살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπορίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπορίᾱ ἀπορίας

형태분석: ἀπορι (어간) + ᾱ (어미)

어원: a)/poros

뜻

어려움, 곤란, 난
걱정, 의혹, 의심, 불안, 의문
필요, 요구, 가난
문제, 수수께끼

(of places) a difficulty in passage
difficulty, impossibility
embarrassment, doubt, uncertainty, anxiety
need, poverty
puzzle

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπορίᾱ	ἀπορίᾱ	ἀπορίαι
속격	ἀπορίᾱς	ἀπορίαιν	ἀποριῶν
여격	ἀπορίᾱͅ	ἀπορίαιν	ἀπορίαις
대격	ἀπορίᾱν	ἀπορίᾱ	ἀπορίᾱς
호격	ἀπορίᾱ	ἀπορίᾱ	ἀπορίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν Ἀρχέδημον νῦν τε ὀρθῶσ ἐποίησασ πέμψασ, καὶ τὸ λοιπόν, ἐπειδὰν ἔλθῃ πρὸσ σὲ καὶ ἀπαγγείλῃ τὰ παρ’ ἐμοῦ, μετὰ ταῦτα ἴσωσ ἄλλαι σε ἀπορίαι λήψονται. (Plato, Epistles, Letter 2 24:1)
(플라톤, Epistles, Letter 2 24:1)
ἐπεὶ δ’ εἰσὶν ἀπορίαι περὶ ἑκάστην πραγματείαν οἰκεῖαι, δῆλον ὅτι καὶ περὶ βίου τοῦ κρατίστου καὶ ζωῆσ τῆσ ἀρίστησ εἰσίν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 24:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 24:2)
αἱ μὲν οὖν περὶ τὸν ἀκρατῆ καὶ ἐγκρατῆ ἀπορίαι <αὗται> περὶ τοῦ βίᾳ πράττειν ἢ ἀμφοτέρουσ ἢ τὸν ἕτερον, ὥστε ἢ μὴ ἑκόντασ ἢ ἅμα βίᾳ καὶ ἑκόντασ, εἰ δὲ τὸ βίᾳ ἀκούσιον, ἅμα ἑκόντασ καὶ ἄκοντασ πράττειν· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 144:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 144:2)
πολλοὶ μὲν οὖν κατὰ τὰσ μάχασ αὐτῷ κίνδυνοι συνέπεσον καὶ τραύμασι νεανικοῖσ ἀπήντησε, τὴν δὲ πλείστην φθορὰν ἀπορίαι τῶν ἀναγκαίων καὶ δυσκρασίαι τοῦ περιέχοντοσ ἀπειργάσαντο τῆσ στρατιᾶσ, αὐτὸσ δὲ τόλμῃ τὴν τύχην ὑπερβαλέσθαι καὶ τὴν δύναμιν ἀρετῇ φιλοτιμούμενοσ, οὐδὲν ᾤετο τοῖσ θαρροῦσιν ἀνάλωτον οὐδὲ ὀχυρὸν εἶναι τοῖσ ἀτόλμοισ. (Plutarch, Alexander, chapter 58 1:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 58 1:1)
αἱ μὲν οὖν ἀπορίαι τοιαῦταί τινεσ συμβαίνουσιν, τούτων δὲ τὰ μὲν ἀνελεῖν δεῖ τὰ δὲ καταλιπεῖν· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 25:4)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 25:4)

유의어

a difficulty in passage
- δυσκολία (어려움, 곤란)
- δυσχέρεια (어려움, 곤란)
어려움
- δυσκολία (어려움, 곤란)
- δυσχέρεια (어려움, 곤란)
필요
- πενία (필요, 요구, 가난)
- χρησμοσύνη (필요, 요구, 부족)
- ἔνδεια (필요, 요구, 가난)
- ἀδυναμία (가난, 빈곤)
- χρείᾱ (필요, 요구, 부족)
문제
- γραμματολικριφίς (a puzzle-headed grammarian)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπορίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a difficulty in passage

어려움

필요

문제

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπορίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a difficulty in passage

어려움

필요

문제

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어