살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποτός ποτή ποτόν

형태분석: ποτ (어간) + ος (어미)

어원: 분사형

뜻

술 취한, 만취한

drunk, fit for drinking
that which one drinks, drink, drink
drink

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ποτός 술 취한 (이)가	ποτή 술 취한 (이)가	ποτόν 술 취한 (것)가
	속격	ποτοῦ 술 취한 (이)의	ποτῆς 술 취한 (이)의	ποτοῦ 술 취한 (것)의
	여격	ποτῷ 술 취한 (이)에게	ποτῇ 술 취한 (이)에게	ποτῷ 술 취한 (것)에게
	대격	ποτόν 술 취한 (이)를	ποτήν 술 취한 (이)를	ποτόν 술 취한 (것)를
	호격	ποτέ 술 취한 (이)야	ποτή 술 취한 (이)야	ποτόν 술 취한 (것)야
쌍수	주/대/호	ποτώ 술 취한 (이)들이	ποτᾱ́ 술 취한 (이)들이	ποτώ 술 취한 (것)들이
쌍수	속/여	ποτοῖν 술 취한 (이)들의	ποταῖν 술 취한 (이)들의	ποτοῖν 술 취한 (것)들의
복수	주격	ποτοί 술 취한 (이)들이	ποταί 술 취한 (이)들이	ποτά 술 취한 (것)들이
	속격	ποτῶν 술 취한 (이)들의	ποτῶν 술 취한 (이)들의	ποτῶν 술 취한 (것)들의
	여격	ποτοῖς 술 취한 (이)들에게	ποταῖς 술 취한 (이)들에게	ποτοῖς 술 취한 (것)들에게
	대격	ποτούς 술 취한 (이)들을	ποτᾱ́ς 술 취한 (이)들을	ποτά 술 취한 (것)들을
	호격	ποτοί 술 취한 (이)들아	ποταί 술 취한 (이)들아	ποτά 술 취한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ποτός ποτοῦ 술 취한 (이)의	ποτώτερος ποτωτεροῦ 더 술 취한 (이)의	ποτώτατος ποτωτατοῦ 가장 술 취한 (이)의
부사	ποτώς	ποτώτερον	ποτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ποτός

