헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κώμη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κώμη κώμης

형태분석: κωμ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 시골 마을, 벽으로 둘러싸이지 않은 마을
  2. 도시의 한 구획
  1. an unwalled village or country town
  2. a quarter or ward of a city

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κώμη

시골 마을이

 κώμᾱ

시골 마을들이

 κῶμαι

시골 마을들이
속격 κώμης

시골 마을의

 κώμαιν

시골 마을들의

 κωμῶν

시골 마을들의
여격 κώμῃ

시골 마을에게

 κώμαιν

시골 마을들에게

 κώμαις

시골 마을들에게
대격 κώμην

시골 마을을

 κώμᾱ

시골 마을들을

 κώμᾱς

시골 마을들을
호격 κώμη

시골 마을아

 κώμᾱ

시골 마을들아

 κῶμαι

시골 마을들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Βαλμαινὰν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν (Septuagint, Liber Iosue 15:24)

    (70인역 성경, 여호수아기 15:24)

  • καὶ Χολασεωλὰ καὶ Βηρσαβεὲ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν καὶ αἱ ἐπαύλεισ αὐτῶν, (Septuagint, Liber Iosue 15:28)

    (70인역 성경, 여호수아기 15:28)

  • καὶ Λαβὼσ καὶ Σαλὴ καὶ Ἐρωμώθ, πόλεισ εἰκοσιεννέα, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iosue 15:32)

    (70인역 성경, 여호수아기 15:32)

  • καὶ Σακαρὶμ καὶ Γάδηρα καὶ αἱ ἐπαύλεισ αὐτῆσ, πόλεισ δεκατέσσαρεσ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iosue 15:36)

    (70인역 성경, 여호수아기 15:36)

  • καὶ Γεδδὼρ καὶ Βαγαδιὴλ καὶ Νωμὰν καὶ Μαχηδάν, πόλεισ ἑκκαίδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iosue 15:41)

    (70인역 성경, 여호수아기 15:41)

  • νῦν δὲ κώμη ἐστίν, καὶ οὐδὲ αὐτὴ μεγάλη. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 16 5:4)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 16 5:4)

  • νάσσατο δ’ ἄγχ’ Ἑλικῶνοσ ὀιζυρῇ ἐνὶ κώμῃ, Ἄσκρῃ, χεῖμα κακῇ, θέρει ἀργαλέῃ, οὐδέ ποτ’ ἐσθλῇ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 69:10)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 69:10)

  • δείσασ δ’ ὁ Ἅβρων φεύγει εἰσ Κόρινθον, ἀναλαβὼν τὴν γυναῖκα καὶ τοὺσ οἰκέτασ, ἐν Μελίσσῳ, κώμῃ τινὶ τῆσ Κορινθίων χώρασ ἔνθα καὶ παῖδα γεννήσασ Μέλισσον προσηγόρευσεν, ἀπὸ τοῦ τόπου θέμενοσ τοὔνομα αὐτῷ. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 2 6:1)

    (플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 2 6:1)

  • οὐ δεξαμένων δ’ αὐτοὺσ τῶν Ὀρχομενίων πρὸσ Ἱππότασ εἰσώρμησαν κώμη δ’ ἦν παρὰ τῷ Ἑλικῶνι κειμένη μεταξὺ Θίσβησ καὶ Κορωνείασ· (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 4 6:1)

    (플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 4 6:1)

  • τοὺσ μὲν φονεῖσ ληφθέντασ κατέλευσαν, τοὺσ δ’ ἐν τῇ κώμῃ ἐξηνδραποδίσαντο κατασκάψαντεσ δὲ τὰ τείχη καὶ τὰσ οἰκίασ διένειμαν τὴν χώραν Θισβεῦσι τε καὶ Κορωνεῦσι. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 4 9:1)

    (플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 4 9:1)

유의어

  1. 시골 마을

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION