살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κῶμος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κῶμος κώμου

형태분석: κωμ (어간) + ος (어미)

어원: kw/mh

뜻

축제, 휴일, 축제일, 절차, 차례

festival, procession, revel, carousel
The band of revellers of such an event
A song or ode sung at such an event

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κῶμος 축제가	κώμω 축제들이	κῶμοι 축제들이
속격	κώμου 축제의	κώμοιν 축제들의	κώμων 축제들의
여격	κώμῳ 축제에게	κώμοιν 축제들에게	κώμοις 축제들에게
대격	κῶμον 축제를	κώμω 축제들을	κώμους 축제들을
호격	κῶμε 축제야	κώμω 축제들아	κῶμοι 축제들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ μὲν γὰρ ἱερὸν ἀσωτίασ καὶ κώμων ἐπεπλήρωτο ὑπὸ τῶν ἐθνῶν ραθυμούντων μεθ̓ ἑταιρῶν καὶ ἐν τοῖσ ἱεροῖσ περιβόλοισ γυναιξὶ πλησιαζόντων, ἔτι δὲ τὰ μὴ καθήκοντα ἔνδον φερόντων. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:4)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:4)
ἢ γὰρ τεκνοφόνουσ τελετὰσ ἢ κρύφια μυστήρια ἢ ἐμμανεῖσ ἐξ ἄλλων θεσμῶν κώμουσ ἄγοντεσ, (Septuagint, Liber Sapientiae 14:23)
(70인역 성경, 지혜서 14:23)
οἰόμενοι γὰρ σατυρικὰ καὶ γελοῖά τινα καὶ κομιδῇ κωμικὰ παρ’ ἡμῶν ἀκούσεσθαι ‐ τοιαῦτα γὰρ ^ πεπιστεύκασιν, οὐκ οἶδ’ ὅ τι δόξαν αὐτοῖσ ὑπὲρ ἐμοῦ οἱ μὲν οὐδὲ τὴν ἀρχὴν ἀφικνοῦνται, ὡσ οὐδὲν δέον παρέχειν τὰ ὦτα κώμοισ γυναικείοισ καὶ σκιρτήμασι σατυρικοῖσ καταβάντασ ἀπὸ τῶν ἐλεφάντων, οἱ δὲ ὡσ ἐπὶ τοιοῦτό τι ἥκοντεσ ἀντὶ τοῦ κιττοῦ σίδηρον εὑρόντεσ οὐδ’ οὕτωσ ἐπαινεῖν τολμῶσι τῷ παραδόξῳ τοῦ πράγματοσ τεθορυβημένοι. (Lucian, (no name) 5:3)
(루키아노스, (no name) 5:3)
ἀλλὰ θαρρῶν ἐπαγγέλλομαι αὐτοῖσ, ὅτι ἢν καὶ νῦν ὡσ πρότερόν ποτε τὴν τελετὴν ἐθελήσωσιν ἐπιδεῖν πολλάκισ καὶ ἀναμνησθῶσιν οἱ παλαιοὶ συμπόται κώμων κοινῶν τῶν τότε καιρῶν καὶ μὴ καταφρονήσωσιν τῶν Σατύρων καὶ Σιληνῶν, πίωσι δὲ ἐσ κόρον τοῦ κρατῆροσ τούτου, ἔτι βακχεύσειν καὶ αὐτοὺσ καὶ πολλάκισ μεθ’ ἡμῶν ἐρεῖν τὸ εὐοῖ. (Lucian, (no name) 5:4)
(루키아노스, (no name) 5:4)
τίνασ πότουσ ἀκαίρουσ, τίνασ κώμουσ ἐγκαλεῖσ ; (Lucian, Abdicatus, (no name) 21:6)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 21:6)
τίνι δαιμόνων ὁ κῶμοσ; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, lyric2)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, lyric2)
κἀν τῷδε μόχθῳ πτηνὸσ ἐσπίπτει δόμοισ κῶμοσ πελειῶν ‐ Λοξίου γὰρ ἐν δόμοισ ἄτρεστα ναίουσ’ ‐ ὡσ δ’ ἀπέσπεισαν μέθυ, ἐσ αὐτὸ χείλη πώματοσ κεχρημέναι καθῆκαν, εἷλκον δ’ εὐπτέρουσ ἐσ αὐχένασ. (Euripides, Ion, episode 4:11)
(에우리피데스, Ion, episode 4:11)
κατὰ γὰρ τὸν Εὐριπίδην πληγὰσ ὁ κῶμοσ λοίδορὸν θ’ ὕβριν φέρει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 3 2:15)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 3 2:15)
ὠχύρωσα δὲ καὶ τὰσ ἐν τῇ κάτω Γαλιλαίᾳ πόλεισ μὲν Ταριχέασ Τιβεριάδα Σέπφωριν, κώμασ δὲ Ἀρβήλων σπήλαιον, Βηρσουβαί, Σελαμήν, Ιὠτάπατα, Καφαραθ’ κωμοσ1 σωγαναι παφα καὶ τὸ Ἰταβύριον ὄροσ. (Flavius Josephus, 225:2)
(플라비우스 요세푸스, 225:2)
Ἀρήιοσ ὁ κῶμοσ οὗτοσ ἐκ γῆσ ἅμα φάλαγξι καὶ στόλοισ ἐκ θαλάττησ καὶ μεμειγμένοισ σκύλοισ καὶ τροπαίοισ βεβριθώσ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 1:2)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 1:2)

유의어

A song or ode sung at such an event
- ἀοιδή (노래, 시, 가요)
- ᾠδή (노래, 시, 가요)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κῶμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

A song or ode sung at such an event

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κῶμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

A song or ode sung at such an event

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어