- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κῶμος?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: kōmos 고전 발음: [꼬:모] 신약 발음: [꼬모]

기본형: κῶμος κώμου

형태분석: κωμ (어간) + ος (어미)

어원: κώμη

  1. 축제, 휴일, 축제일, 절차, 차례
  1. festival, procession, revel, carousel
  2. The band of revellers of such an event
  3. A song or ode sung at such an event

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κῶμος

축제가

κώμω

축제들이

κῶμοι

축제들이

속격 κώμου

축제의

κώμοιν

축제들의

κώμων

축제들의

여격 κώμῳ

축제에게

κώμοιν

축제들에게

κώμοις

축제들에게

대격 κῶμον

축제를

κώμω

축제들을

κώμους

축제들을

호격 κῶμε

축제야

κώμω

축제들아

κῶμοι

축제들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κώμῳ ὁ μόνον θυραμάχοις τε πυγμαχίαισι νέων θέλοι παροίνων ἔμμεναι στρατηλάτας. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 8 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 8 2:6)

  • ἔνιοι δὲ καὶ χιτώνια τῶν γυναικείων ἀμπεχόμενοι, μεθύοντας ἀπομιμούμενοι κώμῳ χρωμένους μετὰ γυναικῶν. (Plutarch, De genio Socratis, section 30 4:1)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 30 4:1)

  • οἱ δὲ ἑπόμενοι κώμῳ καὶ βοῇ περιίσταντο τὰ βασίλεια, καὶ τῶν ἄλλων Μακεδόνων οἱ πυνθανόμενοι συνέτρεχον μετὰ λαμπάδων χαίροντες, ἤλπιζον γὰρ ὅτι τοῖς οἴκοι προσέχοντός ἐστι τὸν νοῦν καὶ μὴ μέλλοντος ἐν βαρβάροις οἰκεῖν τὸ πιμπράναι τὰ βασίλεια καὶ διαφθείρειν, οἱ μὲν οὕτω ταῦτα γενέσθαι φασίν, οἱ δὲ ἀπὸ γνώμης: (Plutarch, Alexander, chapter 38 4:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 38 4:1)

  • ἀναλαβὼν οὖν ἐνταῦθα τὴν δύναμιν ἐξώρμησε κώμῳ χρώμενος ἐφ ἡμέρας ἑπτὰ διὰ τῆς Καρμανίας, αὐτὸν μὲν οὖν ἵπποι σχέδην ἐκόμιζον ὀκτώ, μετὰ τῶν ἑταίρων ὑπὲρ θυμέλης ἐν ὑψηλῷ καὶ περιφανεῖ πλαισίῳ πεπηγυίας εὐωχούμενον συνεχῶς ἡμέρας καὶ νυκτός: (Plutarch, Alexander, chapter 67 1:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 67 1:1)

  • ὃς εὐμενεῖ νόῳ Ξενάρκειον ἔδεκτο Κίρραθεν ἐστεφανωμένον υἱὸν ποίᾳ Παρνασσίδι Δωριεῖ τε κώμῳ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 8 5:4)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 8 5:4)

유의어

  1. A song or ode sung at such an event

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION