살아있는 헬라어 사전 - αποκρισις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόκρισις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόκρισις

형태분석: ἀποκρισι (어간) + ς (어미)

어원: a)pokri/nw

뜻

절교, 갈라짐
대답, 답

a separating
an answer

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπόκρισις 절교가	ἀποκρίσει 절교들이	ἀποκρίσεις 절교들이
속격	ἀποκρίσεως 절교의	ἀποκρίσοιν 절교들의	ἀποκρίσεων 절교들의
여격	ἀποκρίσει 절교에게	ἀποκρίσοιν 절교들에게	ἀποκρίσεσιν* 절교들에게
대격	ἀπόκρισιν 절교를	ἀποκρίσει 절교들을	ἀποκρίσεις 절교들을
호격	ἀπόκρισι 절교야	ἀποκρίσει 절교들아	ἀποκρίσεις 절교들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτωσ διαθεὶσ Φίλιπποσ τὰσ πόλεισ πρὸσ ἀλλήλασ διὰ τούτων, καὶ τούτοισ ἐπαρθεὶσ τοῖσ ψηφίσμασι καὶ ταῖσ ἀποκρίσεσιν ἧκεν ἔχων τὴν δύναμιν καὶ τὴν Ἐλάτειαν κατέλαβεν, ὡσ οὐδ’ ἂν εἴ τι γένοιτο, ἔτι συμπνευσόντων ἡμῶν ἂν καὶ τῶν Θηβαίων. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 11 4:2)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 11 4:2)
καὶ ποιεῖ τὸν ἐξηγούμενον ἐν λόγοισ ἢ γράμμασιν ἢ ἀποκρίσεσιν τοῖσ πολλοῖσ τῶν ἀκουόντων δοκεῖν μηδὲν γιγνώσκειν ὧν ἂν ἐπιχειρῇ γράφειν ἢ λέγειν, ἀγνοούντων ἐνίοτε ὡσ οὐχ ἡ ψυχὴ τοῦ γράψαντοσ ἢ λέξαντοσ ἐλέγχεται, ἀλλ’ ἡ τῶν τεττάρων φύσισ ἑκάστου, πεφυκυῖα φαύλωσ. (Plato, Epistles, Letter 7 130:2)
(플라톤, Epistles, Letter 7 130:2)
μόγισ δὲ τριβόμενα πρὸσ ἄλληλα αὐτῶν ἕκαστα, ὀνόματα καὶ λόγοι ὄψεισ τε καὶ αἰσθήσεισ, ἐν εὐμενέσιν ἐλέγχοισ ἐλεγχόμενα καὶ ἄνευ φθόνων ἐρωτήσεσιν καὶ ἀποκρίσεσιν χρωμένων, ἐξέλαμψε φρόνησισ περὶ ἕκαστον καὶ νοῦσ, συντείνων ὅτι μάλιστ’ εἰσ δύναμιν ἀνθρωπίνην. (Plato, Epistles, Letter 7 134:2)
(플라톤, Epistles, Letter 7 134:2)
οὐ γὰρ περὶ τοῦ ἴσου νῦν ὁ λόγοσ ἡμῖν μᾶλλόν τι ἢ καὶ περὶ αὐτοῦ τοῦ καλοῦ καὶ αὐτοῦ τοῦ ἀγαθοῦ καὶ δικαίου καὶ ὁσίου καί, ὅπερ λέγω, περὶ ἁπάντων οἷσ ἐπισφραγιζόμεθα τὸ "αὐτὸ ὃ ἔστι" καὶ ἐν ταῖσ ἐρωτήσεσιν ἐρωτῶντεσ καὶ ἐν ταῖσ ἀποκρίσεσιν ἀποκρινόμενοι. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 324:2)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 324:2)
οὕτω διαθεὶσ ὁ Φίλιπποσ τὰσ πόλεισ πρὸσ ἀλλήλασ διὰ τούτων καὶ τούτοισ ἐπαρθεὶσ τοῖσ ψηφίσμασιν καὶ ταῖσ ἀποκρίσεσιν, ἧκεν ἔχων τὴν δύναμιν καὶ τὴν Ἐλάτειαν κατέλαβεν, ὡσ οὐδ’ ἂν εἴ τι γένοιτ’ ἔτι συμπνευσάντων ἂν ἡμῶν καὶ τῶν Θηβαίων. (Demosthenes, Speeches 11-20, 254:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 254:1)

유의어

절교
- μόνωσις (separation from)
- χωρισμός (가름, 갈래)
- διάλυσις (a separating or parting)
- ἀπόταξις (separate assessment )
- διάκρισις (가름, 갈래, 분리)
대답
- ἀμοιβή (대답, 답)
- ὑπόκρισις (회답, 답, 대답)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόκρισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

절교

대답

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόκρισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

절교

대답

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어