살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέθυ

3군 변화 명사; 중성 음식 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέθυ μέθυος

형태분석: μεθυ (어간) + ς (어미)

뜻

와인, 포도주

wine

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μέθυ 와인이	μέθυε 와인들이	μέθυα 와인들이
속격	μέθυος 와인의	μεθύοιν 와인들의	μεθύων 와인들의
여격	μέθυϊ 와인에게	μεθύοιν 와인들에게	μέθυσιν* 와인들에게
대격	μέθυ 와인을	μέθυε 와인들을	μέθυα 와인들을
호격	μέθυ 와인아	μέθυε 와인들아	μέθυα 와인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ παρεγενήθη Ἀβιγαία πρὸσ Νάβαλ, καὶ ἰδοὺ αὐτῷ πότοσ ἐν οἴκῳ αὐτοῦ ὡσ πότοσ βασιλέωσ, καὶ ἡ καρδία Νάβαλ ἀγαθὴ ἐπ̓ αὐτόν, καὶ αὐτὸσ μεθύων ἕωσ σφόδρα. καὶ οὐκ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ρῆμα μικρὸν ἢ μέγα ἕωσ φωτὸσ τοῦ πρωί̈. (Septuagint, Liber I Samuelis 25:36)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 25:36)
καὶ συνέστρεψεν ἐπ̓ αὐτὸν Ζαμβρὶ ὁ ἄρχων τῆσ ἡμίσουσ τῆσ ἵππου, καὶ αὐτὸσ ἦν ἐν Θερσὰ πίνων μεθύων ἐν τῷ οἴκῳ Ὡσὰ τοῦ οἰκονόμου ἐν Θερσά. (Septuagint, Liber I Regum 16:9)
(70인역 성경, 열왕기 상권 16:9)
καὶ ἐξῆλθε μεσημβρίασ. καὶ υἱὸσ Ἄδερ πίνων μεθύων ἐν Σοκχὼθ αὐτὸσ καὶ οἱ βασιλεῖσ, τριάκοντα καὶ δύο βασιλεῖσ συμβοηθοὶ μετ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 21:16)
(70인역 성경, 열왕기 상권 21:16)
ἐταράχθησαν, ἐσαλεύθησαν ὡσ ὁ μεθύων, καὶ πᾶσα ἡ σοφία αὐτῶν κατεπόθη. (Septuagint, Liber Psalmorum 106:27)
(70인역 성경, 시편 106:27)
ψηλαφήσαισαν σκότοσ καὶ μὴ φῶσ, πλανηθείησαν δὲ ὥσπερ ὁ μεθύων. (Septuagint, Liber Iob 12:25)
(70인역 성경, 욥기 12:25)
^ οὐ γὰρ ἔγωγὲ τί φημι τέλοσ χαριέστερον εἶναι, ἢ ὅτ’ ἂν εὐφροσύνη μὲν ἔχῃ κάτα δῆμον ἅπαντα, δαιτυμόνεσ δ’ ἀνὰ δώματ’ ἀκουάζωνται ἀοιδοῦ ἥμενοι ἑξείησ,^ παρὰ δὲ πλήθωσι τράπεζαι σίτου καὶ κρειῶν, μέθυ δ’ ἐκ κρητῆροσ ἀφύσσων οἰνοχόοσ φορέῃσι καὶ ἐγχείῃ δεπάεσσι. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 10:2)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 10:2)
κἀν τῷδε μόχθῳ πτηνὸσ ἐσπίπτει δόμοισ κῶμοσ πελειῶν ‐ Λοξίου γὰρ ἐν δόμοισ ἄτρεστα ναίουσ’ ‐ ὡσ δ’ ἀπέσπεισαν μέθυ, ἐσ αὐτὸ χείλη πώματοσ κεχρημέναι καθῆκαν, εἷλκον δ’ εὐπτέρουσ ἐσ αὐχένασ. (Euripides, Ion, episode 4:11)
(에우리피데스, Ion, episode 4:11)
εἰσ ἃσ δὴ συνιόντεσ οἱ τὸ θεῖον τιμῶντεσ καὶ εἰσ εὐφροσύνην καὶ ἄνεσιν αὑτοὺσ μεθιέντεσ τὸ μὲν ποτὸν μέθυ, τὸν δὲ τοῦτο δωρησάμενον θεὸν Μεθυμναῖον καὶ Λυαῖον καὶ Εὐιόν καὶ Ιἤιον προσηγόρευον, ὥσπερ καὶ τὸν μὴ σκυθρωπὸν καὶ σύννουν ἱλαρόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 4:2)
πολλὸν δὲ πίνων καὶ χαλίκρητον μέθυ, οὔτε τῖμον εἰσενέγκασ οὔτε , οὐδὲ μὲν κληθεὶσ ἦλθεσ, οἱᾶ δὴ φίλοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 14 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 14 1:5)
"μέθυ νεῖμον πᾶσιν ἀνὰ μέγαρον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 23 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 23 1:4)

유의어

와인
- οἶνος (와인, 포도주)
- οἴνη (와인, 포도주)
- φιλοινία (love of wine)
- χάλις (순 와인, 순 포도주)
- μεθυπῖδαξ (gushing with wine)
- οἰνοδότης (giver of wine)
- μεθυδώτης (giver of wine)
- σταμνίον (a wine-jar)
- βῖκος (a wine-jar)
- οἰνοποτήρ (a wine-drinker)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μέθυ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

와인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μέθυ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

와인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어