Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀποκλείω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποκλείω

Structure: ἀπο (Prefix) + κλεί (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to shut off from or out of, debar, to shut, out, to get, debarred from
  2. to shut out or exclude from
  3. to shut up, to bar, close, to be closed
  4. to shut up
  5. to shut out, intercept, bar

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποκλείω ἀποκλείεις ἀποκλείει
Dual ἀποκλείετον ἀποκλείετον
Plural ἀποκλείομεν ἀποκλείετε ἀποκλείουσιν*
SubjunctiveSingular ἀποκλείω ἀποκλείῃς ἀποκλείῃ
Dual ἀποκλείητον ἀποκλείητον
Plural ἀποκλείωμεν ἀποκλείητε ἀποκλείωσιν*
OptativeSingular ἀποκλείοιμι ἀποκλείοις ἀποκλείοι
Dual ἀποκλείοιτον ἀποκλειοίτην
Plural ἀποκλείοιμεν ἀποκλείοιτε ἀποκλείοιεν
ImperativeSingular ἀποκλείε ἀποκλειέτω
Dual ἀποκλείετον ἀποκλειέτων
Plural ἀποκλείετε ἀποκλειόντων, ἀποκλειέτωσαν
Infinitive ἀποκλείειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκλειων ἀποκλειοντος ἀποκλειουσα ἀποκλειουσης ἀποκλειον ἀποκλειοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποκλείομαι ἀποκλείει, ἀποκλείῃ ἀποκλείεται
Dual ἀποκλείεσθον ἀποκλείεσθον
Plural ἀποκλειόμεθα ἀποκλείεσθε ἀποκλείονται
SubjunctiveSingular ἀποκλείωμαι ἀποκλείῃ ἀποκλείηται
Dual ἀποκλείησθον ἀποκλείησθον
Plural ἀποκλειώμεθα ἀποκλείησθε ἀποκλείωνται
OptativeSingular ἀποκλειοίμην ἀποκλείοιο ἀποκλείοιτο
Dual ἀποκλείοισθον ἀποκλειοίσθην
Plural ἀποκλειοίμεθα ἀποκλείοισθε ἀποκλείοιντο
ImperativeSingular ἀποκλείου ἀποκλειέσθω
Dual ἀποκλείεσθον ἀποκλειέσθων
Plural ἀποκλείεσθε ἀποκλειέσθων, ἀποκλειέσθωσαν
Infinitive ἀποκλείεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκλειομενος ἀποκλειομενου ἀποκλειομενη ἀποκλειομενης ἀποκλειομενον ἀποκλειομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ δώσω τὴν δόξαν Δαυὶδ αὐτῷ, καὶ ἄρξει, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀντιλέγων. καὶ δώσω αὐτῷ τὴν κλεῖδα οἴκου Δαυὶδ ἐπὶ τῷ ὤμῳ αὐτοῦ καὶ ἀνοίξει, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀποκλείων, καὶ κλείσει καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀνοίγων. (Septuagint, Liber Isaiae 22:22)
  • σὺ μέντοι πάνυ μεμψίμοιροσ εἶναί μοι δοκεῖσ, ὃσ νῦν μὲν τὸν Τίμωνα αἰτιᾷ, διότι σοι τὰσ θύρασ ἀναπετάσασ ἠφίει περινοστεῖν ἐλευθέρωσ οὔτε ἀποκλείων οὔτε ζηλοτυπῶν ἄλλοτε δὲ τοὐναντίον ἠγανάκτεισ κατὰ τῶν πλουσίων κατακεκλεῖσθαι λέγων πρὸσ αὐτῶν ὑπὸ μοχλοῖσ καὶ κλεισὶ καὶ σημείων ἐπιβολαῖσ, ὡσ μηδὲ παρακύψαι σοι ἐσ τὸ φῶσ δυνατὸν εἶναι. (Lucian, Timon, (no name) 13:3)
  • ἐκεῖνοσ γὰρ Ἀντίγονον μὲν ἔχων σύμμαχον, τρέφων δὲ πολλοὺσ ἕνεκα τῆσ τοῦ σώματοσ ἀσφαλείασ, οὐδένα δὲ ἐν τῇ πόλει ζῶντα τῶν ἐχθρῶν ὑπολελοιπώσ, τοὺσ μὲν δορυφόρουσ καὶ φύλακασ ἔξω παρεμβάλλειν ἐκέλευεν ἐν τῷ περιστύλῳ, τοὺσ δὲ οἰκέτασ, ὁπότε δειπνήσαι, τάχιστα πάντασ ἐξελαύνων καὶ τὴν μέταυλον ἀποκλείων μετὰ τῆσ ἐρωμένησ αὐτὸσ εἰσ οἴκημα κατεδύετο μικρὸν ὑπερῷον, θύρᾳ καταρρακτῇ κλειόμενον· (Plutarch, Aratus, chapter 26 1:1)
  • "ὁ μὲν οὖν Πλανητιάδου λόγοσ οὐκ ἀρεστὸσ ἐμοὶ διά τε τἄλλα καὶ τὴν ἀνωμαλίαν, ἣν περὶ τὸν θεὸν ποιεῖ, πῆ μὲν ἀποστρεφόμενον καὶ ἀπαξιοῦντα τὴν κακίαν πῆ δὲ πάλιν αὖ προσιέμενον ὥσπερ βασιλεύσ τισ ἢ τύραννοσ ἑτέραισ ἀποκλείων θύραισ τοὺσ πονηροὺσ καθ’ ἑτέρασ εἰσδέχοιτο καὶ χρηματίζοι. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 8 1:4)
  • ταύτησ ἀφροσύνησ ἔστι δ’ ὅπου καὶ τὸ ἔργον ἅμα τῷ λόγῳ συνῆψεν, ὡσ Μενέδημοσ Ἀσκληπιάδου τοῦ φίλου τὸν υἱὸν ἄσωτον ὄντα καὶ ἄτακτον ἀποκλείων καὶ μὴ προσαγορεύων ἐσωφρόνισε, καὶ Βάτωνι τὴν σχολὴν ἀπεῖπεν Ἀρκεσίλαοσ, ὅτε πρὸσ Κλεάνθην στίχον ἐποίησεν ἐν κωμῳδίᾳ, πείσαντοσ δὲ τὸν Κλεάνθην καὶ μεταμελομένου διηλλάγη. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 11 14:1)

Synonyms

  1. to shut off from or out of

  2. to shut out or exclude from

  3. to shut up

  4. to shut up

  5. to shut out

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION