살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποτός ποτή ποτόν

형태분석: ποτ (어간) + ος (어미)

어원: 분사형

뜻

술 취한, 만취한

drunk, fit for drinking
that which one drinks, drink, drink
drink

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ποτός 술 취한 (이)가	ποτή 술 취한 (이)가	ποτόν 술 취한 (것)가
	속격	ποτοῦ 술 취한 (이)의	ποτῆς 술 취한 (이)의	ποτοῦ 술 취한 (것)의
	여격	ποτῷ 술 취한 (이)에게	ποτῇ 술 취한 (이)에게	ποτῷ 술 취한 (것)에게
	대격	ποτόν 술 취한 (이)를	ποτήν 술 취한 (이)를	ποτόν 술 취한 (것)를
	호격	ποτέ 술 취한 (이)야	ποτή 술 취한 (이)야	ποτόν 술 취한 (것)야
쌍수	주/대/호	ποτώ 술 취한 (이)들이	ποτᾱ́ 술 취한 (이)들이	ποτώ 술 취한 (것)들이
쌍수	속/여	ποτοῖν 술 취한 (이)들의	ποταῖν 술 취한 (이)들의	ποτοῖν 술 취한 (것)들의
복수	주격	ποτοί 술 취한 (이)들이	ποταί 술 취한 (이)들이	ποτά 술 취한 (것)들이
	속격	ποτῶν 술 취한 (이)들의	ποτῶν 술 취한 (이)들의	ποτῶν 술 취한 (것)들의
	여격	ποτοῖς 술 취한 (이)들에게	ποταῖς 술 취한 (이)들에게	ποτοῖς 술 취한 (것)들에게
	대격	ποτούς 술 취한 (이)들을	ποτᾱ́ς 술 취한 (이)들을	ποτά 술 취한 (것)들을
	호격	ποτοί 술 취한 (이)들아	ποταί 술 취한 (이)들아	ποτά 술 취한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ποτός ποτοῦ 술 취한 (이)의	ποτώτερος ποτωτεροῦ 더 술 취한 (이)의	ποτώτατος ποτωτατοῦ 가장 술 취한 (이)의
부사	ποτώς	ποτώτερον	ποτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ποτός

