγκαι ξύλα κέδρινα ἀπὸ τοῦ Λιβάνου πρὸσ θάλασσαν Ἰόππησ κατ̓ ἐπιχώρησιν Κύρου βασιλέωσ Περσῶν ἐπ̓ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Esdrae II 3:7)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 3:7)
ἔα δὲ ἐβδελυγμένοσ καὶ ἀκάθαρτοσ ἀνήρ, πίνων ἀδικίασ ἴσα ποτῷ. (Septuagint, Liber Iob 15:16)
(70인역 성경, 욥기 15:16)
καὶ διέταξεν αὐτοῖσ ὁ βασιλεὺσ τὸ τῆσ ἡμέρασ καθ’ ἡμέραν ἀπὸ τῆσ τραπέζησ τοῦ βασιλέωσ καὶ ἀπὸ τοῦ οἴνου τοῦ ποτοῦ αὐτοῦ καὶ θρέψαι αὐτοὺσ ἔτη τρία καὶ μετὰ ταῦτα στῆναι ἐνώπιον τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 1:5)
(70인역 성경, 다니엘서 1:5)
καὶ ἔκλαυσε πρὸσ αὐτὸν ἐπὶ τὰσ ἑπτὰ ἡμέρασ, ἃσ ἦν αὐτοῖσ ὁ πότοσ. καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῇ, ὅτι παρηνώχλησεν αὐτῷ. καὶ αὐτὴ ἀπήγγειλε τοῖσ υἱοῖσ τοῦ λαοῦ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Iudicum 14:17)
(70인역 성경, 판관기 14:17)
καὶ παρεγενήθη Ἀβιγαία πρὸσ Νάβαλ, καὶ ἰδοὺ αὐτῷ πότοσ ἐν οἴκῳ αὐτοῦ ὡσ πότοσ βασιλέωσ, καὶ ἡ καρδία Νάβαλ ἀγαθὴ ἐπ̓ αὐτόν, καὶ αὐτὸσ μεθύων ἕωσ σφόδρα. καὶ οὐκ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ρῆμα μικρὸν ἢ μέγα ἕωσ φωτὸσ τοῦ πρωί̈. (Septuagint, Liber I Samuelis 25:36)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 25:36)
ὁ δὲ πότοσ οὗτοσ οὐ κατὰ προκείμενον νόμον ἐγένετο, οὕτωσ δὲ ἠθέλησεν ὁ βασιλεὺσ καὶ ἐπέταξε τοῖσ οἰκονόμοισ ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ τῶν ἀνθρώπων. (Septuagint, Liber Esther 1:25)
(70인역 성경, 에스테르기 1:25)
ἐγὼ δὲ τὴν ἐσθῆτα τὴν ἐκείνου ἔχων καὶ δακτυλίουσ βαρεῖσ ὅσον ἑκκαίδεκα ἐξημμένοσ τῶν δακτύλων ἐκέλευον ἑστίασίν τινα λαμπρὰν εὐτρεπισθῆναι ἐσ ὑποδοχὴν τῶν φίλων οἱ δέ, ὡσ ἐν ὀνείρῳ εἰκόσ, ἤδη παρῆσαν καὶ τὸ δεῖπνον εἰσεκομίζετο καὶ ὁ πότοσ συνεκροτεῖτο. (Lucian, Gallus, (no name) 12:4)
(루키아노스, Gallus, (no name) 12:4)

유의어

술 취한
- ἀρυτήσιμος (fit to drink)
- παροινικός (술 취한, 만취한)
that which one drinks
- ποτέος (one must drink)
drink
- ἀρυτήσιμος (fit to drink)
- ἡδυπότης (fond of drinking)
- αἱματορρόφος (blood-drinking)
- ἡδύποτος (sweet to drink)
- ἀμετροπότης (drinking to excess)
- ποτέος (one must drink)

파생어

ἄποτος (not drinkable, never drinking, not drinking)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

술 취한

that which one drinks

drink

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

술 취한

that which one drinks

drink

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어