헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κώμη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κώμη κώμης

형태분석: κωμ (어간) + η (어미)

  1. 시골 마을, 벽으로 둘러싸이지 않은 마을
  2. 도시의 한 구획
  1. an unwalled village or country town
  2. a quarter or ward of a city

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κώμη

시골 마을이

κώμᾱ

시골 마을들이

κῶμαι

시골 마을들이

속격 κώμης

시골 마을의

κώμαιν

시골 마을들의

κωμῶν

시골 마을들의

여격 κώμῃ

시골 마을에게

κώμαιν

시골 마을들에게

κώμαις

시골 마을들에게

대격 κώμην

시골 마을을

κώμᾱ

시골 마을들을

κώμᾱς

시골 마을들을

호격 κώμη

시골 마을아

κώμᾱ

시골 마을들아

κῶμαι

시골 마을들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μῦσ οἱ χρυσοῖ κατ̓ ἀριθμὸν πασῶν πόλεων τῶν ἀλλοφύλων τῶν πέντε σατραπῶν ἐκ πόλεωσ ἐστερεωμένησ καὶ ἕωσ κώμησ τοῦ Φερεζαίου καὶ ἕωσ λίθου τοῦ μεγάλου, οὗ ἐπέθηκαν ἐπ̓ αὐτοῦ τὴν κιβωτὸν διαθήκησ Κυρίου, τοῦ ἐν ἀγρῷ Ὠσηὲ τοῦ Βαιθσαμυσίτου. (Septuagint, Liber I Samuelis 6:18)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 6:18)

  • ὡσ καὶ αὐλητρὶσ ἧκεν ἐκ τῆσ πλησίον κώμησ αὐτοῖσ καὶ ὡσ δῶρα ἀλλήλοισ ἀντέδοσαν, ὁ Μαῦροσ μὲν τῷ Μαλχίωνι λόγχην, ὁ δὲ τῷ Μαυσάκᾳ πόρπην, καὶ ἄλλα πολλὰ τοιαῦτα τῆσ ἐπ̓ Εὐρώπῳ μάχησ αὐτὰ δὴ τὰ κεφάλαια. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 28 2:1)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 28 2:1)

  • ὅτι ὁ Μαρεώτησ οἶνοσ ὁ Ἀλεξανδρεωτικὸσ τὴν μὲν προσηγορίαν ἔχει ἀπὸ τῆσ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ λίμνησ Μαρείασ καὶ τῆσ παρ’ αὐτὴν πόλεωσ ὁμωνύμου, ἣ πρότερον μὲν ἦν μεγίστη, νῦν δὲ κώμησ περιείληφε μέγεθοσ, τὴν προσηγορίαν λαβοῦσα ἀπὸ Μάρωνοσ ἑνὸσ τῶν μετὰ Διονύσου τὰσ στρατείασ πεποιημένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 60 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 60 1:1)

  • ἀφίσταται δὲ τοῦ βασιλέωσ καὶ ἡ Γαυλανῖτισ χώρα μέχρι κώμησ Σολύμησ. (Flavius Josephus, 224:2)

    (플라비우스 요세푸스, 224:2)

  • βαλλομένου δ’ ἐκείνου χάρακα πρὸ τῆσ Πτολεμαέων πόλεωσ τίθεμαι κἀγὼ στρατόπεδον τῆσ κώμησ ὅσον ἑξήκοντα σταδίουσ ἀποσχών. (Flavius Josephus, 257:2)

    (플라비우스 요세푸스, 257:2)

유의어

  1. 시골 마을

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION