살아있는 헬라어 사전 - αποκρισις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόκρισις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόκρισις

형태분석: ἀποκρισι (어간) + ς (어미)

어원: a)pokri/nw

뜻

절교, 갈라짐
대답, 답

a separating
an answer

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπόκρισις 절교가	ἀποκρίσει 절교들이	ἀποκρίσεις 절교들이
속격	ἀποκρίσεως 절교의	ἀποκρίσοιν 절교들의	ἀποκρίσεων 절교들의
여격	ἀποκρίσει 절교에게	ἀποκρίσοιν 절교들에게	ἀποκρίσεσιν* 절교들에게
대격	ἀπόκρισιν 절교를	ἀποκρίσει 절교들을	ἀποκρίσεις 절교들을
호격	ἀπόκρισι 절교야	ἀποκρίσει 절교들아	ἀποκρίσεις 절교들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀποκρίνασθαι δὲ δεῖ πρὸσ μὲν τὰ ἀμφίβολα διαιροῦντα λόγῳ καὶ μὴ συντόμωσ, πρὸσ δὲ τὰ δοκοῦντα ἐναντία τὴν λύσιν φέροντα εὐθὺσ τῇ ἀποκρίσει, πρὶν ἐπερωτῆσαι τὸ ἐπιὸν ἢ συλλογίσασθαι· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 18 5:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 18 5:1)
ταύτῃ μὲν γὰρ τῇ ἀποκρίσει, ᾗ ἂν φῶ τὸ καλὸν χρυσὸν εἶναι, οὐδὲν ὡσ ἐοίκέ μοι ἀναφανήσεται κάλλιον ὂν χρυσὸσ ἢ ξύλον σύκινον· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 63:5)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 63:5)
ἴσωσ μέντοι ἐπί γε ταύτῃ τῇ ἀποκρίσει, ὡσ ἐγὼ μαντεύομαι, κινδυνεύσει οὐ μόνον μου καταγελᾶν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 67:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 67:2)
"ὦ δαιμόνιε," φησί, "Σώκρατεσ, τὰ μὲν τοιαῦτα ἀποκρινόμενοσ καὶ οὕτω παῦσαι ‐ λίαν γὰρ εὐήθη τε καὶ εὐεξέλεγκτά ἐστιν ‐ ἀλλὰ τὸ τοιόνδε σκόπει εἴ σοι δοκεῖ καλὸν εἶναι, οὗ καὶ νυνδὴ ἐπελαβόμεθα ἐν τῇ ἀποκρίσει, ἡνίκ’ ἔφαμεν τὸν χρυσὸν οἷσ μὲν πρέπει καλὸν εἶναι, οἷσ δὲ μή, οὔ, καὶ τἆλλα πάντα οἷσ ἂν τοῦτο προσῇ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 76:4)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 76:4)
ἀποκρίσει δ’ ἐπισκηψάμενοσ ἐνόμιζεν, ὥσπερ τόθ’ ὡμολόγησεν, οὕτω πάλιν ἔξαρνοσ γενέσθαι ταῦτ’ ἐφ’ ἑαυτῷ γενήσεσθαι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 14:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 14:1)

유의어

절교
- μόνωσις (separation from)
- χωρισμός (가름, 갈래)
- διάλυσις (a separating or parting)
- ἀπόταξις (separate assessment )
- διάκρισις (가름, 갈래, 분리)
대답
- ἀμοιβή (대답, 답)
- ὑπόκρισις (회답, 답, 대답)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόκρισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

절교

대답

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόκρισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

절교

대답

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어