ποτοῦ

술 취한 (이)의

ποτώτερος

ποτωτεροῦ

더 술 취한 (이)의

ποτώτατος

ποτωτατοῦ

가장 술 취한 (이)의

부사

ποτώς

ποτώτερον

ποτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντων δὲ χρεῖοι τάσδ’ ἕδρασ φυλάσσομεν, σίτων ποτῶν ἐσθῆτοσ, ἀστρώτῳ πέδῳ πλευρὰσ τιθέντεσ· (Euripides, Heracles, episode 2:6)
(에우리피데스, Heracles, episode 2:6)
"εἰ δὲ μηδὲ τὸν ἄργυρον εἰσέφερον εἰσ τὴν χώραν, ἢ περὶ τὸν χαλκὸν ἂν καὶ σίδηρον ἐπλημμέλουν ἢ εἰ μηδὲ ταῦτ’ ἦν παρ’ αὐτοῖσ, περὶ τῶν βρωτῶν καὶ ποτῶν καὶ τῶν ἄλλων ἀναγκαίων ὁπλομανοῦντεσ ἂν διετέλουν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1952)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1952)
τὸ γὰρ ἀκριβὲσ καὶ περιττὸν καὶ ξένον καὶ πᾶν, ὅ τι μὴ σύνηθεσ αὐτοῖσ ἀκούειν τε καὶ λέγειν, ὀχληρῶσ διατίθησιν αὐτούσ, καὶ ὥσπέρ τι τῶν πάνυ ἀνιαρῶν ἐδεσμάτων ἢ ποτῶν ἀποστρέφει τοὺσ στομάχουσ, οὕτωσ ἐκεῖνα ὀχληρῶσ διατίθησι τὰσ ἀκοάσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 15 1:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 15 1:1)
πρὸσ δὲ τὸν οἶνον ἅπερ Εὐριπίδησ πρὸσ τὴν Ἀφροδίτην διαλεκτέον εἰήσ μοι, μέτριον δέ πωσ εἰήσ, μηδ’ ἀπολείποισ καὶ γὰρ ποτῶν ὠφελιμώτατόν ἐστι καὶ φαρμάκων ἥδιστον καὶ ὄψων ἀσικχότατον, ἂν τύχῃ τῆσ πρὸσ τὸν καιρὸν εὐκρασίασ μᾶλλον ἢ τῆσ πρὸσ τὸ ὕδωρ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 19 2:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 19 2:1)
Οὖρα δὲ πολλὰ μὲν τὰ διεξιόντα ἦν, οὐκ ἐκ τῶν προσφερομένων ποτῶν, ἀλλὰ πολλὸν ὑπερβάλλοντα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 221)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 221)
ὅστισ δὲ πλούτου ἐρᾷ καὶ χρυσῷ κεκήληται καὶ πορφύρᾳ καὶ δυναστείᾳ μετρεῖ τὸ εὔδαιμον, ἄγευστοσ μὲν ἐλευθερίασ, ἀπείρατοσ δὲ παρρησίασ, ἀθέατοσ δὲ ἀληθείασ, κολακεία τὰ πάντα καὶ δουλείᾳ σύντροφοσ, ἢ ὅστισ ἡδονῇ πᾶσαν τὴν ψυχὴν ἐπιτρέψασ ταύτῃ μόνῃ ’λατρεύειν διέγνωκε, φίλοσ μὲν περιέργων τραπεζῶν, φίλοσ δὲ πότων καὶ ἀφροδισίων, ἀνάπλεωσ γοητείασ καὶ ἀπάτησ καὶ ψευδολογίασ, ἢ ὅστισ ἀκούων τέρπεται κρουμάτων τε καὶ τερετισμάτων καὶ διεφθορότων ᾀσμάτων, τοῖσ δὴ τοιούτοισ πρέπειν τὴν ἐνταῦθα διατριβήν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 15:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 15:1)
σκέψαι γὰρ ὦ μειράκιον ἐν τῷ σωφρονεῖν ἅπαντα ἅνεστιν, ἡδονῶν θ’ ὅσων μέλλεισ ἀποστερεῖσθαι, παίδων γυναικῶν κοττάβων ὄψων πότων κιχλισμῶν. (Aristophanes, Clouds, Agon, antepirrheme 1:6)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, antepirrheme 1:6)
πρότερον δέ σοι εἰπεῖν βούλομαι ὃν τρόπον ποιούμεθα τοὺσ φίλουσ, οὐκ ἐκ τῶν πότων, ὥσπερ ὑμεῖσ, οὐδὲ εἰ συνέφηβόσ τισ ἢ γείτων ἦν, ἀλλ’ ἐπειδάν τινα ἴδωμεν ἀγαθὸν ἄνδρα καὶ μεγάλα ἐργάσασθαι δυνάμενον, ἐπὶ τοῦτον ἅπαντεσ σπεύδομεν, καὶ ὅπερ ὑμεῖσ ἐν τοῖσ γάμοισ, τοῦτο ἡμεῖσ ἐπὶ τῶν φίλων ποιεῖν ἀξιοῦμεν, ἐπὶ πολὺ μνηστευόμενοι καὶ πάντα ὁμοῦ πράττοντεσ ὡσ μὴ διαμαρτάνοιμεν τῆσ φιλίασ μηδὲ ἀπόβλητοι δόξωμεν εἶναι. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 36:1)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 36:1)
τοῦτο δὴ λογισάμενοι καὶ ἐπὶ τῶν πότων τὴν εἰσ τὸ μετέωρον τῶν οἴνων φορὰν ὑποπτεύσαντεσ ἐπεσπάσθησαν κεφαλὴν λιπαίνειν, ὡσ ἐλάσσονοσ τῆσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 45 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 45 1:2)

유의어

술 취한
- ἀρυτήσιμος (fit to drink)
- παροινικός (술 취한, 만취한)
that which one drinks
- ποτέος (one must drink)
drink
- ἀρυτήσιμος (fit to drink)
- ἡδυπότης (fond of drinking)
- αἱματορρόφος (blood-drinking)
- ἡδύποτος (sweet to drink)
- ἀμετροπότης (drinking to excess)
- ποτέος (one must drink)

파생어

ἄποτος (not drinkable, never drinking, not drinking)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

술 취한

that which one drinks

drink

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

술 취한

that which one drinks

drink

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어