ποτοῦ

술 취한 (이)의

ποτώτερος

ποτωτεροῦ

더 술 취한 (이)의

ποτώτατος

ποτωτατοῦ

가장 술 취한 (이)의

부사

ποτώς

ποτώτερον

ποτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

‐ ὁ Μνησίθεοσ δ’ ἔφη τὸν οἶνον τοὺσ θεοὺσ θνητοῖσ καταδεῖξαι τοῖσ μὲν ὀρθῶσ χρωμένοισ ἀγαθὸν μέγιστον, τοῖσ δ’ ἀτάκτωσ τοὔμπαλιν, τροφήν τε γὰρ δίδωσι τοῖσι χρωμένοισ ἰσχύν τε ταῖσ ψυχαῖσι καὶ τοῖσ σώμασιν εἰσ τὴν ἰατρικήν τε χρησιμώτατον καὶ τοῖσ ποτοῖσ γὰρ φαρμάκοισ κεράννυται καὶ τοῖσιν ἑλκωθεῖσιν ὠφελίαν ἔχει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 2 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 2 2:4)
"ὁ τύραννοσ οὐδὲ σιτίοισ καὶ ποτοῖσ πιστεύων διάγει, ἀλλὰ καὶ τούτων ἀντὶ τοῦ ἀπάρχεσθαι θεοῖσ τοῖσ διακονοῦσι πρῶτον κελεύουσιν ἀπογεύεσθαι διὰ τὸ ἀπιστεῖν μὴ καὶ ἐν τούτοισ κακόν τι φάγωσιν ἢ πίωσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 71 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 71 4:1)
οὐ πάνυ δὲ χαίρουσι τούτοισ, ἢ οὐχ οἵ γε ἀκόλαστοι, ἀλλὰ τῇ ἀπολαύσει, ἣ γίνεται πᾶσα δι’ ἁφῆσ καὶ ἐν σιτίοισ καὶ ἐν ποτοῖσ καὶ τοῖσ ἀφροδισίοισ λεγομένοισ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 143:4)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 3 143:4)
Τοὺσ μὲν δὴ ἰδιώτασ ἔγωγε, ὦ Ιἕρων, δοκῶ μοι καταμεμαθηκέναι διὰ μὲν τῶν ὀφθαλμῶν ὁράμασιν ἡδομένουσ τε καὶ ἀχθομένουσ, διὰ δὲ τῶν ὤτων ἀκούσμασι, διὰ δὲ τῶν ῥινῶν ὀσμαῖσ, διὰ δὲ τοῦ στόματοσ σίτοισ τε καὶ ποτοῖσ, τὰ δ’ ἀφροδίσια δι’ ὧν δὴ πάντεσ ἐπιστάμεθα· (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 5:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 5:2)
ὁπότε γε οὐδὲ σιτίοισ καὶ ποτοῖσ πιστεύων διάγει, ἀλλὰ καὶ τούτων πρὶν ἀπάρχεσθαι τοῖσ θεοῖσ τοὺσ διακόνουσ πρῶτον κελεύουσιν ἀπογεύεσθαι διὰ τὸ ἀπιστεῖν μὴ καὶ ἐν τούτοισ κακόν τι φάγωσιν ἢ πίωσιν· (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 3:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 3:2)
πρὸσ θεῶν, φίλοι, ποία ἡδονή, μᾶλλον δ’ ὑοσαλακωνία θαἰμάτια μολύνεσθαι, ἐξὸν ταῖσ χερσίν, ὥσπερ ἡμεῖσ νῦν ποιοῦμεν, ἀρυσαμένουσ ἀλείφεσθαι πᾶν τὸ σῶμα καὶ μάλιστα τὴν κεφαλήν, φησὶν γὰρ ὁ Φιλωνίδησ ἐν τῷ περὶ Μύρων καὶ Στεφάνων τὴν ἀφορμὴν τοῦ τὴν κεφαλὴν ἐν τοῖσ πότοισ λιπαίνειν ἐντεῦθεν γενέσθαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 451)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 451)
"περὶ δὲ Θετταλῶν λέγων ἐν τῇ τετάρτῃ φησὶν ὅτι ζῶσιν οἱ μὲν σὺν ταῖσ ὀρχηστρίσιν καὶ ταῖσ αὐλητρίσιν διατρίβοντεσ, οἱ δ’ ἐν κύβοισ καὶ πότοισ καὶ ταῖσ τοιαύταισ ἀκολασίαισ διημερεύοντεσ, καὶ μᾶλλον σπουδάζουσιν ὅπωσ ὄψων παντοδαπῶν τὰσ τραπέζασ παραθήσονται πλήρεισ ἢ τὸν αὑτῶν βίον ὅπωσ παρασχήσονται κεκοσμημένον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:106)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:106)
"καὶ γὰρ αὐτοὶ τοῦτον τὸν τρόπον ἔζων, ὥστε τοὺσ μὲν νέουσ ἐν τοῖσ αὐλητριδίοισ καὶ παρὰ ταῖσ ἑταίραισ διατρίβειν, τοὺσ δὲ μικρὸν ἐκείνων πρεσβυτέρουσ ἐν πότοισ καὶ κύβοισ καὶ ταῖσ τοιαύταισ ἀσωτίαισ, τὸν δὲ δῆμον ἅπαντα πλείω καταναλίσκειν εἰσ τὰσ κοινὰσ ἑστιάσεισ καὶ κρεανομίασ ἤπερ εἰσ τὴν τῆσ πόλεωσ διοίκησιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:193)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:193)
"γενόμενοσ γοῦν τῆσ Ἑλλάδοσ σχεδὸν ἁπάσησ κύριοσ ἐν οὐδεμιᾷ φανήσεται τῶν πόλεων οὔτε πρὸσ τὰσ ἀφροδισίουσ ἡδονὰσ ὁρμήσασ οὔτε μέθαισ καὶ πότοισ ἀκαίροισ χρησάμενοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 61 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 61 1:6)

유의어

술 취한
- ἀρυτήσιμος (fit to drink)
- παροινικός (술 취한, 만취한)
that which one drinks
- ποτέος (one must drink)
drink
- ἀρυτήσιμος (fit to drink)
- ἡδυπότης (fond of drinking)
- αἱματορρόφος (blood-drinking)
- ἡδύποτος (sweet to drink)
- ἀμετροπότης (drinking to excess)
- ποτέος (one must drink)

파생어

ἄποτος (not drinkable, never drinking, not drinking)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

술 취한

that which one drinks

drink

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

술 취한

that which one drinks

drink

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어