헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποτός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: potos 고전 발음: [뽀또스] 신약 발음: [뽀또스]

기본형: ποτός ποτή ποτόν

형태분석: ποτ (어간) + ος (어미)

어원: 분사형

뜻

  1. 술 취한, 만취한
  1. drunk, fit for drinking
  2. that which one drinks, drink, drink
  3. drink

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ποτός

술 취한 (이)가

 ποτή

술 취한 (이)가

 ποτόν

술 취한 (것)가
속격 ποτοῦ

술 취한 (이)의

 ποτῆς

술 취한 (이)의

 ποτοῦ

술 취한 (것)의
여격 ποτῷ

술 취한 (이)에게

 ποτῇ

술 취한 (이)에게

 ποτῷ

술 취한 (것)에게
대격 ποτόν

술 취한 (이)를

 ποτήν

술 취한 (이)를

 ποτόν

술 취한 (것)를
호격 ποτέ

술 취한 (이)야

 ποτή

술 취한 (이)야

 ποτόν

술 취한 (것)야
쌍수주/대/호 ποτώ

술 취한 (이)들이

 ποτά

술 취한 (이)들이

 ποτώ

술 취한 (것)들이
속/여 ποτοῖν

술 취한 (이)들의

 ποταῖν

술 취한 (이)들의

 ποτοῖν

술 취한 (것)들의
복수주격 ποτοί

술 취한 (이)들이

 ποταί

술 취한 (이)들이

 ποτά

술 취한 (것)들이
속격 ποτῶν

술 취한 (이)들의

 ποτῶν

술 취한 (이)들의

 ποτῶν

술 취한 (것)들의
여격 ποτοῖς

술 취한 (이)들에게

 ποταῖς

술 취한 (이)들에게

 ποτοῖς

술 취한 (것)들에게
대격 ποτούς

술 취한 (이)들을

 ποτάς

술 취한 (이)들을

 ποτά

술 취한 (것)들을
호격 ποτοί

술 취한 (이)들아

 ποταί

술 취한 (이)들아

 ποτά

술 취한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ποτός

ποτοῦ

술 취한 (이)의

 ποτώτερος

ποτωτεροῦ

더 술 취한 (이)의

 ποτώτατος

ποτωτατοῦ

가장 술 취한 (이)의
부사 ποτώς

 ποτώτερον

 ποτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔα δὲ ἐβδελυγμένος καὶ ἀκάθαρτος ἀνήρ, πίνων ἀδικίας ἴσα ποτῷ. (Septuagint, Liber Iob 15:16)

    (70인역 성경, 욥기 15:16)

  • λέγουσιν ἰατρῶν παῖδες ἐκείνην τὴν αἰτίαν εἶναι, παχὺν τὸν ἰὸν ὄντα ἔπειτα δευόμενον τῷ ποτῷ ὀξυκίνητον γίγνεσθαι, ὑγρότερον, ὡς τὸ εἰκός, καθιστάμενον καὶ ἐπὶ πλεῖστον διαχεόμενον. (Lucian, Dipsades 8:1)

    (루키아노스, Dipsades 8:1)

  • ὦ θύγατερ - ἄρτι γάρ σε πρὸς δόμοις ὁρῶ - ἥκω φέρων σοι τῶν ἐμῶν βοσκημάτων ποίμνης νεογνὸν θρέμμ ὑποσπάσας τόδε στεφάνους τε τευχέων τ ἐξελὼν τυρεύματα, παλαιόν τε θησαύρισμα Διονύσου τόδε ὀσμῇ κατῆρες, μικρόν, ἀλλ ἐπεσβαλεῖν ἡδὺ σκύφον τοῦδ ἀσθενεστέρῳ ποτῷ. (Euripides, episode 1:1)

    (에우리피데스, episode 1:1)

  • ἀλλὰ ποτῷ μὲν ἔσβεσαν τὴν τοῦ ποτοῦ ὄρεξιν καὶ τροφὴ τὴν τῆς τροφῆς ἐπιθυμίαν ἠκέσαντο: (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 22)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 22)

  • Ἀριστοτέλης δ ἢ Θεόφραστος Φιλῖνόν τινα ἱστορεῖ μήτε ποτῷ χρήσασθαί ποτε μήτε ἐδέσματι ἄλλῳ ἢ μόνῳ γάλακτι πάντα τὸν βίον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 212)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 212)

  • ἐν δὲ τῷ πότῳ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Ἐσθήρ. τί ἐστι βασίλισσα Ἐσθήρ; καὶ ἔσται ὅσα ἀξιοῖς. (Septuagint, Liber Esther 5:14)

    (70인역 성경, 에스테르기 5:14)

  • εἶπε δὲ ὁ βασιλεὺς Ἐσθὴρ τῇ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ ἐν τῷ πότῳ. τί ἐστιν, Ἐσθὴρ βασίλισσα, καὶ τί τὸ αἴτημά σου καὶ τί τὸ ἀξιωμά σου; καὶ ἔστω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου. (Septuagint, Liber Esther 7:2)

    (70인역 성경, 에스테르기 7:2)

유의어

  1. 술 취한

  2. that which one drinks

  3. drink

관련어

명사

형용사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION